ST Quadrat LUX-top QUICKFIX II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

ST QUADRAT Fall Protection S.A.

–

Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen

–

www.lux-top-absturzsicherungen.de

Seite 1

Version 07/2019

Montage- und

Gebrauchsanleitung

zur Anschlageinrichtung

LUX-top

QUICKFIX II

Anschlagpunkt zur Befestigung der persönlichen Schutzausrüstung

gegen Absturz (PSAgA) für bis zu 3 Personen

geprüft und zertifiziert nach DIN EN 795:2012 Typ B und CEN/TS16415

durch DEKRA Testing and Certification GmbH

LUX-top

QUICKFIX II

Anschlagpunkte sind immer auch in Kombination mit

den angegebenen Befestigungsuntergründen dynamisch und statisch geprüft!

Jeder Anschlageinrichtung LUX-top

QUICKFIX II wird diese Gebrauchsanleitung mitgeliefert.

Sie ist vor Benutzung unbedingt gründlich zu lesen und jederzeit zugänglich, möglichst
in der Nähe der Ausrüstung aufzubewahren.

Содержание LUX-top QUICKFIX II

Страница 1: ...A f r bis zu 3 Personen gepr ft und zertifiziert nach DIN EN 795 2012 Typ B und CEN TS16415 durch DEKRA Testing and Certification GmbH LUX top QUICKFIX II Anschlagpunkte sind immer auch in Kombination...

Страница 2: ...erhalb des Systembenutzers errechnet sich zu Verformung der Anschlageinrichtung Aufrei l nge des Falld mpfers gem dessen Verwendungsanleitung Verl ngerung des Verbindungsseiles durch Seildehnung Versc...

Страница 3: ...en Schutzausr stung gegen Absturz sind auf ihren ordnungsgem en Zustand sowie auf das bereinstimmen mit dieser Verwendungsanleitung hin zu berpr fen Das Anschlagen am System LUX top QUICKFIX II erfolg...

Страница 4: ...m Absturz ist vor Wiedermontage einer neuen Anschlageinrichtung bauseits zu kontrollieren Das Verbindungsmittel muss auch bei Verwendung von Auffangsystemen stets so kurz wie m glich eingestellt sein...

Страница 5: ...ontageanleitung m ssen eingehalten werden Die Gesamtkonstruktion ist bauseits f r die Aufnahme der eingeleiteten Kr fte zu pr fen Die Monteure m ssen sicherstellen dass der Untergrund f r die Befestig...

Страница 6: ...t worden ist und bieten die Grundlage f r sp tere berpr fungen der Anschlageinrichtung Eine Kopie sollte daher im Geb ude aufbewahrt werden W hrend der Montage der Anschlageinrichtung sind die einschl...

Страница 7: ...eistung Rettung Auch ein bereits durch Absturz verformter Anschlagpunkt kann im Regelfall noch f r die Rettung einer abgest rzten Person verwendet werden Das Anschlagen am System LUX top QUICKFIX II e...

Страница 8: ...tion ist die Tragf higkeit der Stahlkonstruktion zu pr fen Die technischen Baubestimmungen sind einzuhalten Es d rfen ausschlie lich Originalteile des Anschlagpunkt Systems verwendet werden I Tr ger m...

Страница 9: ...auf 1 Tr gerklemme mit senhalter se auf der Gewindestange M16 gem Abbildung 1 befestigen Die Muttern auf beiden Seiten mit einem Drehmoment von 105 Nm anziehen Abbildung 1 2 Zweite Tr gerklemme zusamm...

Страница 10: ...nschter Stelle gem Abbildung 3 positionieren Anschlie end zun chst die u ere Mutter mit einem Drehmoment von 105 Nm anziehen 1 Danach die innere Mutter mit einem Drehmoment von 105 Nm festziehen 2 Abb...

Страница 11: ...schen der Anschlageinrichtung und Chemikalien sowie anderen aggressiven Stoffen ist zu verhindern Reinigung der Ausr stung Die Anschlageinrichtung LUX top QUICKFIX II ist wetterbest ndig Je nach Einsa...

Страница 12: ...tsprechenden Norm EN 795 2012 Typ B u CEN TS16415 Name oder Logo des Herstellers Vertreibers Seriennummer des Herstellers Baujahr XX 20XX Max zul ssige Personenzahl Zeichen dass die Gebrauchsanleitung...

Страница 13: ...PLZ Ort Firma Kontaktperson Telefon Monteur Angaben zu Anschlageinrichtung und Untergrund Typ Modell Bauh he Einbauvariante Befestigungsmittel ggf mit Drehmomentangabe Datum der Fertigstellung Objekt...

Страница 14: ...he f r die Korrosion z B Kamin in der N he festgestellt werden ja nein Ist die Tragf higkeit der Anschlageinrichtung eingeschr nkt ja nein Ist die Befestigung einsehbar ja Wenn ja ist die Befestigung...

Страница 15: ...irkung oder Manipulation festgestellt werden ja nein Ist der Kennzeichnungsaufkleber vorhanden und lesbar ja nein Sind alle Komponenten des Anschlagpunktes gem Montageanleitung und St ckliste noch vor...

Страница 16: ...otection S A Ihr kompetenter Partner f r Absturzsicherungen www lux top absturzsicherungen de Seite 16 Version 07 2019 5 Auswertung der Kontrolle Bei jeglichen Unklarheiten oder Fragen bitte den Herst...

Страница 17: ...ennummer Herstellungsjahr Montagedatum Datum der ersten Inbetriebnahme Projekt Objektbezeichnung Adresse des Betreibers Auftraggebers Regelm ige Systemkontrolle berpr fung und Instandsetzung Datum Gru...

Страница 18: ...ST QUADRAT Fall Protection S A Ihr kompetenter Partner f r Absturzsicherungen www lux top absturzsicherungen de Seite 1 Version 07 2019 Skizzen Hinweise Notizen...

Страница 19: ...t PFPE for up to 3 persons tested and certified according to DIN EN 795 2012 Type B and CEN TS16415 by DEKRA Testing and Certification GmbH LUX top QUICKFIX II anchor points are always tested dynamica...

Страница 20: ...minimum clearance below the system user is calculated as follows deformation of the anchor device tear length of the energy absorber according to its instructions for use extension of the connecting r...

Страница 21: ...against falls from a height must be checked to ensure that they are in a proper condition and that they match these user instructions The attachment to the LUX top QUICKFIX II system is made by means...

Страница 22: ...the fastening surface must be checked on site after a fall before re installing a new anchor device Even when using fall arrest systems the lanyard must always be set as short as possible in order to...

Страница 23: ...e minimum dimensions must be complied with in accordance with the installation instructions The overall construction must be checked on site to ensure it can absorb the forces introduced The fitters m...

Страница 24: ...tion has been carried out properly and provide the basis for subsequent checks on the anchor device A copy should therefore be kept in the building During installation of the anchor device the relevan...

Страница 25: ...es Even an anchor point already deformed by a fall can still normally be used to rescue a person who has fallen from a height The attachment to the LUX top QUICKFIX II system is made by means of a con...

Страница 26: ...d bearing capacity of the steel structure must be checked The technical building regulations must be complied with Only original parts belonging to the anchor point system may be used I beam with the...

Страница 27: ...Installation process 1 Fasten girder clamp with eye holder eye on the threaded rod M16 according to Figure 1 Tighten the nuts on both sides with a torque of 105 Nm Figure 1 2 Attach second girder cla...

Страница 28: ...LUX top QUICKFIX II at the required place according to Figure 3 Then firstly tighten the outer nut with a torque of 105 Nm 1 After that tighten the inner nut with a torque of 105 Nm 2 Figure 3 4 Check...

Страница 29: ...ust always be entered on the inspection log card Contact between the anchor device and chemicals as well as other aggressive substances must be prevented Cleaning the equipment The LUX top QUICKFIX II...

Страница 30: ...nt standard EN 795 2012 Type B and CEN TS16415 Name or logo of the manufacturer distributor Manufacturer s serial number year made XX 20XX Max permitted number of persons Symbol indicating that the us...

Страница 31: ...o Rod diameter No on site sketch Fixing surface Construction material Structural member Element dimensions Installation documentation for anchor devices This documentation must be handed over to the b...

Страница 32: ...Can a cause for the corrosion e g chimney nearby be found yes no Is the load bearing capacity of the anchor device limited yes no Is the fixing accessible for examination yes If yes has the fixing be...

Страница 33: ...ering yes no Is the labelling sticker attached and legible yes no Are all the components of the anchor point still installed in accordance with the installation instructions and parts list e g anchor...

Страница 34: ...ction S A Your competent partner for fall protection www lux top absturzsicherungen de page 16 version 07 2019 5 Evaluation of the inspection Please contact the manufacturer if you are at all unclear...

Страница 35: ...ype B CEN TS16415 Serial number year of manufacture Installation date Date of initial putting into service Project property name Address of the building owner user customer Regular system check inspec...

Страница 36: ...ST QUADRAT Fall Protection S A Your competent partner for fall protection www lux top absturzsicherungen de page 1 version 07 2019 Sketches information notes...

Страница 37: ...nes maximum Produit test et certifi conforme la norme DIN EN 795 2012 Type B et la norme CEN TS16415 par la soci t DEKRA Testing and Certification GmbH Les points d ancrage LUX top QUICKFIX II sont ga...

Страница 38: ...st me se calcule partir des l ments ci dessous Distorsion du dispositif d ancrage Longueur de d ploiement de l absorbeur d nergie telle qu indiqu e dans son manuel d utilisation Extension du c ble de...

Страница 39: ...n tat et qu ils sont conformes ce manuel d utilisation La fixation au syst me LUX top QUICKFIX II se fait au niveau de son illet d ancrage au moyen de l l ment de liaison mousqueton de l EPI contre le...

Страница 40: ...it tre v rifi e par le ma tre d ouvrage avant de remonter un nouveau dispositif d ancrage La longe doit toujours tre aussi courte que possible m me en cas d utilisation de syst mes d arr t de chute af...

Страница 41: ...n fournis conform ment au manuel de montage Le montage doit se faire sur un support suffisamment stable en conformit avec les directives du fabricant Les dimensions minimales telles qu indiqu es dans...

Страница 42: ...es dans la norme DIN EN 795 2012 annexe A Les documents de montage fournissent l utilisateur la preuve que le montage a t effectu en bonne et due forme et servent de base pour les v rifications ult ri...

Страница 43: ...e tre utilis pour le sauvetage d une personne qui a chut La fixation au syst me LUX top QUICKFIX II se fait au moyen d un l ment de liaison mousqueton conforme la norme EN 362 de l EPI contre les chut...

Страница 44: ...de monter la structure d ancrage Les dispositions techniques relatives la construction doivent tre respect es Seules des pi ces d origine du syst me de points d ancrage peuvent tre utilis es Poutres e...

Страница 45: ...tre avec le porte illet et l illet sur la tige filet e M16 comme indiqu sur l illustration 1 Serrer les crous des deux c t s avec un couple de serrage de 105 Nm Illustration 1 2 Placer la seconde pinc...

Страница 46: ...ndiqu sur l illustration 3 Ensuite serrer tout d abord l crou ext rieur avec un couple de serrage de 105 Nm 1 Puis serrer bloc l crou int rieur avec un couple de serrage de 105 Nm 2 Illustration 3 4 V...

Страница 47: ...dispositif d ancrage et des produits chimiques ou autres substances corrosives doit tre vit Nettoyage de l quipement Le dispositif d ancrage LUX top QUICKFIX II est r sistant aux intemp ries En foncti...

Страница 48: ...rrespondantes EN 795 2012 Type B et CEN TS16415 Nom ou logo du fabricant distributeur Num ro de s rie du fabricant Ann e de fabrication XX 20XX Nombre de personnes maximal autoris Symbole indiquant qu...

Страница 49: ...du bord contr le de la base de fixation etc Les instructions de montage et d utilisation ainsi que les documentations techniques ont t remises au ma tre d ouvrage et sont mises la disposition de l ut...

Страница 50: ...corrosion peut elle tre d termin e par ex une chemin e proximit oui non La capacit de charge du dispositif d ancrage est elle limit e oui non La fixation est elle visible oui Si oui la fixation est el...

Страница 51: ...tocollant de marquage est il pr sent et lisible oui non Tous les composants du point d ancrage sont ils pr sents conform ment aux instructions de montage et la liste de pi ces par ex illet d ancrage r...

Страница 52: ...RAT Fall Protection S A Votre partenaire comp tent pour les dispositifs antichute www lux top fr Page 16 Version 07 2019 5 valuation du contr le En cas de doute ou de question veuillez contacter le fa...

Страница 53: ...CEN TS16415 Num ro de s rie ann e de fabrication Date de montage Date de la premi re mise en service D signation du projet objet Adresse de l exploitant ma tre d ouvrage Contr le du syst me r gulier...

Страница 54: ...ST QUADRAT Fall Protection S A Votre partenaire comp tent pour les dispositifs antichute www lux top fr Page 1 Version 07 2019 Sch mas avertissements notes...

Результаты поиска

Содержание LUX-top QUICKFIX II

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ST Quadrat LUX-top QUICKFIX II, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LUX-top QUICKFIX II

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды