SSS Siedle KA 950 Series Скачать руководство пользователя страница 7

6

Italiano

Montaggio

Impiego

La telecamera CCD in bianco e nero
o a colori è predisposta per
l’installazione all’esterno. È protetta
contro le intemperie e provvista d’un
tettuccio parasole e d’un riscalda-
mento con controllo termostatico.
Scatola base con base a snodo e
passacavo interno. 
I cavi di connessione per l’alimenta-
zione ed il cavo coassiale sono
premontati, pronti per il collega-
mento; lunghezza di circa 15 cm. 
Il materiale di fissaggio e la brugola
sono allegati alla telecamera.

Nota!

Le telecamere non devono essere
indirizzate verso la luce solare
diretta. Nel caso delle telecamere a
colori ciò potrebbe causare dei danni
irreparabili. 

Danni di questo

genere non sono coperti dalla
garanzia.

Attenzione!
L’installazione ed il montaggio 
di apparecchi elettrici devono
essere eseguiti esclusivamente
da un elettrotecnico.

Montaggio

Rimuovere il tettuccio parasole.

2

Svitare le viti di fissaggio dello

zoccolo di montaggio.

3

Montare la base di montaggio.

4

Collegare la linea di alimentazione

ed il cavo coassiale dell’impianto
interno al connettore a spina a 6 poli
della telecamera e  sistemare il cavo
di connessione residuo nella scatola
base.

5

Inserire la telecamera sulla base di

montaggio, inserire le viti di
fissaggio esercitando una leggera
pressione ed avvitarle.

6

Allentare le rispettive viti di

fissaggio, indirizzare la telecamera
sull’area di acquisizione e fissarla.

Regolare la distanza focale e
mettere a fuoco

7

Aprire la scatola della telecamera

girando verso l’interno la vite senza
testa (verso destra) e rimuovere la
scatola di protezione.

KA/WG 950-01/3-8 C

Caméra vidéo CCD couleur comme
décrite ci-dessus, mais avec:
• Objectif zoom 3-8 mm, avec filtre
infrarouge
• Câble de branchement logé dans
le bras mural
• Dimensions: Ø 90 x 388 mm avec
bras mural, Ø 113 x 420,5 mm avec
bras mural et pare-soleil

KA/WG 950-01/5-40 C

Caméra vidéo CCD noir et blanc
comme décrite ci-dessus, mais avec:
• Objectif zoom 5-40 mm, sans filtre
infrarouge
• Câble de branchement logé dans
le bras mural
• Dimensions: Ø 90 x 388 mm avec
bras mural, Ø 113 x 420,5 mm avec
bras mural et pare-soleil

KA/WG 950-0/5-40

Caméra vidéo CCD noir et blanc
comme décrite ci-dessus, mais avec:
• Objectif zoom 5-40 mm, sans filtre
infrarouge
• Câble de branchement logé dans le
bras mural
• Dimensions: Ø 90 x 388 mm avec
bras mural, Ø 113 x 420,5 mm avec
bras mural et pare-soleil

KA/WG 950-01/2,5 C

Caméra vidéo CCD couleur pour le
montage à l’extérieur, avec boîtier
contre les intempéries et pare-soleil,
couleur argent métallisé, avec filtre
infrarouge.
• Capteur d’images CCD 1/3”
couleur; PAL, 440K (752 (H) x 582(V))
points d’image
• Objectif 2,5 mm, avec filtre
infrarouge
• Sensibilité lumineuse 1 lux avec 
F 1,2
• Réglage lumière 1:1.000.000
• Réglage automatique du blanc/
commutation manuelle
• Réglage automatique du
diaphragme par signal vidéo
• Résolution horizontale 
480 lignes TV
• Synchronisation interne
• Compensation de la lumière à
contre-jour
• Réglage de l’amplification AGC
• Signal vidéo 1 Vcc, signal complet
de chrominance, sous 75 

• Plage de température -10 / +40° C
• Branchement de l’objectif par
technique CS
• Alimentation en courant 
20-30 V/DC
• Courant absorbé 250 mA DC max.
• Chauffage réglé par thermostat 
12 V/AC, 600 mA
• Indice de protection IP 66
• Câble de branchement logé dans le
bras mural
• Dimensions: Ø 90 x 388 mm avec
bras mural, Ø 113 x 420,5 mm avec
bras mural et pare-soleil

Содержание KA 950 Series

Страница 1: ... KA WG 950 CCD Videokamera Schwarz Weiß oder Farbe KA WG 950 Telecamera CCD in bianco e nero o a colori KA WG 950 CCD videocamera zwart wit of kleur KA WG 950 CCD video kameraerne sort hvid eller farve KA WG 950 CCD videokamera svart vit eller färg KA WG 950 CCD videokamera černobílá nebo barevnáe KA WG 950 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 ...

Страница 3: ...ge elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektro Fachkraft erfolgen Montage 1 Sonnendach abnehmen 2 Befestigungsschrauben des Montagesockels entfernen 3 Montagesockel montieren 4 Versorgungsleitung und Koaxkabel der Hausinstallation am 6 poligen Steckverbinder der Kamera anschlie ßen und die Überlänge der An schlussleitung im Sockelgehäuse verstauen 5 Kamera auf dem Montagesockel aufsetzen die...

Страница 4: ... jedoch mit Zoom Objektiv 5 40 mm ohne IR Filter Anschlusskabel im Wandarm Abmessungen Ø 90 x 388 mm mit Wandarm Ø113 x 420 5 mm mit Sonnendach und Wandarm KA WG 950 01 2 5 C Farb CCD Video Kamera für Aussen montage mit Wetterschutzgehäuse und Sonnendach Silber Metallic lackiert mit IR Filter Bildaufnahme Farb CCD Sensor 1 3 PAL 440K 752 H x 582 V Bildpunkte Objektiv 2 5 mm mit IR Filter Lichtempf...

Страница 5: ... CS mount lens connection Voltage supply 20 30 V DC Current consumption max 250 mA DC Protection system IP 66 Connecting cable in the wall mouting arm Dimensions dia 90 x 388 mm with wall mounting arm dia 113 x 420 5 mm with sunshade and wall mounting arm KA WG 950 0 3 8 Monochrome CCD video camera as described above but with Zoom lens 3 8 mm without IR filter Connecting cable in the wall mounting...

Страница 6: ...visser les vis d arrêt orienter la caméra sur le secteur à surveiller et resserrer les vis d arrêt Réglage de la distance focale et du foyer 7 Tourner la vis sans tête pour ouvrir le boîtier de la caméra rotation à droite et enlever le boî tier de protection 8 Régler la distance focale a et le foyer b sur l objectif et serrer la vis d arrêt 9 Refermer le boîter visser et remettre le pare soleil en...

Страница 7: ... WG 950 01 3 8 C Caméra vidéo CCD couleur comme décrite ci dessus mais avec Objectif zoom 3 8 mm avec filtre infrarouge Câble de branchement logé dans le bras mural Dimensions Ø 90 x 388 mm avec bras mural Ø 113 x 420 5 mm avec bras mural et pare soleil KA WG 950 01 5 40 C Caméra vidéo CCD noir et blanc comme décrite ci dessus mais avec Objectif zoom 5 40 mm sans filtre infrarouge Câble de branche...

Страница 8: ...descritto ma in aggiunta con Obiettivo zoom 5 40 mm senza filtro degli infrarossi Cavo di connessione integrato nella staffa murale Dimensioni Ø 90 x 388 mm con staffa murale Ø 113 x 420 5 mm con tettuccio parasole e staffa murale KA WG 950 01 2 5 C Telecamera CCD a colori da montare all esterno con scatola resistente agli agenti atmosferici e tettuccio parasole verniciata in argento metallizzato ...

Страница 9: ...erkbereik 10 C 50 C Verwarming met thermostaat regeling 12 V AC 600 mA CS mount objectiefaansluiting Toevoerspanning 20 30 V DC Stroomverbruik max 250 mA DC Schermtype IP 66 Aansluitkabel in de wandarm Afmetingen Ø 90 x 388 mm met wandarm Ø 113 x 420 5 mm met zonnedak en wandarm KA WG 950 0 3 8 Zwart wit CCD videocamera zoals in het bovenstaande beschreven echter met Zoomobjectief 3 8 mm zonder IR...

Страница 10: ...mrådet og fastlåses i denne stilling Indstilling af brændvidde og fokus 7 Ved at dreje den lille stiftskrue mod højre åbnes kamerahuset og beskyttelseskabinettet tages af 8 Brændvidde a og fokus b på objektivet indstilles og sikres med låseskruen 9 Kabinettet lukkes skrues sammen og solskærmen skydes på kamerahuset 10 ikke vist Terminalanvendelse Ben 1 forsyning Ben 1 forsyning Ben 3 4 Lb Hz Forsy...

Страница 11: ... skador täcks inte av garantin Varning Installation och montage av elektriska apparater får endast göras av behörig eltekniker Montage 1 Ta bort soltaket 2 Ta bort fästskruvarna på monteringssockeln 3 Montera monteringssockeln 4 Anslut försörjningsledning och koaxialkabel för husinstallationen till kamerans 6 poliga stickkontakt och dölj anslutningsledningens över skottslängd i sockelhuset 5 Sätt ...

Страница 12: ... do záruky Pozor Vestavění a montáž elektrických přístrojů smějí být prováděny pouze odborným elektrikářem Montáž 1 Stříšku proti slunci sejmout 2 Odstranit upevňovací šrouby montážního podstavce 3 Montážní podstavec namontovat 4 Napájecí vedení a koaxiální kabel domovní instalace napojit na 6 pólový konketor kamery a nadměr nou délku připojovacího vedení uložit v krytu podstavce 5 Kameru nasadit ...

Страница 13: ...ransfokátorem5 40 mm bez infračerveného filtru připojovací kabel v nástěnném rameni rozměry Ø 90 x 388 mm s nástěnným ramenem Ø 113 x 420 5 mm se stříškou proti slunci a nástěnným ramenem KA WG 950 01 2 5 C Barevná CCD videokamera pro vnější montáž s krytem proti povětrnostním vlivům a stříškou proti slunci lakování stříbrná metalíza s infračerveným filtrem snímání obrazu barevný CCD senzor 1 3 PA...

Отзывы: