background image

6

Toepassing

De programmeerinterface 
PRI 602-… USB in schakelbordbe-
huizing verbindt een Windows-PC 
via de USB-interface met de Siedle 
In-Home-Bus en de Siedle Vario-Bus.
Aansluiting op de netvoedingen 
BNG 650-… en BVNG 650-… met 
ZBVG 650-…
Interface naar de Siedle In-Home-Bus 
via 8-polige Westernbus of schroef-
klemmen.
Op een PC kan slechts één 
PRI 602-… USB worden aangesloten.

Elektrische spanning

Inbouw, montage en onderhouds-
werkzaamheden aan elektrische 
apparaten mogen uitsluitend door 
een elektro-vakman worden uitge-
voerd.

Leveringsomvang

• Programmeerinterface 

PRI 602-… USB

• 

USB-Kabel type A naar type B 

(lengte 3 m)

• 

Westernkabel met 8-polige stekker 

(lengte 3 m)

• 

Deze productinformatie

1 Klemmenindeling

cv, bv

Verzorgingsspanning 
10–15 V AC of 
10–30 V DC

Sa, Sb

In-Home-Bus

Da, Db

Vario-Bus

Opbouwmontage

Programmeerinterface op DIN-rail 

monteren (verdeling).

Opbouwmontage met accessoire 

ZAP 3-0 mogelijk (niet in leverings-
omvang).

Nederlands

Systeemvereisten BPS 650-…

• 

Microsoft Windows compatibele 

PC met Intel of AMD CPU vanaf 
1,6 GHz

• 

RAM min. 1 GB

• 

krachtige grafische kaart

• 

Besturingssysteem vanaf 

Microsoft® Windows Vista, 
Windows 7, Windows 8

• 

Internet Explorer, actuele versie

• 

Acrobat Reader, actuele versie

Systeemvereisten PRS 602-…

• 

Microsoft Windows compatibele 

PC met Intel of AMD CPU vanaf 
1 GHz

• 

1 GB RAM (32-bit) of 2 GB RAM 

(64-bit)

• 

krachtige grafische kaart

• 

Besturingssystemen vanaf 

Microsoft® Windows Vista, 
Windows 7, Windows 8

• 

Internet Explorer, actuele versie

• 

Acrobat Reader, actuele versie

Installatie van de software

Na geslaagde montage worden de 
softwarecomponenten op de PC 
geïnstalleerd. Geïnstalleerd wordt:
• BPS 650-… (voor In-Home-Bus)
• PRS 602-… (voor Vario-Bus)
• USB Drivers
Actuele versies van de software 
BPS 650-… en PRS 602-… staan in 
het downloadbereik onder 

 

www.siedle.com ter beschikking.

Technische gegevens

Gebruiksspanning: 10–15 V AC of 
10–30 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 
0 °C tot +40 °C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D: 
53,5 x 89 x 60

Anvendelse

Programmeringsinterface 

PRI 602-… USB i fordelingstavleka-
binettet forbinder en Windows-PC 
via USB-grænsefladen med Siedle 
In-Home-bussen og Siedle Vario-
bussen.
Tilslutning til strømforsyningerne 
BNG 650-… og BVNG 650-… med 
ZBVG 650-…
Grænseflade til Siedle In-Home-bus 
via 8-polet western-bøsning eller 
skrueklemmer.
Til en PC kan der kun tilsluttes en 
PRI 602-… USB.

Elektrisk spænding

Indbygning og montering af samt 
servicearbejde på elektrisk materiel 
må kun foretages af en aut. elinstal-
latør.

Leveringsomfang

• Programmeringsinterface 

PRI 602-… USB

• 

USB-kabel type A til type B 

(længde 3 m)

• 

Datastik med 8-polet stik (længde 

3 m)

• 

Denne produktinformation

1 Klemmekonfiguration

cv, bv

Forsyningsspænding 
10–15 V AC eller 
10–30 V DC

Sa, Sb

In-Home-bus

Da, Db

Vario-bus

Frembygningsmontage

Monter Programmeringsinterface 

på DIN-skinnen (fordeling).

Mulighed for frembygning med 

tilbehør ZAP 3-0 (medfølger ikke ved 
levering).

Dansk

Содержание PRI 602-01 USB

Страница 1: ...sul prodotto Interfaccia di programma zione USB Productinformatie Programmeerinterface USB Produktinformation Programmeringsinterface USB Produktinformation Programmeringsgräns snitt USB Información de producto Interface de programa ción USB Informacja o produkcie Interfejs programisty USB Информация о продуктах Интерфейс USB для про граммирования PRI 602 01 USB ...

Страница 2: ...2 2 2 Sb Sa 1 ...

Страница 3: ... mit Zubehör ZAP 3 0 möglich nicht im Lieferumfang Systemvoraussetzungen BPS 650 Microsoft Windows kompatibler PC mit Intel oder AMD CPU ab 1 6 GHz RAM min 1 GByte leistungsfähige Grafikkarte Betriebssysteme ab Microsoft Windows Vista Windows 7 Windows 8 Internet Explorer aktuelle Version Acrobat Reader aktuelle Version Systemvoraussetzungen PRS 602 Microsoft Windows kompatibler PC mit Intel oder ...

Страница 4: ...7 Windows 8 Internet Explorer latest version Acrobat Reader latest version Software installation Once mounting is complete the software components are installed on the PC Install the following BPS 650 for In Home bus PRS 602 for Vario bus USB driver Current versions of the BPS 650 and PRS 602 software are avail able in the download area under www siedle com Specifications Operating voltage 10 15 V...

Страница 5: ... Tensione elettrica Gli interventi di installazione mon taggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclu sivamente da elettricisti specializzati Kit di fornitura Interfaccia di programmazione PRI 602 USB Cavo USB tipo A su tipo B lun ghezza 3 m Cavo Western con connettore a 8 poli lunghezza 3 m Il presente opuscolo informativo sul prodotto 1 Assegnazione dei morsetti cv b...

Страница 6: ...e kaart Besturingssystemen vanaf Microsoft Windows Vista Windows 7 Windows 8 Internet Explorer actuele versie Acrobat Reader actuele versie Installatie van de software Na geslaagde montage worden de softwarecomponenten op de PC geïnstalleerd Geïnstalleerd wordt BPS 650 voor In Home Bus PRS 602 voor Vario Bus USB Drivers Actuele versies van de software BPS 650 en PRS 602 staan in het downloadbereik...

Страница 7: ... beten på elektriska apparater får utföras endast av behörig eltekniker Leveransomfång Programmeringsgränssnitt PRI 602 USB USB kabel typ A till typ B längd 3 m Modularkabel med 8 polig stick kontakt längd 3 m Denna produktinformation 1 Klämtilldelning cv bv Försörjningsspänning 10 15 V AC eller 10 30 V DC Sa Sb In Home buss Da Db Vario buss Utanpåliggande montering 2 Montera Programmeringsgränssn...

Страница 8: ... RAM 32 Bit o 2 GB RAM 64 Bit Tarjeta gráfica potente Sistemas operativos a partir de Microsoft Windows Vista Windows 7 Windows 8 Internet Explorer versión actual Acrobat Reader versión actual Instalación de software Una vez realizado el montaje con éxito se instalarán los componentes del software en el PC Se instalarán BPS 650 para bus In Home PRS 602 para bus Vario Driver del USB Hay versiones a...

Страница 9: ...ение Встраивание монтаж и обслужи вание электроприборов разреша ется выполнять только квалифи цированным электрикам Объем поставки Интерфейс программирования PRI 602 USB Кабель USB с типа A на тип B длина 3 м Кабель Western с 8 полюсным штекером длина 3 м Данная информация о продукте 1 Разводка клемм cv bv Питающее напряжение 10 15 В или 10 30 В Sa Sb Шина In Home Da Db Система Vario Bus Открытый ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2013 01 17 Printed in Germany Best Nr 200035245 02 ...

Отзывы: