SSS Siedle VA/NB 611-1/1-0, Информация о продукте

Страница: 3 / 8

3
Deutsch
Anwendung
Die Nachrüstblende Vario deckt bei
Modernisierung der ersten Vario-
Serie durch Vario 611 den umlau-
fenden Rand großzügig ab, Maler-
oder Putzarbeiten werden dadurch
auf ein Minimum reduziert. Eine
aufgebrachte Dichtung sorgt für die
notwendige Abdichtung zur Wand.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Lieferumfang
• Nachrüstblende Vario
VA/NB 611-x/x-0
• diese Produktinformation
Montage
1 Nachrüstblende Vario und
Montagerahmen zusammen mit
dem Kombirahmen so einsetzen,
dass das Dichtungsprofil unten offen
ist. Alles an die Wand drücken und
mit der Schnellbefestigungsschraube
im Unterputzgehäuse mit einer
Viertel Umdrehung rechtsdrehend
(bis an den Anschlag) verschrauben.
Technische Daten
Bezeichnung
Abmessungen
B x H x T (mm)
VA/NB 611-1/1-0 170 x 202 x 2
VA/NB 611-2/1-0 170 x 270 x 2
VA/NB 611-2/2-0 270 x 270 x 2
VA/NB 611-3/1-0 170 x 370 x 2
VA/NB 611-4/1-0 170 x 470 x 2
Application
The Vario retrofit panel amply covers
the all-round edge when modern-
is
ing the first Vario series with Vario
61 1, this reduces painting or plas -
tering w ork to a minimum. Applying
a seal provides the necessary sea ling
with the wall.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devi
ces may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Scope of supply
• Vario retrofit panel
VA/NB 611-x/x-0
• Thi s product informatio n
Mounting
1 Insert the Vario retrofit panel and
mounting frame together with the
combination frame such that the
sealing profile is open at the bottom.
Press it all against the wall and screw
in place with the quick-release screw
in the flush-mount housing with a
one quarter turn clockwise (to the
stop).
Specifications
Designation Dimensions
W x H x D (mm)
VA/NB 611-1/1-0 170 x 202 x 2
VA/NB 611-2/1-0 170 x 270 x 2
VA/NB 611 -2/2-0 270 x 270 x 2
VA/NB 611-3/1-0 170 x 370 x 2
VA/NB 611 -4/1-0 170 x 470 x 2
English
Application
Dans le cas de la modernisation
de la pr emière série Vario avec le
Vario 611, le cache d‘adaptation
Vario recouvre généreusement le
bord périphérique, réduisant ainsi
au minimum le s travaux de peintur e
ou d‘enduisage. La pose d‘un joint
assure l‘étanchéité nécessaire avec
le mur.
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
ti
en d’appareils élect riques ne
doivent êt re réalisés que par un spé -
cialiste en électricité.
Etendue de la fourniture
• Cac he d‘adaptation Vari o
VA/NB 611-x/x-0
• La présente information produit
Montage
1 Installer le cache d’adaptation
Vario et cadre de montage avec le
cadre combiné en veillant à ce que
le profilé d’étanchéité soit ouvert
vers le bas. Presser tous les éléments
contre le mur et les visser avec la
vis de fixation rapide dans le boîtier
encastrable en effectuant un quart
de tour dans le sens des aiguilles
d’une montre (jusqu’à la butée).
Caractéristiques techniques
Référence
Dimensions
l x H x P (mm)
VA/NB 611-1/1-0 170 x 202 x 2
VA/NB 611-2/1-0 170 x 270 x 2
VA/NB 611 -2/2-0 270 x 270 x 2
VA/NB 611-3/1-0 170 x 370 x 2
VA/NB 611 -4/1-0 170 x 470 x 2
Français