SSS Siedle ELM 611-0 Скачать руководство пользователя страница 5

6

Application

The Electronic-Key reading module  
ELM 611-... in the Vario design is a
no-contact access control system
which can be optionally used as a
stand-alone unit or in conjunction
with the entryway controller 
EC 602-... at the Siedle Vario bus
Used in stand-alone operation, the
ELM 611-... manages a maximum of
9 users (Electronic-Key EK 601-0
and/ or Electronic-Key Card 
EKC 601-0) plus a master card. 
It is possible to read in one or more
user keys/cards at one or more 
ELM 611-... units. 
The scope of delivery of the 
ELM 611-... does not include an 
EKC 601-... For commissioning and
operation, EK/EKC 601-... units have
to be ordered. These are available in
packs of three or ten.  
In stand-alone operation, a floating
contact is available directly at the
ELM 611-..., for example for
triggering a door release. (Closing
time 3 sec.)
In bus operation, the ELM 611-... is
used as a reading unit. For manage-
ment of the various user keys/cards
and to trigger the outputs, an input
controller EC 602-... is required at
the Vario bus. In this operating
mode, it is possible to manage up to
999 user keys/cards. Using input
controller extension ECE 602-..., a
total of 8 control outputs are
available. 
As up to 8 ELM 611-... units can be
connected to one EC 602-... in bus
operation, each ELM 611-... must
receive its own address.  Underneath
the lid on the back next to the
ribbon cable outlet is a BCD rotary
switch for setting addresses from 1
to 8. The settings 0 and 9 and
double allocation of numbers result
in failure of the ELM 611-... 
If several ELM 611-... units are used,
a distance of at least 1 m is
necessary between the modules. 

Installation

Range

The conductor network laid
throughout the complete network
must not exceed 2000 m.  Loop
resistance (forward and return line
between ELM 611-... and EC 602-...)
must not exceed 20 

. With a core

diameter of 0.8 mm, this results in a
range of appr. 250 m.
The voltage supply to the Vario bus
components is routed via a separate
transformer TR 602-...  
Steps must be taken to ensure that
the supply voltage never drops
below 9 V/AC at any any unit at
maximum current consumption. In
conjunction with Siedle door inter-
com systems, certain ranges
between the door loudspeaker and
line rectifier or between the door
loudspeaker and in-house telephone
must be observed. For more details,
see the planning and installation
guidelines for door and in-house
telephone communication. 

Conductor material

Telecommunication cables must be
used for installation on the bus side
JY (St) Y

Twisted-pair
conductors, shielded,
0.8 mm core diameter 

A2Y (St) 2Y

Telecommunication
cable 0.8 mm core
diameter 

Conductor routing

In order to comply with the general
safety regulations for telecommuni-
cation systems in accordance with
VDE 0100 and VDE 0800, and to
avoid disturbing influences,
attention must be paid to separate
routing of heavy and light current
cables. A distance of 10 cm must be
adhered to. 

Mounting
1

(no illustration) Plug in ribbon

cable with combination terminal 

2

(no illustration) Insert the

ELM 611-... in the mounting frame

3

Wiring diagram for stand-alone

operation 

Connection at the Variobus

Operating instructions

The maximum reading distance
between ELM 611-... and
EK 611-... is 25 mm, and between
ELM 611-... and EKC 611-... 80 mm. 
Ideally, the EKC/EK 611-... will be
detected if as much as possible of its
surface area is facing the unit when
passed in front of the ELM 611-... .
On the right next to the key symbol
of the ELM 611-... there are two
LEDS which provide information on
the operating status and function of
the ELM 611-... 

Commissioning

Bus operation

In bus operation, the key is read in
within the framework of program-
ming using the keypad integrated in
the lid of the EC 602-... or via the
Vario bus using a PC. Operation and
procedures for bus operation are
described in the programming
instructions for the  EC 602-... 

Stand-alone operation

User keys/cards EK/EKC 601-... must
be read in at the ELM 611-... units
at which they are required to trigger
functions. This reading process is
initiated and terminated with the
master card. The master card is the
card which is read first into an 
ELM 611-...  
The individual user keys/cards must
be read in quickly, as an interruption
of more than 15 seconds automati-
cally initiates a timeout, so
interrupting the read-in process. If
the reading process has been
interrupted, it can be started again
at any time with the master card.
Procedure:

Reading in the master card

After completion of installation and
switching on the system, a red LED
lights up at the front of the
ELM 611-... The ELM 611-... is ready
for the reading process. The first
user card EK/EKC 601-... read into
the ELM 611-... is automatically
defined as the master card, and can

English

Montage

Содержание ELM 611-0

Страница 1: ...reading module ELM 611 0 Module de lecture cl lectronic ELM 611 0 Modulo di lettura chiave elettronico ELM 611 0 Electronic sleutel Leesmodule ELM 611 0 Electronic n gle l semodulet ELM 611 0 Electro...

Страница 2: ...2 4 3...

Страница 3: ...hen T rlautsprecher und Netz ger t bzw zwischen T rlautsprecher und Haustelefon zu beachten Siehe hierzu Planungs und Installations richtlinien T r und Haustelefonie Leitungsmaterial F r die busseitig...

Страница 4: ...nd leuchtet die gr ne matischen Timeout in den Betriebs LED st ndig zustand bergegangen Rote LED leuchtet st ndig Das ELM 611 ist im Programmier Beim Vorbeif hren eines EKC modus Die gr ne LED best ti...

Страница 5: ...phone must be observed For more details see the planning and installation guidelines for door and in house telephone communication Conductor material Telecommunication cables must be used for installa...

Страница 6: ...n the green LED lights after automatic timeout to the up continuously operating mode Red LED lights continuously The ELM 611 is in the pro When passing an EKC EK 601 gramming mode The green LED EK in...

Страница 7: ...irectives de projection et d installa tion pour la t l phonie de porte et la t l phonie int rieure Mat riel de c blage Pour l installation c t bus il faut utiliser les types de fils suivants JY St Y F...

Страница 8: ...Lors de la lecture d une carte EKC programmation La LED verte con EK 601 la LED verte clignote firme la lecture d une carte EKC EK 601 LED rouge allum e en permanence Avec la carte ma tresse vous ave...

Страница 9: ...ete come anche tra porter e telefono privato Vedi a questo riguardo le direttive di piani ficazione e installazione della tele fonia di porta e privata Materiale di cablaggio Per l installazione lato...

Страница 10: ...seguito sempre acceso il time out automatico entrato in LED verde stato di esercizio Il LED rosso sempre acceso L ELM 611 nel modo di Facendo passare davanti un EKC programmazione Il LED verde con EK...

Страница 11: ...uidspreker en netvoeding resp tussen deurluidspreker en huistele foon Zie hiervoor de Ontwerp en Installatierichtlijnen deur en huis telefonie Leidingmateriaal Voor de bus zijde van de installatie die...

Страница 12: ...de groene automatische time out overgegaan LED continu branden in zijn bedrijfstoestand Rode LED brandt continu De ELM 611 bevindt zich in de Bij het langhalen van een EKC programmeermodus De groene...

Страница 13: ...skal bestemte afstande mellem hhv d rstation og str m forsyning samt mellem d rstation og hustelefon overholdes Se retningslinierne i Planl gning og installation af d r og hustelefoni Kabelmateriale...

Страница 14: ...r de lysdiode lyser konstant ELM 611 er i programmerings Ved at f re et EKC EK 601 mode Den gr nne lysdiode forbi blinker den gr nne lysdiode bekr fter indl sningen af en i et sekund EKC EK 601 Den r...

Страница 15: ...ing och installation av port och interntelefoni Ledningsmaterial F r installationen p bussidan anv nds telefonkablar JY St Y Parvis tvinnade avsk rmade ledningar 0 8 mm ledardiameter A2Y St 2Y Telefon...

Страница 16: ...na dioden blinkar den gr na dioden i 1 sekund bekr ftar att en EKC EK 601 h ller p att inl sas Den r da dioden lyser hela tiden Du har kopplat om ELM 611 fr n N r en EKC EK 601 leds f rbi program til...

Страница 17: ...ve n mi reproduktory a s ov m p strojem pop mezi dve n m reproduktorem a dom c m telefonem Viz sm rnice pro pl nov n a instalaci dve n a dom c telefonie Vodi ov materi l Pro instalaci na stran sb rnic...

Страница 18: ...LED automatick m Timeout do provozn ho stavu erven LED st le sv t P i veden ELM 611 je v programovac m EKC EK 601 kolem blik zelen modusu Zelen LED potvrzuje LED na dobu 1 sekundy zaveden EKC EK 601...

Страница 19: ...97 01 04 Printed in Germany Best Nr 0 1101 316639 S Siedle S hne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle...

Отзывы: