Страница 1: ...is ZAR 850 0 Interfacing relay accessory ZAR 850 0 Accessoire relais de connexion ZAR 850 0 Relè di commutazione accessorio ZAR 850 0 Accessoire aanschakelrelais ZAR 850 0 Tilbehør aktiveringsrelæ ZAR 850 0 Tillbehörs påkopplingsrelä ZAR 850 0 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...1 2 3 BTS 850 BTS 850 BTC 850 BTC 850 ...
Страница 4: ...2 4 ...
Страница 5: ...e zerstört werden Entladen Sie sich an einem metalli schen geerdeten Gegenstand bevor Sie die Leiterplatte in das Gerät einsetzen Die Leiterplatte darf nur im spannungslosen Zustand gesteckt werden Lieferumfang ZAR 850 bestehend aus a Leiterplatte mit vormontierter Schraube Auslieferungszustand Funktion Nebensignalgerät 1 Sek b 2pol Anschlussklemme S1 S1 d Flachbandkabel vormontiert e diese Produk...
Страница 6: ...econdary signal unit function of 1 sec b 2 pin terminal S1 S1 d Ribbon cable pre assembled e This product information Mounting 1 Insert the ribbon cable connector on the bus telephone circuit board 2 Insert the ZAR 850 circuit board into the upper part of the in house telephone housing and screw onto the housing 3 Insert the provided terminal in the base plate and lock into place The designation o...
Страница 7: ...bire danni irreparabili a causa della carica elettrostatica Scaricare la carica elettrostatica su un oggetto metallico messo a terra prima di inserire il circuito stampato nell apparecchio Il circuito stampato può essere collegato solo se privo di tensione Kit di fornitura ZAR 850 costituito da a Circuito stampato con vite premontata allo stato di fornitura funzionamento del ripetitore di suoneria...
Страница 8: ...relais dient via de bus programmeersoft ware BPS 650 V 2 00 te geschieden Aanwijzingen In de uitleveringstoestand stroomloze toestand kan de contactsituatie van het bistabiele relais contact S1 S1 niet worden gedefinieerd Daarom moet voor een correcte functie van de bistabiele relais de busverzorging van het apparaat vooraf worden aangesloten Technische gegevens Potentiaalvrij contact max 15 V AC ...
Страница 9: ...ri kontakt max 15 V AC 30 V DC 1 A Tid för kopplingstid 0 4 sek 19 min Försörjning via Siedle In Home bussen Service Garanti inom ramen av de lagliga bestämmelserna Tillbehörs påkopplingsrelä att installera i buss telefonerna BTS 850 eller BTC 850 Universellt kopplingsrelä för sido signalapparat videostyrning eller kopplingsrelä potentialfri kopplings kontakt Elektrisk spänning Installation monter...
Страница 10: ...005 06 09 Printed in Germany Best Nr 0 1101 035396 S Siedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...