Produkt-information
DoorCom
®
ISDN
DCI 600-0
RNIS
Страница 1: ...Produkt information DoorCom ISDN DCI 600 0 DoorCom ISDN DCI 600 0 DoorCom RNIS DCI 600 0 DoorCom ISDN DCI 600 0 DoorCom ISDN DCI 600 0 DoorCom ISDN DCI 600 0 ...
Страница 2: ...2 1 2 ...
Страница 3: ...3 3 5 ...
Страница 4: ...4 4 ...
Страница 5: ...E DSS 1 Standard entsprechen Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder Telefonbe treiber falls Sie nicht sicher sind ob Ihr Telefonanschluss E DSS 1 kom patibel ist Leitungsführung Um die allgemeinen Sicherheits bestimmungen für Fernmeldean lagen nach VDE 0100 und VDE 0800 zu erfüllen und Störbe einflussung zu vermeiden muss auf getrennte Führung von Stark und Schwachstromleitungen geachtet werd...
Страница 6: ...e Installation der gesamten Anlage ist komplett abgeschlossen und fehlerfrei Der Anschluss des DCI ist an einem internen S0 Bus einer ISDN TK Anlage erfolgt Programmierung Legen Sie die mitgelieferte CD mit der Programmiersoftware in das CD Laufwerk ein Autorun startet die Installation automatisch oder starten Sie die Installation mit Doppelklick auf Setup exe Die Programmierung des DoorCom muss m...
Страница 7: ...nittstellen Die Freigabe der Fernkonfiguration bzw Fernupdate wird mit dem Taster erteilt Nach dem Auslesen der Konfigura tionsdaten oder nach einem Down load wird die Freigabe wieder zurückgesetzt Wird keine Verbin dung hergestellt so wird die Freiga be nach 10 Min automatisch wie der abgebrochen PC Systemvoraussetzung zur Installation des Konfigurations programms Rechner min 486 CD ROM Laufwerk ...
Страница 8: ...Berechtigung haben erfolgt ein Negativquittungs Ton Kenn Ton 1 2 Klang Gong Kenn Ton 2 3 Klang Gong Kennton 1 und 2 kann z B zwei unterschiedlichen Türen zugeordnet werden Ebenso ertönt Kennton 1 immer wenn Sie das DCI 600 anrufen Signalisierungston Ertönt wenn bei der Programmierung Komfortfunktionen festgelegt wur den und diese aktiv sind z B Rufumleitung Kettenruf oder Türmatikfunktion Er muss ...
Страница 9: ... digital ISDN networks which corre spond to the E DSS 1 standard Please contact your dealer or tele phone provider if you are not sure whether your telephone connection is E DSS 1 compatible Conductor routing In order to comply with the General Safety Requirements for telecom munication systems as laid down by VDE 0100 and VDE 0800 and to avoid interference ensure that heavy and light current cond...
Страница 10: ...sioning Installation of the entire system is completed and free of faults Connection of the DCI to an internal S0 bus of an ISDN TC system has taken place Programming Insert the supplied CD with the pro gramming software in the CD drive Autorun will start the installation automatically or alternatively start the installation manually by double clicking on Setup exe DoorCom must be programmed with ...
Страница 11: ...ces The remote configuration or remote update is enabled using the button After reading out the configuration data or after a download the ena ble status is reset again If no con nection is established the enable status is automatically cancelled again after 10 minutes PC system requirements for installation of the configuration program Computer at least 486 CD ROM drive with drawer Slot IN drives...
Страница 12: ...ntit lement for example a negative acknowledgement tone sounds ID tone 1 2 tone chime ID tone 2 3 tone chime ID tone 1 and 2 can be assigned for example to two different doors ID tone also always sounds when you call the DCI 600 Signalling tone Sounds when convenience functions have been defined during program ming and these are active e g call rerouting chain call or doormatic func tion However t...
Страница 13: ...éléphonique si vous n êtes pas sûr que votre ligne soit compatible avec le standard E DSS 1 Câblage Afin de satisfaire aux dispositions générales de sécurité prévues pour les installations de télécommunica tion selon VDE 0100 et VDE 0800 et pour éviter des parasi tes il faut installer séparément les lignes à courant fort et les lignes à courant faible Voir aussi les pres criptions nationales en vi...
Страница 14: ...r libération pour la programmation Mise en service L installation est terminée et ne présente pas d erreur Le DCI est branché sur un bus So interne d une installation de télé communication RNIS Programmation Placez le CD contenant le logiciel de programmation dans le lecteur CD de votre PC l installation démarre automatiquement ou cliquez deux fois sur Setup exe La programmation du DoorCom doit êt...
Страница 15: ... configuration à distance ou sa mise à jour est vali dée par la touche La libération sera à nouveau annulée après la lecture des données de configuration ou le téléchargement Si la liaison ne se fait la libération sera automatique ment annulée après 10 minutes Equipement PC nécessaire pour installer le programme de confi guration Processeur 486 ou plus rapide lec teur CD ROM à tiroir Les lecteurs ...
Страница 16: ...té 1 carillon à 2 notes Tonalité 2 carillon à 3 notes Les tonalités 1 et 2 peuvent par exemple être affectées à deux portes différentes De même la tonalité 1 retentit à chaque fois que vous appelez le DCI 600 Tonalité de signalisation Si elle est programmée la tonalité de signalisation retentit quand vous défi nissez des fonctions de confort au cours de la programmation à condition que celles ci s...
