background image

5

Toepassing

De uitbreiding ingangs-controller
ECE 602-... wordt gebruikt in com-
binatie met de ingangs- controller
EC 602-... indien er meer dan twee
schakelcontacten vereist zijn. Door
de EC 602-... uit te breiden met de
ECE 602-... worden de beide ver-
wisselbare contacten aangevuld met
6 werkcontacten zodat men de
beschikking krijgt over in totaal 8
schakelcontacten.

Montage

1

Monteer de uitbreiding ingangs-

controller ECE 602-... op de
hoedvormige rail rechts naast de
ingangs-controller EC 602-...

2

Opbouwmontage met accessoires

ZAP 402-0

3

(Niet afgebeeld) 

Verbind de ingangs-controller 
EC 602-... en de uitbreiding ingangs-
controller ECE 602-... met de mee-
geleverde vlakke kabel. Als vanwege
een interlinie een langere vlakke
kabel nodig is (max. 35 cm) dan kan
die worden besteld onder de
benaming ZRCE 602-0.

4

Aansluitschema

Belangrijk!

Deze toestellen zijn voorzien van
vooraf installeerbare klemmen.
Indien nodig kan men het huis ervan
openen en kunnen de aansluitklem-
men samen met de aangesloten
installatie worden weggetrokken.

Technische gegevens

Voeding via de EC 602-...

Uitbreiding ingangs-controller

Contactbelasting 24 V/2 A

Stroomverbruik EC en ECE samen

max. 400 mA

Afscherming IP 20 

Omgevingstemperatuur 0-40 °C

Afmetingen 53,5 x 89 x 60 mm

(schakelpaneel-inbouwhuis met 3
rasters)

Anvendelse

Indgangs-controller-udvidelse 
ECE 602-... anvendes i forbindelse
med indgangs-controller EC 602-...,
såfremt det er påkrævet med
mere end 2 skiftekontakter. Ved at
udvide EC 602-... med ECE 602-...
udbygges de 2 omskifterkontakter
med 6 arbejdskontakter, således at
der er ialt 8 skiftekontakter til rådig-
hed.

Montage

1

Indgangs-controller-udvidelse 

ECE 602-... monteres på DIN-skinne
til højre for indgangs-controller 
EC 602-...

2

Frembygningsmontage med tilbe-

hør ZAP 402-0.

3

(Ikke vist) 

Indgangs-controller EC 602-... og
indgangs-controller-udvidelse ECE-...
forbindes med hinanden ved hjælp
af det medfølgende fladkabel. Ved
montage på DIN-skinner over
hinanden kan det være nødvendigt
at benytte et længere fladkabel
(maks. 35 cm). Dette kan rekvireres
under betegnelsen ZRCE 602-0.

4

Tilslutningsdiagram.

OBS!

Disse enheder er forsynet med
aftagelige klemrækker. Hvis det
skulle vise sig at være nødvendigt,
kan kabinettet åbnes og tilslutnings-
klemmerne med tilsluttet installation
trækkes af.

Tekniske data

Forsyning via EC 602-...

Indgangs-controller-udvidelse

kontaktbelastning 24 V/2 A

Strømforbrug EC og ECE

tilsammen maks. 400 mA

Kapsling IP 20

Omgivelsestemperatur 0-40°C

Dimensioner 53,5 x 89 x 60 mm

Nederlands

Montage

Dansk

Montage

Installation

Den kompletterande ingångscon-
trollern ECE 602-... används tillsam-
mans med ingångs-controller 
EC 602-... om mer än två brytkon-
takter behövs. Genom att kom-
plettera EC 602-... med ECE 602-..
utökas de båda växlingskontakterna
med sex arbetskontakter så att man
får totalt åtta bryt-kontakter.

Montering

1

Den kompletterande ingångs-

controllern ECE 602-... monteras på
hattskena till höger om ingångs-
controller EC 602-...

2

Utanpåliggande montage med

tillbehör ZAP 402-0.

3

(Ej i bild) Koppla ihop ingångscon-

troller EC 602-... och den kom-
pletterande ingångscontrollern 
ECE 602-... med bifogade band-
kabel. Längre bandkabel (max. 35
cm) kan beställas extra om så behövs
(ref.fnr ZRCE 602-0).

4

Kopplingsschema

Viktigt!

Denna apparat är försedd med
klämmor som kan monteras i förväg.
Vid behov kan man öppna kåpan
och lossa nätklämmor och ansluten
installation.

Tekniska data

Matarspänning via EC 602-...

Kompletterande ingångscontroller

kontaktbelastning 24 V/2 A

Upptagen effekt för EC och ECE

tillsammans max. 400 mA

Skyddstyp IP 20

Omgivningstemperatur 0 - 40°C

Mått 53,5 x 89 x 60 mm

(infälld kopplingsdosa med 3 raster)

Svensk

Installation

Содержание ECE 602-0

Страница 1: ...ECE 602 0 Entry controller Extension ECE 602 0 Extension pour contrôleur d entrée ECE 602 Estensione Controller Ingressi ECE 602 0 Uitbreiding ingangs controller ECE 602 0 Indgangs controller udvidelse ECE 602 0 Kompletterande ingångscontroller ECE 602 0 ...

Страница 2: ...e Abbildung Eingangs Controller EC 602 und Erweiterung Eingangs Controller ECE 602 mit dem beiliegenden Flachbandkabel verbinden Wird wegen Zeilensprung ein längeres Flachbandkabel 35 cm max be nötigt kann dieses unter der Be zeichnung ZRCE 602 0 angefordert werden 4 Anschlussplan Wichtig Diese Geräte sind mit vorinstallier baren Klemmen ausgerüstet Im Be darfsfall kann das Gehäuse geöffnet und di...

Страница 3: ...3 4 Gerätebedarf Appliance requirements Appareils nécessaires Apparechi necessari Benodigde apparatuur Komponentbehov Equipos necesarios Eingang Input Entrée Ingresso Ingang Indgang Entrada Ingång ...

Страница 4: ... le rail chapeau à droite du contrôleur d entrée EC 602 2 Montage en saillie avec l accessoire ZAP 402 0 3 sans illustration Reliez le contrôleur d entrée EC 602 à l extension pour con trôleur d entrée ECE 602 avec le câble plat joint S il vous faut un câble plat plus long 35 cm max pour cause de saut de lignes vous pouvez le commander sous la référence ZRCE 602 0 4 Schéma de branchement Important...

Страница 5: ...gsmontage med tilbe hør ZAP 402 0 3 Ikke vist Indgangs controller EC 602 og indgangs controller udvidelse ECE forbindes med hinanden ved hjælp af det medfølgende fladkabel Ved montage på DIN skinner over hinanden kan det være nødvendigt at benytte et længere fladkabel maks 35 cm Dette kan rekvireres under betegnelsen ZRCE 602 0 4 Tilslutningsdiagram OBS Disse enheder er forsynet med aftagelige kle...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...997 08 06 Printed in Germany Best Nr 0 1101 015974 S Siedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...

Отзывы: