SSS Siedle Classic SET CLAB 850-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 32

Programmering

LED-indikatorer SNG 850-…

Visning, lysdiode 1 “Drift“

Lysdioden blinker regelmæssigt

(systemopstart)

0,3s

osv.

Lysdioden blinker kort, derefter
slukket længe

(driftsvisning, anlæg i drift)

20ms

osv.

Lysdioden blinker kort, derefter
slukket længe

(programmeringsfunktion aktiv)

0,3s

osv.

Lysdioden lyser konstant

(Plug+Play-programmering aktiv)

Visning, lysdiode 2 “Fejl“

Lysdioden blinker uregelmæssigt

(mere end 10 enheder)

0,3s

osv.

Lysdioden blinker uregelmæssigt

Uegnet enhed tilsluttet i Plug+Play-

funktion

0,3s

0,2s

osv.

LED blinker ensartet
Der er ikke tilsluttet nogen dørstation

i Plug+Play modus

osv.

Содержание Classic SET CLAB 850-1

Страница 1: ... Siedle Classic Opuscolo informativo sul prodotto Set audio Siedle Classic Set video Siedle Classic Productinformatie Audio set Siedle Classic Video set Siedle Classic Produktinformation Audio sæt Siedle Classic Video sæt Siedle Classic Produktinformation Audio set Siedle Classic Video set Siedle Classic SET CLAB 850 1 SET CLAB 850 2 SET CLAB 850 3 SET CLAB 850 4 SET CLVP 850 1 SET CLVP 850 2 ...

Страница 2: ...2 Siedle Classic F CL A 0x B SNG 850 AIB 150 AIB 150 AIB 150 AIB 150 230 V AC Tö 12 V AC min 20 Ohm BTLE BRMA Gerätebedarf Siedle Classic Ruftasten 1 ...

Страница 3: ...M ETb ETb IN BVPC 850 BTLE CBCM 230 V AC SNG 850 Ta Tb c c 7 1 7 1 7 2 7 2 7 3 7 3 6 7 8 7 8 b b Tö Tö N L1 230 V AC N L1 GND GND BRMA TaK Vc Vc TbK Tb Tb 6 c b Ta Ta Siedle Classic F CL V130 0x B Tö 12 V AC min 20 Ohm ERT ERT Gerätebedarf Siedle Classic Ruftasten 2 ...

Страница 4: ...en besteht die Gefahr schwerer gesundheitlicher Schäden oder Lebensgefahr durch elektrische Stromschläge Betrieb in einer Höhenlage bis 2000 m über dem Meeresspiegel EN 62368 1 beachten In der Gebäudeinstallation muss ein allpoliger Netzschalter mit einer Kontaktöffnung von mindes tens 3 mm vorhanden sein Das Netzgerät darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Für ausreichende Belüftung...

Страница 5: ...men Programmierung Plug Play 3 Innengerät in Wohnung 2 auf setzen Etagenruf ist zu hören und die LED blinkt Das Innengerät 2 ist der Taste 2 zugeordnet 2 Innengerät in Wohnung 1 auf setzen Etagenruf ist als Quittierung zu hören und die LED blinkt Das Innengerät 1 ist der Taste 1 zuge ordnet 1 Plug Play Mode am SNG 850 aktivieren Prog Mode Taste 5 Sekunden gedrückt halten LED 1 leuchtet auf Daueran...

Страница 6: ...Basic Sprechtaste für 4 Sekunden drücken Als Bestätigung ist ein langgezo gener Quittungston zu hören und die LED Stummschaltung beginnt zu blinken Das Bus Innengerät baut die Sprechverbindung zur Türstation auf Das Bus Innengerät ist jetzt im Programmiermodus 3b Bus Video Panel Tippen Sie auf Einstellungen Installation Programmierung starten Start Das Bus Video Panel baut die Sprechverbindung zur...

Страница 7: ...1s 20ms usw LED blinkt kurz an lange aus Programmiermodus aktiv 0 3s 2s 0 3s usw LED immer an Plug Play Programmierung ist aktiv Anzeige LED 2 Störung LED blinkt ungleichmäßig Mehr als 10 Teilnehmer 2s 0 3s 0 3s 0 3s usw LED blinkt ungleichmäßig Ungeeignetes Gerät im Plug Play Modus angeschlossen 0 3s 0 3s 0 2s 2s usw LED blinkt gleichmäßig Keine Türstation im Plug Play Modus angeschlossen 2s 2s u...

Страница 8: ...performed by a suitably qualified electrician Failure to observe this regulation could result in the risk of serious damage to health or fatal injury due to electric shocks Operation at an altitude of up to 2000 m above sea level Observe EN 62368 1 In a building installation an all pole mains switch with a contact opening of at least 3 mm must be provided The device must not be exposed to water dr...

Страница 9: ...or device in residence 2 storey call can be heard and the LED flashes Indoor device 2 is assigned to button 2 2 Set up the indoor device in resi dence 1 storey call can be heard as acknowledgement and the LED flashes Indoor device 1 is assigned to button 1 1 Activate the Plug Play mode at the SNG 850 hold down the pro gramming mode button for 5 sec onds LED 1 lights up permanently 4 Switch off the...

Страница 10: ...3a Siedle Basic Hold down the speech button for 4 seconds A protracted acknowl edgement tone sounds as confirma tion and the muting LED begins to flash The bus indoor device estab lishes the speech connection to the door station The bus indoor device is now in the programming mode 3b Bus video panel Tap Settings Installation Start Programming Start The bus video panel establishes the speech con ne...

Страница 11: ...nal 1s 20ms 1s 20ms etc LED flashes short on long off Programming mode active 0 3s 2s 0 3s etc LED remains alight Plug Play programming is active Display LED 2 Fault LED flashes unevenly More than 10 users 2s 0 3s 0 3s 0 3s etc LED flashes unevenly Unsuitable device connected in Plug Play mode 0 3s 0 3s 0 2s 2s etc LED flashes evenly No door station connected in Plug Play mode 2s 2s etc ...

Страница 12: ...iste en électricité Le fait de ne pas respecter cette consigne expose à un risque de blessures graves ou à un danger de mort par décharges électriques Exploitation à une altitude allant jusqu à 2 000 m au dessus du niveau de la mer Respecter la norme EN 62368 1 Un interrupteur général bipolaire avec une distance de contact ouvert de 3 mm au minimum doit être pré sent dans l installation du bâtimen...

Страница 13: ...perçoit l appel d étage à titre d acquittement et la LED clignote L appareil intérieur 2 est affecté à la touche 2 2 Placer l appareil intérieur dans l appartement 1 on perçoit l appel d étage à titre d acquittement et la LED clignote L appareil intérieur 1 est affecté à la touche 1 1 Activer le mode Plug Play sur le SNG 850 appuyer sur la touche mode prog pendant 5 secondes la LED 1 reste éclairé...

Страница 14: ...uche Parler pen dant 4 secondes A titre de confir mation on perçoit une tonalité d acquittement longue et la touche de désactivation du microphone à LED se met à clignoter L appareil intérieur bus établit la liaison vocale avec la platine de rue L appareil intérieur bus est maintenant en mode programmation 3b Panel vidéo bus Appuyez sur Paramètres Installation Lancer la program mation Démarrage Le...

Страница 15: ...1s 20ms 1s 20ms etc La LED s allume brièvement reste long temps éteinte Mode programmation actif 0 3s 2s 0 3s etc LED éclairée en permanence La pro grammation Plug Play est active Affichage LED 2 Anomalie La LED clignote irrégulièrement Plus de 10 abonnés 2s 0 3s 0 3s 0 3s etc La LED clignote irrégulièrement Appareil inapproprié raccordé en mode Plug Play 0 3s 0 3s 0 2s 2s etc La LED clignote régu...

Страница 16: ... da elettricisti specializzati In caso di mancato rispetto di questa avvertenza sussiste il pericolo di gravi danni per la salute o di morte per folgorazione elettrica Funzionamento ad un altezza fino a 2000 m sul livello del mare Rispettare la norma EN 62368 1 Nell impianto dell edificio deve essere previsto un interruttore di rete onnipolare con un apertura di con tatto di almeno 3 mm L apparecc...

Страница 17: ...o interno nell unità abitativa 2 deve sentirsi la chiamata dal piano e il LED lam peggia L apparecchio interno 2 è assegnato al tasto 2 2 Applicare l apparecchio interno nell unità abitativa 1 deve sentirsi la chiamata dal piano come conferma e il LED lampeggia L apparecchio interno 1 è assegnato al tasto 1 1 Attivare la modalità Plug Play sul SNG 850 tenendo premuto il tasto Prog Mode per 5 secon...

Страница 18: ...e 3a Siedle Basic Premere il tasto conversazione per 4 secondi Come conferma si sente un suono di risposta prolungato e il LED mute comincia a lampeg giare L apparecchio interno bus stabilisce il collegamento fonico con il posto esterno L apparecchio interno bus si trova ora in modalità programmazione 3b Pannello video bus Toccare i tasti Impostazioni Installazione Avvia programma zione Start Il p...

Страница 19: ...s 20ms ecc Il LED lampeggia brevemente acceso a lungo spento modalità programmazione attiva 0 3s 2s 0 3s ecc LED sempre acceso programmazione Plug Play attiva Indicatore LED 2 anomalia Il LED lampeggia non uniformemente più di 10 utenti 2s 0 3s 0 3s 0 3s ecc Il LED lampeggia uniformemente Apparecchio inadeguato collegato in modalità Plug Play 0 3s 0 3s 0 2s 2s ecc Il LED lampeggia uniformemente Ne...

Страница 20: ...pletten bestaat het gevaar op zware schade aan de gezondheid of levensgevaar door elektrische schokken Gebruik op een hoogteniveau tot maximaal 2000 m boven de zee spiegel EN 62368 1 naleven In de instal latie in het gebouw dient een alpolige netschakelaar met een contactopening van minimaal 3 mm beschikbaar te zijn Het apparaat mag niet aan drup of spuitwater worden blootgesteld Er dient te worde...

Страница 21: ... Play 3 Binnenapparaat in woning 2 plaatsen etage oproep is te horen en de LED knippert Het binnenap paraat 2 is toegewezen aan toets 2 2 Binnenapparaat in woning 1 plaatsen etage oproep is als beves tiging te horen en de LED knippert Het binnenapparaat 1 is toegewezen aan toets 1 1 Plug Play mode op SNG 850 activeren Prog Mode toets 5 seconden ingedrukt houden LED 1 brandt op continue weergave 4 ...

Страница 22: ...gen 3a Siedle Basic Spreektoets gedurende 4 seconden indrukken Als bevestiging is een lange bevestigingstoon te horen en de LED mute schakeling begint te knipperen Het Bus binnenapparaat bouwt de spraakverbinding naar het deurstation op Het bus binnenappa raat is nu in de programmeermode 3b Bus video paneel Tapt u op Instellingen Installatie Programmering starten Start Het Bus Videopaneel bouwt de...

Страница 23: ... 20ms 1s 20ms enz LED knippert kort aan lang uit Programmeermode actief 0 3s 2s 0 3s enz LED altijd aan Plug Play programmering is actief Weergave LED 2 Storing LED knippert ongelijkmatig Meer dan 10 toestellen 2s 0 3s 0 3s 0 3s enz LED knippert ongelijkmatig Ongeschikt apparaat in Plug Play mode aangesloten 0 3s 0 3s 0 2s 2s enz LED knippert gelijkmatig Geen deurstation in Plug Play mode aangeslo...

Страница 24: ...elinstal latør Overholdes disse regler ikke er der risiko for alvorlige sundheds mæssige skader eller livsfare som følge af elektriske stød Drift i højder op til 2000 m over havets overflade Opmærksomheden henledes på EN 62368 1 I bygningens installa tion skal der være monteret en net afbryder som bryder på alle poler og som skal have en kontaktafstand på mindst 3 mm Netdelen må ikke udsættes for ...

Страница 25: ...en og vent til SNG 850 er i normal driftsmodus ca 1 2 minutter Programmering Plug Play 3 Opstil station til indendørs brug i bolig 2 etagekald høres og LED lampe blinker Stationen til inden dørs brug 2 er forbundet med tast 2 2 Opstil station til indendørs brug i bolig 1 etagekald høres som kvittering og LED lampe blinker Stationen til indendørs brug 1 er forbundet med tast 1 1 Plug Play funktione...

Страница 26: ...ro grammeringen 3a Siedle Basic Tryk på taletasten i 4 sekunder Som bekræftelse høres en langtrukket kvitteringstone og LED mute tasten begynder at blinke Det indvendige bussystem opretter samtaleforbin delsen til dørstationen Det indven dige bussystem er nu i programme ringsmodus 3b Bus video panel Tryk på Indstillinger Installation Start programmering Start Bus videopanelet opretter samtale forb...

Страница 27: ...v Lysdioden blinker kort derefter slukket længe programmeringsfunktion aktiv 0 3s 2s 0 3s osv Lysdioden lyser konstant Plug Play programmering aktiv Visning lysdiode 2 Fejl Lysdioden blinker uregelmæssigt mere end 10 enheder 2s 0 3s 0 3s 0 3s osv Lysdioden blinker uregelmæssigt Uegnet enhed tilsluttet i Plug Play funktion 0 3s 0 3s 0 2s 2s osv LED blinker ensartet Der er ikke tilsluttet nogen dørs...

Страница 28: ... på elektriska apparater får utföras endast av behörig eltekniker När detta inte beaktas uppstår risk för att allvarligt skada hälsan eller fara för liv genom elektriska stötar Drift på en höjdnivå på maximalt 2000 m över havsytan Beakta EN 62368 1 I byggnadens installationen måste det finnas en allpolig nätbrytare som har en kontaktöppning på minst 3 mm Apparaten får inte utsättas för dropp eller...

Страница 29: ... Play 3 Sätt på internapparaten i lägenhet 2 våningsplananropet hörs och LED blinkar Internapparaten 2 är till ordnad knapp 2 2 Sätt på internapparaten i lägenhet 1 våningsplananropet hörs som kvittering och LED blinkar Internapparaten 1 är tillordnad knapp 1 1 Aktivera Plug Play moduset på SNG 850 håll Prog Mode knappen intryckt under 5 sekunder LED 1 lyser kontinuerligt 4 Koppla från Plug Play l...

Страница 30: ...ryck på talknappen under 4 sek under Som bekräftelse hörs en långdragen kvitteringston och lysdioden Signalavstängning börjar blinka Buss internapparaten bygger upp samtalsförbindelsen till dörrsta tionen Nu befinner sig buss intern apparaten i programmeringsläget 3b Buss videopanel Tryck på Inställningar Installation Starta programmeringen Start Buss videopanelen bygger upp sam talsförbindelsen t...

Страница 31: ...20ms osv Lysdioden blinkar till kort länge från programmeringsmoduset är aktivt 0 3s 2s 0 3s osv Lysdioden lyser hela tiden Plug Play programmeringen är aktiv Indikering LED 2 Störning Lysdioden blinkar ojämnt Fler än 10 deltagare 2s 0 3s 0 3s 0 3s osv LED blinkar ojämnt En olämplig apparat har anslutits i Plug Play moduset 0 3s 0 3s 0 2s 2s osv LED blinkar jämnt Ingen dörrstation har anslutits i ...

Страница 32: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2020 03 20 Printed in Germany Best Nr 210010192 00 ...

Результаты поиска

Содержание Classic SET CLAB 850-1

Отзывы:

Похожие инструкции для Classic SET CLAB 850-1

Бренды по названию

Популярные бренды

SSS Siedle Classic SET CLAB 850-1, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание Classic SET CLAB 850-1

Отзывы:

Похожие инструкции для Classic SET CLAB 850-1

Бренды по названию

Популярные бренды