SSS Siedle CMM 612-0 Скачать руководство пользователя страница 5

3

English

Installation

Mounting

1

Recommended mounting height 

appr. 1.60 m to centre camera.
For information on mounting the
camera module, see the “Vario
mounting instructions” enclosed
with mounting frame MR 611-... 

2

Note the mounting position of the

camera, the type designation must
be legible at the top back of the
module.

3

The angle of vision of the camera

module can be mechanically pre-
adjusted horizontally and vertically
by around 30° depending on the
mounting situation. 
On the back of the camera, release
the centrally positioned screw by
screwing the Allen key one turn to
the left. Position the camera eye
using the Allen key to the required
viewing direction.

4

Fix the camera eye in the required

position by turning the screw. 
Do not fasten the screw too tightly.

5 Terminal assignment

+M/-M  =  Supply voltage video 

20 - 30 V DC

Vc// 

=  Actuation from the door

loudspeaker to turn the 
camera on

VKA 

= Actuation of camera 

distributor -M is 
switched

A1/A1 

= Potential-free contact 

for additional 
applications

b/c 

= 12 V AC supply for 

heating

Pilfer safeguard

In order to protect the Vario
modules from unauthorized access,
the pilfer safeguard controller 
DSC 602-... can be optionally used
in conjunction with the ZDS 601-... .
This can be used to protect the
inserted modules from
unauthorized access.

Installation

Installation and commissioning are
described in the 1+n system manual
(provided with line rectifier 
NG/VNG 602-... ).

Application

Monochrome camera module for
video surveillance in the 1+n system.
Installation within Siedle Vario 
611-... Integrated heating with
thermostat, infrared lighting.
Integrated electronic control system,
no additional video interfacing relay 
VAR 602-... required. Transmission
of the video signal via coaxial cable 
75 Ohm. 

Important installation
instructions

The following installation situations
must be avoided without fail:
• Direct ajour light
• Direct sunlight
• Very bright picture background
• Highly reflective walls opposite the
camera
• Lamps or direct light sources
• Recommended mounting height 
appr. 1.60 m to centre camera.

Scope of supply
a

Camera module CMM 612-...

b

Terminal block

c

Allen key size 2.5

d

This product information

Service

6

Block diagram CMM 612-...

7

Exchanging an existing camera

module (CMM 611-...) for the 
CMM 612-... Installation only needs
to be performed at the camera’s
terminal block. No installation is
reqiured at the door loudspeaker
module or video interfacing relay.
The tilt / swivel function using the 
H and V terminals is no longer
required.

Specifications 
CMM 612-0

• Monochrome video camera CCIR
• Image pick-up CCD sensor 1/3”
500 x 582 pixel (horizontal/vertical)
• Lens attachment 2.9 mm
• Aperture angle horizontal appr.
80°, vertical appr. 60° (due to the
wide-angle lens, peripheral straight
edges will appear curved)
• Additional mechanical adjustment
range by appr. 30° on the horizontal
and vertical
• Resolution horizontal 380 lines
• Video output 1 Vss to 75 Ohm
• Integrated infrared lighting
• 2-stage heating 12 V AC max. 
100 mA
• Temperature range -20°C to 
+ 40°C
• Power supply 20 - 30 V DC
• Current consumption max. 
120 mA
• Dimensions 
width x height x build-up height 
99 x 99 x 32 mm

Содержание CMM 612-0

Страница 1: ...ul Schwarzweiß CMM 612 0 Monochrome Camera Module CMM 612 0 Module caméra noir et blanc CMM 612 0 Modulo telecamera in bianco e nero CMM 612 0 Cameramodule zwart wit CMM 612 0 S h kameramodul CMM 612 0 Kameramodul svartvit CMM 612 0 ...

Страница 2: ...6 5 7 ...

Страница 3: ...4 3 1 2 ...

Страница 4: ...nstallation muss nur am Klemmblock der Kamera durchgeführt werden Es ist keine Installation am Türlautsprecher Modul oder Video Anschalt Relais erforderlich Die Schwenk Neige funktion über die Klemmen H und V ist nicht mehr erforderlich Technische Daten CMM 612 0 Schwarzweiß Video Kamera CCIR Bildaufnehmer CCD Sensor 1 3 500 x 582 Bildpunkte horizontal vertikal Objektiv 2 9 mm Blickwinkel horizont...

Страница 5: ...e for video surveillance in the 1 n system Installation within Siedle Vario 611 Integrated heating with thermostat infrared lighting Integrated electronic control system no additional video interfacing relay VAR 602 required Transmission of the video signal via coaxial cable 75 Ohm Important installation instructions The following installation situations must be avoided without fail Direct ajour l...

Страница 6: ...idéo complémentaire VAR 602 n est nécessaire Transmission du signal vidéo par câble coaxial 75 ohms Consignes de montage importantes Les situations de montage suivantes doivent impérativement être évitées Contre jour direct Rayonnement direct du soleil Arrière plan d une grande luminosité Parois fortement réfléchissantes du côté opposé de la caméra Lampes et sources de lumière directes Hauteur de ...

Страница 7: ... comando integrata relè di commu tazione video supplementare VAR 602 non necessario Trasmissione del segnale video tramite cavo coassiale 75 Ohm Avvertenze di montaggio importanti Evitare assolutamente le seguenti situazioni di montaggio Controluce diretta Raggi del sole diretti Sfondo d immagine molto luminoso Parete molto riflettente sul lato antistante la telecamera Luci o sorgenti luminose dir...

Страница 8: ... Inbouw binnen Siedle Vario 611 Geïntegreerde verwarming met thermostaat infrarood verlichting Geïntegreerde stuurelectronica geen extra video aanschakelrelais VAR 602 benodigd Overdracht van het videosignaal via coaxkabel 75 Ohm Belangrijke inbouwinstructies De volgende inbouwsituaties dienen absoluut vermeden te worden direct tegenlicht direct inkomende zonnenstralen beeldachtergrond met grote h...

Страница 9: ...aøjet fastspændes i den ønskede position undgå at stramme skruen for hårdt 5 Klemmebestykning M M Forsyningsspænding til video 20 30 V DC Vc Aktivering af kameraet fra dørstationen VKA Styring af kamera fordeler M kobles A1 A1 Potentialfri kontakt til yderligere anvendelser b c 12 V AC strømforsyning til varmelegemet Tyverisikring For at beskytte Vario modulerne imod uautoriseret indgreb kan modul...

Страница 10: ...temet Montering i Siedle Vario 611 Integrerad värme med termostat infraröd belysning Integrerad styrelektronik det behövs inget extra video påkopplingsrelä VAR 602 Överföringen av videosignalen görs via en koaxialkabel på 75 ohm Viktiga monteringsanvisningar Följande monteringssituationer måste ovillkorligen undvikas Direkt motljus Direkt solsken Bildbakgrund med stor ljusstyrka Starkt reflekteran...

Страница 11: ...9 ...

Страница 12: ...10 ...

Страница 13: ...11 ...

Страница 14: ...005 07 07 Printed in Germany Best Nr 0 1101 032849 S Siedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...

Отзывы: