SSS Siedle SKLM 611 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 12

Produktinformation

Kartenleser-Aufnahme

Product information

Card reader retainer

Information produit

Support pour lecteur
de cartes

Opuscolo informativo

sul prodotto

Modulo lettore di schede

Productinformatie

Kaartlezer-opname

Produktinformation

Kortlæserholder

Produktinformation

Fäste för kortläsare

Información de producto

Carcasa para lector
de tarjetas

Informacja o produkcie

Uchwyt czytnika kart

Информация о продуктах

Крепление считывателя
карт

SKLM 611‑…

Siedle Steel

Содержание SKLM 611 Series

Страница 1: ...colo informativo sul prodotto Modulo lettore di schede Productinformatie Kaartlezer opname Produktinformation Kortlæserholder Produktinformation Fäste för kortläsare Información de producto Carcasa para lector de tarjetas Informacja o produkcie Uchwyt czytnika kart Информация о продуктах Крепление считывателя карт SKLM 611 Siedle Steel ...

Страница 2: ...2 2 ...

Страница 3: ...atte vorinstalliert Die Kartenleseeinheit ist gesteckt Service Austausch der Funktionseinheit Die Funktionseinheit kann bei Bedarf komplett ausgetauscht werden Der Austausch von Funktions einheiten darf nur in stromlosen Zustand der Anlage und nur durch Fachpersonal erfolgen 1 Bedienplatte mit beiliegendem Montageschlüssel lösen und abnehmen 2 Kartenleser Aufnahme an der Montage platte losschraube...

Страница 4: ... Unscrew the card reader retainer at the mounting plate tilt forward at the top remove from the mounting plate and release the connecting plug 3 Connect the new card reader retainer insert and screw to the mounting plate 4 Carry out a function check 5 Place the operating panel on the mounting panel and lock using the mounting key The marking in the mounting key must be flush when locked with the u...

Страница 5: ...esclu sivamente da elettricisti specializzati Montaggio e installazione Avvertenza Tutte le unità funzionali integrate sono completamente pre montate all interno dell impianto Steel Deve essere effettuato esclusivamente il collegamento all impianto elettrico Assegnazione dei collegamenti I collegamenti sono già assegnati secondo le rispettive denominazioni ai morsetti della scheda dei colle gament...

Страница 6: ...uitgevoerd 1 Bedienplaat met meegeleverde montagesleutel losmaken en afnemen 2 Kaartlezer opname van de mon tageplaat losschroeven van boven naar voren kiepen van de montage plaat afnemen en omruilen 3 Nieuwe kaartlezer opname aan sluiten plaatsen en op de montage plaat vastschroeven 4 Functietest uitvoeren 5 Bedienplaat op de montageplaat zetten en met de montagesleutel vergrendelen De markering ...

Страница 7: ...as endast av behörig eltekniker Montering och installation Hänvisningar Alla monterade funktionsenheter är komplett förmonterade i Steel anläggningen Endast anslutningen till installationen måste utföras Kontaktkonfigurering Beläggningen för anslutningen har förinstallerats med samma marke ring som på anslutningskretskortets anslutningsklämmor Kortläsenheten är instucket Svenska Service Byta ut fu...

Страница 8: ...e de montaje que se adjunta 2 Desatornillar la carcasa para lector de tarjetas de la placa de montaje bascularla hacia delante por la parte superior retirarla de la placa de montaje y sustituirla 3 Conectar la nueva carcasa para lector de tarjetas montarla y ator nillarla firmemente a la placa de montaje 4 Realizar una comprobación fun cional 5 Colocar la placa de manejo sobre la placa de montaje ...

Страница 9: ...ть только квалифи цированным электрикам Монтаж и электропроводка Указание Все установленные функцио нальные узлы полностью предва рительно смонтированы в системе Steel Необходимо лишь выпол нить присоединение к электро проводке Распайка выводов Распайка выводов предвари тельно выполнена согласно обо значениям на присоединительных зажимах соединительной мон тажной платы Считыватель карт вставлен ру...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2012 04 16 Printed in Germany Best Nr 200037075 01 ...

Результаты поиска

Содержание SKLM 611 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SKLM 611 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

SSS Siedle SKLM 611 Series, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание SKLM 611 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SKLM 611 Series

Бренды по названию

Популярные бренды