SSS Siedle VNG 602-02 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Produktinformation

Video-Netzgerät

Product information

Video line rectifier

Information produit

Redresseur secteur vidéo

Opuscolo informativo
sul prodotto

Alimentatore video

Productinformatie

Video-netgelijkrichter

Produktinformation

Video-strømforsyning

Produktinformation

Video-nätaggregat

Información de producto

Fuente de alimentación
de vídeo

Informacja o produkcie

Zasilacz wizji

Информация о продуктах

Блок питания
видеосистемы

VNG 602-02
VNG 602-12 USA

Содержание VNG 602-02

Страница 1: ... informativo sul prodotto Alimentatore video Productinformatie Video netgelijkrichter Produktinformation Video strømforsyning Produktinformation Video nätaggregat Información de producto Fuente de alimentación de vídeo Informacja o produkcie Zasilacz wizji Информация о продуктах Блок питания видеосистемы VNG 602 02 VNG 602 12 USA ...

Страница 2: ...2 1 2 ...

Страница 3: ...iese zwingend mit Aderendhülsen zu versehen USA Variante Das Netzgerät in der 120 V Variante darf nur in einem geschlossenen Schaltschrank betrieben werden Die alleinige Abdeckung mit ZAP 10 0 ist nicht ausreichend Die 120 V Variante darf nur in Verbindung mit ITE Geräten ver wendet werden Information Technology Equipment Lieferumfang Netzgerät für Hutschienenmontage dieser Produktinformation Mont...

Страница 4: ...il USA version The line rectifier in the 120 V version may only be operated in a closed switch cabinet Covering solely with the ZAP 10 0 is not sufficient The 120 V variant may only be used in conjunction with ITE devices Information Technology Equipment Scope of supply line rectifier for top hat rail mounting this product information Mounting in distribution cabinet 1 Clip the line rectifier onto...

Страница 5: ... Le bloc d alimentation en variante 120 V ne doit être utilisé que dans une armoire électrique fermée Un simple recouvrement avec ZAP 10 0 n est pas suffisant La variante 120 V ne doit être utilisée qu en liaison avec des appareils ITE Information Technology Equipment Etendue de la fourniture redresseur secteur pour montage sur barre DIN la présente information produit Montage dans l armoire de di...

Страница 6: ...nte da 120 V deve essere azionato esclu sivamente in un armadio elettrico chiuso Non è suffi ciente la sola copertura con ZAP 10 0 La variante da 120 V può essere utilizzata esclu sivamente in connessione con appa recchi ITE Information Technology Equipment Kit di fornitura alimentatore per montaggio su barra DIN il presente opuscolo informativo Montaggio nell armadio di distribuzione 1 Far scatta...

Страница 7: ...len dienen deze dwingend te worden voorzien van adereindhulzen USA variant De netvoeding in de 120 V versie mag alleen in een gesloten scha kelkast gebruikt worden De enkele afdekking met ZAP 10 0 is niet toe reikend De 120 V variant mag alleen in combinatie met ITE appa raten worden gebruikt Information Technology Equipment Leveringsomvang netgelijkrichter voor hoedrail montage deze productinform...

Страница 8: ...ynes med afslutningsmuffer USA variant Strømforsyningen i 120 V version må kun installeres i et lukket kontaktskab Afskærmning med ZAP 10 0 alene er ikke tilstrækkeligt 120 V versionen må kun anvendes i forbindelse med ITE enheder Information Technology Equipment Leveringsomfang strømforsyning til montage på DIN skinne denne produktinformation Montering i fordelerskab 1 Strømforsyningen klikkes fa...

Страница 9: ...ändhylsor USA variant 120 V versionen av nätaggregatet får användas endast i ett kopplings skåp som är stängt Det räcker inte med att täcka över den bara med ZAP 10 0 120 V versionen får användas endast tillsammans med ITE apparater Information Technology Equipment Leveransomfång nätlikriktare för hattskens mon tering denna produktinformation Montering i fördelarskåp 1 Snäpp fast nätaggregatet på ...

Страница 10: ...n la versión de 120 V debe utilizarse siempre en un armario eléctrico cerrado No es suficiente el cubri miento exclusivo con el accesorio ZAP 10 0 Está permitido utilizar la variante de 120 V únicamente junto con equipos de tecnologías de la información ITE Information Technology Equipment Alcance de suministro fuente de alimentación para mon taje en guía simétrica esta información de producto Mon...

Страница 11: ...z sieciowy w wersji 120 V można eksploatować tylko w zamykanej szafie rozdzielczej Nie jest wystarczająca osłona tylko za pomocą ZAP 10 0 Wersję 120 V można stosować tylko w połączeniu z urządzeniami ITE Information Technology Equipment Zakres dostawy zasilacz sieciowy do montażu na szynie montażowej niniejsza informacja o produkcie Montaż w szafce rozdzielczej 1 Zasilacz sieciowy zatrzasnąć na sz...

Страница 12: ...необходимо оснастить металлическими нако нечниками Вариант для США Блок питания на 120 В может устанавливаться только в закрытом электрошкафу Кожуха устройства ZAP 10 0 недостаточно Вариант на 120 В может применяться только в комплекте с устройствами ITE Информационное оборудование Объем поставки блок питания для установки на монтажной шине данная информация о продукте Монтаж в распределительный ш...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 1999 11 17 Printed in Germany Best Nr 200032488 02 ...

Результаты поиска

Содержание VNG 602-02

Отзывы:

Похожие инструкции для VNG 602-02

Бренды по названию

Популярные бренды

SSS Siedle VNG 602-02, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание VNG 602-02

Отзывы:

Похожие инструкции для VNG 602-02

Бренды по названию

Популярные бренды