©2002/ 08.02
Printed in Germany
Best. Nr. 0-1101/ 086760
S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke
Stiftung & Co
Postfach 1155
D-78113 Furtwangen
Bregstraße 1
D-78120 Furtwangen
T49 (0) 7723 / 63-0
T49 (0) 7723 / 63-300
www.siedle.de
[email protected]
Application
L'accessolre pour montage sur table
ZT 711-01/12, avec cable de bran-
chement de 2m et prisea 12 pôles,
sert a transformer la version murate
du HT 740-... en version de table,
en vue d´application purement
audio.
Pour les applications impliquant de
la vidéo et des moniteurs de systè-
me MOM/MOC-711.., il faudra utili-
ser accessoires du table
ZT 711-01/16, ainsi que l'accessoire
ZTMO 711-01.. .
Montage
Montez en saillie ou encastrez la
prise pour I'accessoire
ZT 711-01/12.. en tenant compte de
la longueur du câble branche-
ment de 2 met de I'emplacement du
telephone.
1
Ouverture du combine par légère
pression. Faire passer les fils de
branchement du ZT... par I'ouverture
prévue acet effet dans la plaque de
base.
2
Fixer le sode suivant le schéma sur
le boîtier inférieur et coller les deux
patins en caoutchouc dans les évide-
ments prévus sur 4 le côté oblique
inférieur du téléphone.
3
Branchez fes fils selon le schéma
de branchement.
Les fils de raccordement 9-12 peu-
vent être utilisées au choix pour
implanter des fonctions supplémen-
taires et/ou pour raccorder des ent-
rées et/ou des sorties.
4
(Sans croquis)
Les bornes qui ne sont pas indi-
quées sur le schéma de branche-
ment extérieur ne sont pas utilisees.
Veuillez placer les fils libre on non
utilisés dans la console.
5
(Sans croquis)
Remontez le boîtier supérieur et vis-
sez la deuxiéme vis jointe dans Ia
boîtier (comme indique sur la
figure 2).
Remarque concernant notre res-
ponsabilite pour les appareils de
table
Les meubles d'aujourd'hui sont re-
vêtus avec d'innombrables vernis et
matières synthétiques différentes et ,
peuvent être traités avec divers pro-
duits d'entretien.Certains de ces
produits peuvent détériorer les
patins en caoutchouc et provoqur-
des traces désagréables surla surface
des meubles.
Nqus demandons votre compréhen-
sion pour le fait que Siedle ne peut
prendre aucune responsabilité pour
les dommages de ce genre.
Français
Installation
Liability tor table-top equipe-
ment
Modern furniture is finished using
an indeterminable variety of diffe-
rent varnishes and plastics and trea-
ted with awide range of care pro-
ducts. Components of these sub-
stances can lead toa softening of
the plastic feet of table-top applian-
ces, leading to unsightly marks on
furniture surfaces.
Please appreciate that Siedle is un-
able to accept liability for damage of
this descriptioSn.
Содержание ZT 711-01/12
Страница 2: ...2 1 3 2...