SSS Siedle ZTL 051-0, Информация о продукте

Страница: 4 / 8

4
Anwendung
Universal-Montageadapter für
TLE 061-…, BTLE 050-… und
TLE 051-…, passend auf die
Befestigung der bisherigen Einbau-
türlautsprecher TL 001, TL 011 u
nd
des Lautsprecher- Mikrofon-Systems
M5. Mit Zubehör-Licht.
Als Montageadapter für die Stand-
ard-Tür
laut spre cher der Baureihe
LN 7133…, TL 111-…, TL 121-…,
TL 185-…, TL 021, u.a.
Lieferumfang
• Adapt erplatte schwarz
• Schaumstoffplatte selbstklebend
• Soffittenlampe 18 V/3 W mit 2
Halteklammern
•
2 Kerbschrauben 3,5 x 6,5
• 2 Kerbschrauben 2,9 x 16
• 5 Steckklemmen
• 5 Klemmplättchen
• 5 Schrauben M3 x 6
• Aufkleber Klemmenbeschriftung
• diese Produkt information
Montage TLE 051-0
1 Am Einbautürlautsprecher die
bei den Befestigungsschrauben
2,9 x 22 m m durch die Schrauben
2,9 x 16 mm ersetz en, die dem
Adapter ZTL 051-0 beiliegen.
Einbautür laut sprecher auf Mon -
tageada pter schrauben.
2 Adap ter ZTL 051-0 komple ttieren
mit Anschlus sklemmen, Lampen-
hal ter und Soffittenlampe.
3 Zur Verhinderung der akustischen
Rüc kkopplung selbstkleb ende
Schaum stoffpla tte zwischen
Einspra che und Adapter auf kleben.
4 Bisherige An schlüsse am Türlaut-
s precher kennzeichnen und
Verbindungen lö sen. Steckhülsen
6, 10 und 11 ab ziehen und zwi-
schen Steck- und gekrimpten Teil
abschnei den, alten Tür lautspre cher-
Ei nsatz demon tieren.
5 Nicht benötigte Befestigungs -
laschen am ZTL 051-0 abbrechen.
6 Ad apter wie bisheriges Türlaut -
sprecher-Sy stem befestigen,
Bez eichnungsstreifen auf Frontplatte
nach S kizze anbringen und Adern
wie an ge gebe n anschließen.
6a Falls aus dem Leitungs netz kein
Anschluss an Klemme 6 vorhande n,
Brücke zwischen Klemme 6 und
10 ein
l egen. Inbetriebnahme siehe
Produktin for mation TLE 051-01.
Umrüstanleitung bei Wechselsprech -
anlagen in der Produktinfor mation
TLE 051-01 beachten.
7 Abmessungen in mm
Montage TLE 061-…
Einsatz bei Neuanlagen mit dem
TLE 061-… für bauseitige Brief-
kasten anlagen, Türkonstruk tionen,
Frontplatten und dgl. in Verbindung
mit Haus-Telefonen HTS/HTC 811-…
Montage des TLE 061-… siehe
Punkte 1, 3 und 5. Inbetriebnahme
siehe Produktin formation TLE 061-…
Montage BTLE 050-…
Einsatz bei Neuanlagen mit dem
BTLE 050-… für bauseitige Brief -
kasten anlagen, Türkonstruk tionen,
Frontpla tten und dgl. in Verbindung
mit Bus-Telefonen BTS/BTC 850-…
Montage des BTLE 050-… siehe
Punkte 1, 3 und 5. Inbetriebnah
me
siehe Produktin formation
BTLE 050-…
Deutsch
Application
Universal mounting ad apter for
the TLE 061-…, BTLE 050-… and
TLE 051-…, to fit the mounts for the
pre vious TL 001 and TL 011 custom-
fit door loudspeakers and for the
M5 speaker and microphone system.
With accessory lamp.
As a mounting adapter for standard
door l oudspeakers of serie s
LN 7133…, TL 111-…, TL 121-…,
TL 185-…, TL 021, and similar.
Scope of supply
• Adapter plate, black
• Self-adhesive foam plate
• Tubular lamp 18 V/3 W with 2
retaining clips
• 2 sheet metal screws 3.5 x 6.5
• 2 sheet metal screws 2.9 x 16
• 5 plug-in terminals
• 5 terminal plates
• 5 screws M3 x 6
• Label with terminal inscr iption
• This product information sheet
Mounting TLE 051-0
1 On the custom-fit door loudspe-
aker, replace the two 2.9 x 22 mm
fixing screws with the 2,9 x 16 mm
screws which are enclosed with
the ZTL 051-0 adapter. Screw the
custom-fit door loudspeaker onto
the mounting adapter.
2 Assemble adapter ZTL 051-0 w ith
its connection t erminals, lamp socke t
and tubular lamp.
3 To prevent acoustic feedback
attach t he self-adhesive, fo am
rubber sheet betw een the speech
openi ng and the adapter.
4 Mark previous terminals at the
door loudspeaker and release the
connect ions. Detach receptacles 6,
10 and 11 and cut off between th e
plug-in section and crimpled section.
Remove the old door loudspeaker
insert.
5 Break off the mounti ng parts not
require d on the ZTL 051-0.
6 Affix the adapter in the same way
a s the previous door loudspeaker
system, attach the labelling strips
on the front panel as shown in t he
English