4
Application
Lock module with two-stage non-
holdin
g contact for accommodating
a customer-provided profile half cyl
-
inder in accorda
nce with DIN 18252
w
ith a total length of approx.
40 mm. The lock ward can be fixed
or adjustable.
Electrical voltage
Mo
unting, installation and servicing
work on electrical device
s may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Mounting
In order to insert the
closing cylinder
in
the SM 611-… the mo
dule must
first be opened at the back.
1
Release the 4 fixing screws “c” at
the back of the lock module func
tional unit. Remove the switching
mechanism “b” from the front “a”
and place on one side.
2
Lock bit position
3
Insert the profile half cylinder.
4
Position
“I”
: lock bit guided
“315°” into the s
witching fork. The
k
ey can only be remov
ed if no con
tact is actuated.
Position
“II”
: lock bit insert
ed “45°”
next to the
switching fork. The
key
can only be remo
ved if one of the
contacts is actuated.
5
Move the lock bit to the required
position (
I
or
II
) by turning the key,
position the switch bracket on the
back of the front panel and screw
together.
6
Wiring diagram
English
Conductor routing
In order to comply with the gen
eral
safety regulati
ons for telecom-
munic
ation systems in acc
ordance
with VDE 0100 and VDE 0800, and
to prevent electrica
l interference,
ensu
re separate routing of heavy
and light current conductors. A
dis-
tance of 10 cm must be adhered to.
Specifications
Contact type: contact 24 V, 2 A
Mounting depth (mm): 41
Protection system: IP 54
Ambie
nt temperature:
–20 °C to +55 °C
Height of structure (mm): 9
Dimensions (mm) W x H x D:
99 x 99 x 50
Application
Module serrure avec double contact
fugitif servant à recevoir un demi-
barillet profilé à la charge du client
selon DIN 18252 avec une longueur
totale d‘env. 40 mm. Le panneton
peut être fixe ou réglable.
Tension électrique
L’install
ation, le montage et
l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé
-
cial
iste en électricité.
Montage
Pour installer le cylindre
de ferme-
ture dans l
e SM 611-…, il faut
d´abord ouvrir le mo
dule côté
arrière.
1
Desserrer les 4 vis de fixation “c”
sur la face arrière de l’unité fonc
tionnelle Module serrure. Déposer le
mécanism
e de commutation “b”
de
la façade “a” et
le mettre de côté.
2
Position du barbe de fermeture
3
Mettre en place le dem
i-cylindre
profilé.
4
Position
“I”
: barbe de fermeture
“315°” g
uidé dans la fourchette
de commande. La clé ne peut être
retirée que si aucun contact n’est
activé.
Position
“II”
: barbe de fermeture
“45°”
mis en place à côté de la
fourchette de commande. La clé ne
peut être retirée qu
e si l’un des deux
contacts est activé.
5
Tourner la clé pour amener le
barbe de fermeture dans la position
désirée (
I
ou
II
), remettre la l’équerre
en place sur la face arrière de la
faVade du module et revisser.
6
Schéma de raccordement
Français