Страница 17: ...o al gestore della rete telefonica se non si è sicuri che il proprio allacciamento del telefono sia compatibile con E DSS 1 Instradamento Onde poter rispettare le normative generali di sicurezza per impianti di telecomunicazione secondo la VDE 0100 e la VDE 0800 e per evitare disturbi è necessario assicurare un instradamento separato delle linee per alte tensioni e di quelle per basse tensioni Con...
Страница 18: ...mmazione Messa in funzione L installazione dell intero impianto è terminata e priva di errori Il collegamento del DCI è avvenu to ad un bus S0 interno di un impianto TC ISDN Programmazione Inserire il CD fornito contenente il software di programmazione nel drive CD l Autorun avvia automati camente l installazione oppure avvia re l installazione facendo un doppio clic su Setup exe La programmazione...
Страница 19: ...istanza ovvero l aggiornamento a distanza viene assegnata tramite il pulsante Dopo la lettura ed il trasferimento dalla memoria dei dati di configura zione o dopo un download l abili tazione viene di nuovo resettata Se non viene stabilito alcun collega mento l abilitazione viene interrotta automaticamente dopo 10 minuti Requisiti del PC per l installazio ne del programma di configura zione Calcola...
Страница 20: ...egativo Segnale di riferimento 1 suoneria a 2 toni Segnale di riferimento 2 suoneria a 3 toni I segnali di riferimento 1 e 2 possono ad es essere assegnati a due posto esterni diversi Il segnale di riferimento 1 risuona sempre quando si chiama il DCI 600 Tono di segnalazione Risuona se alla programmazione sono state definite funzioni comfort e se queste sono attive ad es trasferim di chiam chiamat...
Страница 21: ... dealer of uw telefoon provider indien u niet zeker weet of uw telefoonaanslui ting E DSS 1 compatibel is Het aanleggen van de leidingen Ten einde in overeenstemming te blijven met de veiligheidsbepalingen voor telefooninstallaties volgens VDE 0100 en VDE 0800 en ter voorkoming van storingen dienen de leidingen voor sterkstroom en zwakstroom gescheiden aangelegd te worden Raadpleeg ook de betreffe...
Страница 22: ...ring Ingebruikname De complete installatie is volledig afgesloten en zonder fouten De DCI is op een interne S0 bus van een ISDN TC installatie aanges loten Programmering Plaats de meegeleverde CD ROM met de programmeer software in de CD drive Autorun start de installatie automatisch of begin het installeren door te dubbelklikken op Setup exe De programmering van de DoorCom moet met behulp van een ...
Страница 23: ... vrijgave van de programmering op afstand resp het updaten op afstand vindt plaats met behulp van de toetsen Na het uitlezen van de configuratie gegevens of na een download wordt de vrijgave weer terugge steld Indien er geen verbinding wordt gemaakt wordt de vrijgave na 10 minuten automatisch weer verbroken PC systeemvoorwaarden voor installatie van het configuratie programma Processor min 486 met...
Страница 24: ...d heeft weerklinkt een negatieve bevestigingstoon Oproeptoon 1 2 tonige gong Oproeptoon 2 3 tonige gong Oproeptoon 1 en 2 kunnen b v toegewezen worden aan twee verschillende deuren Oproeptoon 1 weerklinkt altijd wanneer u de DCI 600 oproept Meldtooon Weerklinkt wanneer bij de programmering comfortfuncties vastgelegd zijn en deze actief zijn b v direct doorschakelen kettingoproep of deurauto maatfu...
Страница 25: ...kan anvendes i de digitale ISDN net i Europa der er etableret i henhold til E DSS1 stan darden Henvend Dem til Deres for handler eller teleoperatør hvis De er i tvivl om Deres telefonforbindelse er kompatibel med E DSS1 standar den Ledningsføring For at opfylde de generelle sikker hedsbestemmelser for telefonanlæg i henhold til stærkstrømsreglementet samt undgå forstyrrende faktorer skal stærk og ...
Страница 26: ...ar til programmering Ibrugtagning Anlægsinstallationen er afsluttet og fejlfri DCI modulet er tilsluttet en intern S0 bus i et ISDN TK anlæg Programmering Læg den medfølgende software cd i cd rom drevet Autorun starter auto matisk installationsprocessen Hvis ikke dobbeltklikkes på filen Setup exe hvorefter installationspro grammet indlæses Programmeringen af DoorCom skal ske via en pc hvortil der ...
Страница 27: ... RS485 RS232 interfacene Frigivelse af hhv fjernkonfiguration og fjernopdatering foretages via trykknappen Efter udlæsning af konfigurationsda ta eller efter en download procedu re nulstilles frigivelsen Ved mang lende etablering af forbindelse afbrydes frigivelsen automatisk efter 10 minutter Systemkrav til pc ved installering af konfigurationsprogrammet Min 486 processor cd rom drev med skuffe S...
Страница 28: ...ende berettigelse lyder en negativ kvitteringstone Kendetone 1 2 klangs gong Kendetone 2 3 klangs gong Kendetone 1 og 2 kan f eks være tilknyttet to forskellige døre Kendetone 1 lyder også når der ringes til DCI 600 Signaltone Signaltonen lyder når komfortfunktioner der blev fastlagt under program meringen er aktive f eks opkaldsviderestilling kædeopkald eller dørmatik funktion Hertil skal signalt...
Страница 29: ...2 03 04 Printed in Germany Best nr 0 1101 031291 S Siedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 63 0 Telefax 49 0 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...