SSS Siedle ZTMO 711-0/16 Скачать руководство пользователя страница 7

7

Application

Accessoire de table pour MOM/ 
MOC 711-..., en liaison avec le poste 
système  T 611-0, T 611-10 ou  
SIC 3000-..., pour transformer un 
appareil mural en un appareil de 
table. Console antidérapante avec  
2 patins en caoutchouc.

Tension électrique

L‘installation, le montage et l‘entre-
tien d‘appareils électriques ne 
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.

Charge électrostatique

La charge électrostatique peut 
détruire l’appareil en cas de contact 
direct avec la carte de circuits 
imprimés. Evitez par conséquent 
tout contact direct avec la carte de 
circuits imprimés.

Les meubles d’aujourd’hui sont 
revêtus d’un nombre incalculable de 
vernis et de matières plastiques. Les 
composants de ces matières 
peuvent, dans le cas d’appareils de 
table, conduire au ramollissement 
des piétements en matière plastique 
et, par là même, à des endommage-
ments de la surface des meubles. Le 
fabricant ne peut en être rendu res-
ponsable, et nous comptons sur 
votre compréhension à cet égard.

Montage

Enlever le boîtier supérieur du 

moniteur.

Casser l’entretoise préestampée 

”a“ dans le boîtier inférieur du  
T/SIC... et du MOM/MOC 711-... et 
visser les boîtiers inférieurs ensemble 
avec les deux éléments de liaison 
joints au moniteur.

Français

Faire passer les fils de branche

-

ment du ZTMO 711-... par l’orifice 

prévu à cet effet dans la plaque de 
base du. Fixer le socle suivant le 
schéma sur le boîtier inférieur du 
moniteur et coller les deux pieds en 
caoutchouc joints à l’appareil dans 
les évidements prévus sur le côté 
oblique inférieur du moniteur.

Brancher les fils conformément au 

schéma ZTMO 711-... Les fils non 

utilisés doivent rester dans le socle.

Exclusion du ZTMO 711-... du  

HT 611-01.

Exclusion du ZTMO 711-... de 

la combinaison SIC 3000-... avec 
MOM/MOC 711-...

Exclusion du ZTMO 711-... de la 

combinaison T 611-10 avec MOM/
MOC 711-... En association avec le 
téléphone T 611-10 voir information 
produit 

ZT 611-10.

Exclusion du ZTMO 711-... de la 

combinaison BTS/BTC 750-... avec 
MOM/MOC 711-...

Enficher la prise à courant faible 

et la prise plate bipolaire du câble 
coaxial sur la platine de base et 
refermer les boîtiers.

Содержание ZTMO 711-0/16

Страница 1: ...nformation Table top accessory Information produit Accessoire de table Opuscolo informativo sul prodotto Accessorio da tavolo Productinformatie Tafelaccessoire Produktinformation Tafelaccessoire Produktinformation Tillbehör bord ZTMO 711 0 16 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 ...

Страница 3: ...3 Tischzubehör 4 5 6 ...

Страница 4: ...4 Tischzubehör 7 8 9 ...

Страница 5: ...1 Vom Systemtelefon und Monitor Gehäuse Oberteil abnehmen 2 Vorgeprägten Verbindungssteg a im T SIC und MOM MOC 711 Unterteil ausbrechen und Unterteile mit den dem Monitor beiliegenden 2 Verbindungselementen ver schrauben 3 Die Anschlussdrähte des ZTMO 711 durch die Kabelein führung der Grundplatte einziehen Konsole nach Zeichnungen auf dem Gehäuse Unterteil befestigen und die beiliegenden 2 Gummi...

Страница 6: ...ty Mounting 1 Remove upper part of housing from system telephone and monitor 2 Remove knockout a in the bottom part of T SIC and MOM MOC 711 and use the 2 con necting elements supplied with the monitor to bolt the components together English 3 Insert the connection wires of the ZTMO 711 through the cable opening in the baseplate Attach the brackets to the bottom of the housing as shown and glue th...

Страница 7: ...s sur votre compréhension à cet égard Montage 1 Enlever le boîtier supérieur du moniteur 2 Casser l entretoise préestampée a dans le boîtier inférieur du T SIC et du MOM MOC 711 et visser les boîtiers inférieurs ensemble avec les deux éléments de liaison joints au moniteur Français 3 Faire passer les fils de branche ment du ZTMO 711 par l orifice prévu à cet effet dans la plaque de base du Fixer l...

Страница 8: ...dulare e dal monitor la parte superiore del rivestimento 2 Romper via il ponticello di collega mento prestampato a nella parte inferiore di T SIC e MOM MOC 711 e collegare a vite tra loro le due parti inferiori con i due elementi di collegamento allegati al monitor Italiano 3 Infilare i cavetti di collegamento dello ZTMO 711 attraverso la piastra di base dell HT facendoli passare per il passacavo ...

Страница 9: ...steemtelefoon en van de monitor de bovenzijden 2 Breek de voorgestanste delen a uit zowel de onderzijde van de T SIC als uit de onderzijde van de monitor en koppel beide delen aan elkaar met behulp van de bij de monitor geleverdeverbindingsele menten Nederlands 3 De bedrading van de ZTMO 711 door de kabelinvoer in de grondplaat van de naar binnen voeren Bevestig de console volgens de beschrijving ...

Страница 10: ... ansvarlig for dette Montage 1 Frontpladen tages af monitoren 2 Blanketten a i T SIC og MOM MOC711 underdelene trykkes ud og underdelene sammenkobles med de 2 forbindelseselementer der følger med monitoren 3 ZTMO 711 s ledninger trækkes igennem grundpladen kabelindfø ring Konsollet fastgøres på kabinet tets underdel i h t tegningen og de 2 vedlagte gummifødder klæbes i de dertil indrettede fordybn...

Страница 11: ...ta Montage 1 Ta av övre lådhalvan på monitorn 2 Bryt ut de förstansade skarv flikarna a i T SIC och i undre halvan till MOM MOC 711 och skruva fast de undre halvorna med de 2 skarvstyckena som bifogas monitorn 3 För in kablarna till ZTMO 711 genom bottenplattans kabelinföring Montera konsolen enligt ritningarna på lådans undre halva och klistra fast de 2 bifogade gummifötterna i fördjupningarna på...

Страница 12: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2003 06 13 Printed in Germany Best Nr 0 1101 032971 ...

Отзывы: