SSS Siedle CE 950-0 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke OHG

Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen

T49 7723 63-0
T49 7723 63-300
www.siedle.de
[email protected]

Имя

Должность

-DISPLAY

Индикация

--DISP SEL

Настройка индикации

---ID

Настройка индикации идентификатора

---TITEL

Настройка индикации названия

---ZOOM RATIO

Настройка увеличения

--INIT SEL

Индикация при пуске

---ID

Подключение индикации идентификатора

---BAUD RATE

Подключение индикации скорости передачи данных

---PROTOCOL

Подключение индикации журнала

---VERSION

Подключение индикации версии

---INIT MSG

Подключение начального сообщения

--SET TITEL

Настройка названия

--SET INIT MSG

Настройка начального сообщения

--LANGUAGE

Выбор языка

--SETUP STATUS

Статус конфигурации

Содержание CE 950-0

Страница 1: ... montaggio all esterno Productinformatie Kleuren CCD Video Camera voor buitenmon tage Produktinformation CCD farvevideokamera til udendørs montage Produktinformation Färg CCD videokamera för utomhusmontering Información de producto Videocámara CCD de color para montaje exterior Informacja o produkcie Kolorowa kamera wideo CCD do instalacji na zewnątrz Информация о продуктах Цветная видеокамера с ф...

Страница 2: ...2 a e f g h i j k b c d 1 2 ...

Страница 3: ...3 90 90 4 OSD Control Video SUB OUT 6 3 90 5 90 ...

Страница 4: ...dass diese nicht belastet geknickt oder beschädigt werden Folgende Einbausituationen müssen unbedingt vermieden werden direktes Gegenlicht direkte Sonneneinstrahlung Bildhintergrund mit großer Helligkeit stark reflektierende Wände auf der gegenüberliegenden Seite der Türstation Leuchten bzw direkte Lichtquellen Lieferumfang CE 950 Easy Bracket Halterung 4 Kreuzschlitzschrauben 5 x 30 4 Dübel D 6 4...

Страница 5: ...ter FLICKERLESS Einstellung des Flackerfrei Modus BRIGHTNESS Einstellung des Helligkeitspegels WDR BLC Die WDR Funktion stellt sicher dass Bilder frei von Detailverlusten in dunklen Bereichen und von Überbelichtung sind DAY NIGHT Tag Nacht MODE Automatisches Umschalten des IR Filters DELAY Einstellung der Tag Nacht Umschaltungsverzögerung BURST Einstellung des Schwarz Weiß Modus WHITE BALANCE Weiß...

Страница 6: ... MD Funktion aktivieren deaktivieren AREA Einstellung der MD Bereichsnummer SENSIVITY Einstellung der MD Empfindlichkeit INTERVAL TIME Einstellung der Alarmintervallzeit DWELL TIME Einstellung der Verweilzeit bei Änderung des MD Modus POSITION Einstellung der MD Position SIZE Einstellung der MD Größe ZOOM PRESENT Einstellung der Zoom Position die angefahren wird wenn ein Alarm ausgelöst wird OBJEK...

Страница 7: ... Anzeige ZOOM RATIO Einstellen des Zoom Verhältnisses INIT SEL Anzeige beim Hochfahren ID Anschalten der ID Anzeige BAUD RATE Anschalten der Baudraten Anzeige PROTOCOL Anschalten der Protokoll Anzeige VERSION Anschalten der Versions Anzeige INIT MSG Anschalten der Startmeldung SET TITEL Titel einstellen SET INIT MSG Startmeldung einstellen LANGUAGE Sprachauswahl SETUP STATUS Konfigurationsstatus ...

Страница 8: ...et at the top Create the plug in connection and suspend the hook at the camera on the retaining bracket of the wall fixture Fasten the camera using 4 Allen screws The Easy Bracket fixture is not suitable for ceiling mounting In this case the mounting base is screwed directly into the ceiling 3 Mount the sun guard and fix using the fastening screws 4 Adjust the pan and tilt angle 5 Fix the camera s...

Страница 9: ...LENSE REFRESH The lens output point is automatically calibrated E ZOOM Setting the maximum digital zoom HOME POSITION Setting the home position EXPOSURE Exposure MODE Setting the exposure mode AGC Setting the automatic gain control SHUT SPEED Setting the shutter speed IRIS Setting the aperture value DSS Setting the max DSS Digital Slow Shutter FLICKERLESS Setting the flicker free mode BRIGHTNESS S...

Страница 10: ...ing the MD area number SENSIVITY Setting the MD sensitivity INTERVAL TIME Setting the alarm interval time DWELL TIME Setting the dwell time when changing the MD mode POSITION Setting the MD position SIZE Setting the MD size ZOOM PRESENT Setting the zoom position adopted when an alarm is tripped OBJEKT DET Object detection OD MODE Activate deactivate the OD AREA Setting the OD area number SENSIVITY...

Страница 11: ...io INIT SEL Display on run up ID Activating the ID display BAUD RATE Activating the baud rate display PROTOCOL Activating the protocol display VERSION Activating the version display INIT MSG Activating the start message SET TITEL Setting the title SET INIT MSG Setting the start message LANGUAGE Language selection SETUP STATUS Configuration status ...

Страница 12: ...nger pour les yeux LED de classe 1M Montage 2 Fixer le support Easy Bracket au mur à cet égard respecter la posi tion de montage étrier de maintien en haut Etablir la connexion et accrocher le crochet de la caméra à l étrier de maintien du support mural Fixer la caméra à l aide des 4 vis à six pans creux Le support Easy Bracket n est pas conçu pour un montage au plafond pour un montage au plafond ...

Страница 13: ...position MODE Réglage du mode exposition AGC Réglage de la régulation automatique de l amplification SHUT SPEED Réglage de la vitesse d obturation shutter IRIS Réglage de la valeur d ouverture DSS Réglage de la DSS Digital Slow Shutter obturation numérique lente max FLICKERLESS Réglage du mode sans scintillement BRIGHTNESS Réglage du niveau de luminosité WDR BLC La fonction WDR champ dynamique lar...

Страница 14: ...ement MD MODE Activer désactiver la fonction MD AREA Réglage du numéro de zone MD SENSIVITY Réglage de la sensibilité MD INTERVAL TIME Réglage du temps d intervalle d alarme DWELL TIME Réglage du temps de séjour lors de la modification du mode MD POSITION Réglage de la position MD SIZE Réglage de la taille MD ZOOM PRESENT Réglage de la position zoom qui est approchée lors du déclenchement d une al...

Страница 15: ...TIO Réglage du rapport de zoom INIT SEL Affichage lors du démarrage ID Activation de l affichage de l ID BAUD RATE Activation de l affichage du débit en bauds PROTOCOL Activation de l affichage du protocole VERSION Activation de l affichage de la version INIT MSG Activation du message de départ SET TITEL Régler le titre SET INIT MSG Régler le message de départ LANGUAGE Sélection de la langue SETUP...

Страница 16: ... parete facendo attenzione alla posizione di montaggio staffa di fissaggio verso l alto Realizzare il collegamento ad innesto e appendere il gancio presente sulla telecamera alla staffa di fissaggio del supporto a muro Fissare la telecamera con le 4 viti ad esagono incassato Il supporto Easy Bracket non è adatto per il montaggio a soffitto in questo caso si avvita lo zoccolo di montaggio direttame...

Страница 17: ...osizione MODE Impostazione della modalità di esposizione AGC Impostazione del controllo automatico del guadagno SHUT SPEED Impostazione della velocità dell otturatore IRIS Impostazione del valore dell otturatore DSS Impostazione del DSS Digital Slow Shutter max FLICKERLESS Impostazione della modalità senza flicker BRIGHTNESS Impostazione del livello di luminosità WDR BLC La funzione WDR assicura c...

Страница 18: ...enti MD MODE Attivazione disattivazione della funzione MD AREA Impostazione del numero di area MD SENSIVITY Impostazione della sensibilità MD INTERVAL TIME Impostazione dell intervallo di allarme DWELL TIME Impostazione del tempo di permanenza in caso di modifica della modalità MD POSITION Impostazione della posizione MD SIZE Impostazione delle dimensioni MD ZOOM PRESENT Impostazione della posizio...

Страница 19: ...ATIO Impostazione del rapporto di zoom INIT SEL Visualizzazione all avvio ID Attivazione della visualizzazione dell ID BAUD RATE Attivazione della visualizzazione del baudrate PROTOCOL Attivazione della visualizzazione del protocollo VERSION Attivazione della visualizzazione della versione INIT MSG Attivazione del messaggio di start SET TITEL Impostazione del titolo SET INIT MSG Impostazione del m...

Страница 20: ...rzaken LED klasse 1M Montage 2 Easy Bracket houder aan de wand bevestigen daarbij op de inbouwpositie letten bevestigings beugel boven Steekverbinding aansluiten en de haak aan de camera aan de beves tigingsbeugel van de wandhouder aanhangen Camera met de 4 inbus schroeven bevestigen De Easy Bracket houder is niet geschikt voor plafondmontage hier wordt de montagesokkel direct aan het plafond gesc...

Страница 21: ...e home positie EXPOSURE Belichting MODE Instelling van de belichtingsmodus AGC Instelling van de automatische versterkingsregeling SHUT SPEED Instelling van de sluitersnelheid IRIS Instelling van de diafragmawaarde DSS Instelling van de max DSS Digital Slow Shutter FLICKERLESS Instelling van de flikkervije modus BRIGHTNESS Instelling van de helderheidspiek WDR BLC De WDR functie zorgt ervoor dat a...

Страница 22: ...E MD functie activeren deactiveren AREA Instelling van het MD bereiksnummer SENSIVITY Instelling van de MD gevoeligheid INTERVAL TIME Instelling van de alarm intervaltijd DWELL TIME Instelling van de verblijftijd bij verandering van de MD modus POSITION Instelling van de MD positie SIZE Instelling van de MD grootte ZOOM PRESENT Instelling van de zoom positie die aangehouden wordt wanneer een alarm...

Страница 23: ...ave ZOOM RATIO Instellen van de zoom verhoudingen INIT SEL Weergave bij het opstarten ID Inschakelen van de ID weergave BAUD RATE Inschakelen van de baudrate weergave PROTOCOL Inschakelen van de protocol weergave VERSION Inschakelen van de versie weergave INIT MSG Inschakelen van de startmelding SET TITEL Titel instellen SET INIT MSG Startmelding instellen LANGUAGE Taalselectie SETUP STATUS Config...

Страница 24: ...nen holdebøjle oppe Opret stikforbindelse og fastgør krog på kamera på vægholderens holde bøjle Fastgør kameraet med de 4 unbrakoskruer Easy Bracket holderen er ikke egnet til loftsmontering her skrues monteringssoklen fast direkte ind i loftet 3 Anbring solbeskyttelsestaget og fastgør det med fastgørelsesskru erne 4 Indstilling af svinge og hældnings vinklen 5 Fastgør kameraindstillingen med den ...

Страница 25: ...ng af maks forstørrelse af digital zoom HOME POSITION Indstilling af home position EXPOSURE Belysning MODE Indstilling af belysningsfunktion AGC Indstilling af automatisk forstærkningsregulering SHUT SPEED Indstilling af shutterhastighed IRIS Indstilling af blændværdi DSS Indstilling af maks DSS Digital Slow Shutter FLICKERLESS Indstilling af flagrefri funktion BRIGHTNESS Indstilling af lysstyrken...

Страница 26: ...SENSIVITY Indstilling af MD sensibilitet INTERVAL TIME Indstilling af alarmintervaltid DWELL TIME Indstilling af opholdstid ifm ændring af MD funktion POSITION Indstilling af MD position SIZE Indstilling af MD størrelse ZOOM PRESENT Indstilling af zoom position der køres til hvis en alarm udløses OBJEKT DET Genstandsregistrering OD MODE OD aktiveres deaktiveres AREA Indstilling af OD områdenummer ...

Страница 27: ... forhold INIT SEL Visning ifm opstart ID Tilkobling af ID visning BAUD RATE Tilkobling af baudrate visning PROTOCOL Tilkobling af protokol visning VERSION Tilkobling af versions visning INIT MSG Tilkobling af startmelding SET TITEL Titel indstilles SET INIT MSG Startmelding indstilles LANGUAGE Valg af sprog SETUP STATUS Konfigurationsstatus ...

Страница 28: ... stickanslutningen och haka i kamerans hake i väggfästets fäst bygel Montera kameran med de 4 innesexkantsskruvarna Easy Bracket fästet lämpar sig inte för takmontering här skruvas mon teringssockeln fast direkt på taket 3 Sätt på solskyddstaket och fäst det med fixeringsskruvarna 4 Inställning av sväng och lutnings vinkeln 5 Fixera kamerans inställning med hjälp av den bifogade innesexkants nycke...

Страница 29: ...alzoomens maximala förstoring HOME POSITION Inställning av Home Position EXPOSURE Exponering MODE Inställning av exponeringsläget AGC Inställning av det automatiska förstärkningsreglaget SHUT SPEED Inställning av shutterhastigheten IRIS Inställning av bländarvärdet DSS Inställning av max DSS Digital Slow Shutter FLICKERLESS Inställning av det flimmerfria läget BRIGHTNESS Inställning av ljusstyrken...

Страница 30: ...Inställning av MD känsligheten INTERVAL TIME Inställning av tiden för larmintervallet DWELL TIME Inställning av uppehållstiden vid ändring av MD läget POSITION Inställning av MD positionen SIZE Inställning av MD storleken ZOOM PRESENT Inställning av den zoomposition som ska uppnås när ett larm utlöses OBJEKT DET Objektidentifiering OD MODE Aktivera avaktivera OD AREA Inställning av OD områdsnumret...

Страница 31: ...förhållandet INIT SEL Indikering vid start ID Koppla in ID indikeringen BAUD RATE Koppla in indikeringen av överföringshastigheten PROTOCOL Koppla in indikeringen av protokollet VERSION Koppla in indikeringen av versionen INIT MSG Koppla in startmeddelandet SET TITEL Ställa in titeln SET INIT MSG Ställa in startmeddelandet LANGUAGE Språkurval SETUP STATUS Konfigurationsstatus ...

Страница 32: ...a vista clase de LED 1M Montaje 2 Fijar el soporte Easy Bracket a la pared teniendo en cuenta la posición de montaje estribo de sujeción arriba Efectuar una conexión de enchufe y colgar el gancho de la cámara en el estribo de sujeción del soporte de pared Fijar la cámara con los 4 tornillos Allen El soporte Easy Bracket no es adecuado para el montaje en techo en este caso el zócalo de montaje se a...

Страница 33: ...ome EXPOSURE Exposición MODE Ajuste del modo de exposición AGC Ajuste del control de aumento automático SHUT SPEED Ajuste de la velocidad de obturación IRIS Ajuste del valor de abertura DSS Ajuste del DSS Digital Slow Shutter máximo FLICKERLESS Ajuste del modo sin parpadeo BRIGHTNESS Ajuste del nivel de brillo WDR BLC La función WDR asegura que las imágenes no pierdan detalles en las zonas oscuras...

Страница 34: ...MOTION DET Detección de movimiento MD MODE Activar desactivar la función MD AREA Ajuste del número de área MD SENSIVITY Ajuste de la sensibilidad MD INTERVAL TIME Ajuste del tiempo de intervalo de la alarma DWELL TIME Ajuste del tiempo de espera en caso de cambio del modo MD POSITION Ajuste de la posición MD SIZE Ajuste del tamaño MD ZOOM PRESENT Ajuste de la posición del zoom que se alcanza cuand...

Страница 35: ...e de la relación del zoom INIT SEL Visualización al arrancar ID Acoplamiento de la visualización de ID BAUD RATE Acoplamiento de la visualización de las tasas de baudios PROTOCOL Acoplamiento de la visualización del protocolo VERSION Acoplamiento de la visualización de la versión INIT MSG Acoplamiento del mensaje de inicio SET TITEL Ajustar título SET INIT MSG Ajustar mensaje de inicio LANGUAGE Se...

Страница 36: ...niowania LED np przez lupę szkło powięk szające ponieważ może one spo wodować uszkodzenie oczu LED klasy 1M Montaż 2 Przymocować uchwyt Easy Bracket do ściany uważając na prawidłową pozycję montażową obejma montażowa powinna być u góry Podłączyć wtyki i zawiesić haczyki na kamerze na obejmie montażowej uchwytu naściennego Przymocować kamerę 4 śrubami imbusowymi Uchwyt Easy Bracket nie nadaje się d...

Страница 37: ...spozycji AGC Ustawianie automatycznej regulacji wzmocnienia SHUT SPEED Ustawianie prędkości migawki IRIS Ustawianie wartości przysłony DSS Ustawianie maksymalnego czasu migawki DSS Digital Slow Shutter FLICKERLESS Ustawianie trybu bez migotania BRIGHTNESS Ustawianie poziomu jasności WDR BLC Funkcja WDR zapewnia że na obrazach widoczne są również szczegóły w ciemnych obszarach i obrazy nie są prześ...

Страница 38: ...lkości maski MOTION DET Detekcja ruchu MD MODE Włączanie wyłączanie funkcji MD AREA Ustawianie numeru strefy MD SENSIVITY Ustawianie czułości MD INTERVAL TIME Ustawianie odstępu czasowego alarmu DWELL TIME Ustawianie czasu zwłoki przy zmienianiu trybu MD POSITION Ustawianie pozycji MD SIZE Ustawianie wielkości MD ZOOM PRESENT Ustawianie pozycji powiększenia na którą kamera najeżdża po uruchomieniu...

Страница 39: ...ułu ZOOM RATIO Ustawianie wskaźnika powiększenia INIT SEL Wyświetlanie podczas uruchamiania ID Włączenie wyświetlania identyfikatora BAUD RATE Włączenie wyświetlania szybkości przesyłu danych PROTOCOL Włączenie wyświetlania protokołu VERSION Włączenie wyświetlania wersji INIT MSG Włączenie komunikatu startowego SET TITEL Ustawianie tytułu SET INIT MSG Ustawianie komunikatu startowego LANGUAGE Wybó...

Страница 40: ...ью оптиче ских инструментов например лупы увеличительного стекла и т п т к это может привести к нарушениям зрения светодиод класса 1М Монтаж 2 Закрепить держатель Easy Bracket на стене при этом учи тывать монтажное положение хомут должен находиться вверху Выполнить штекерное соединение и закрепить крючок камеры на хомуте настенного кронштейна Закрепить камеру 4 винтами с внутренним шестигранником ...

Страница 41: ...азания по уходу Очищайте кожух камеры мягкой не царапающей тряпкой например кусочка фланели для протирания очков тряпки для полировки мебели и т п смоченной в нейтральном мыльном растворе Для того чтобы не образовывались пятна или изменение окраски следует полностью без остатков вытереть средство для ухода ...

Страница 42: ...о отверстия диафрагмы DSS Настройка макс DSS Digital Slow Shutter FLICKERLESS Настройка немерцающего режима BRIGHTNESS Настройка уровня яркости WDR BLC Функция WDR гарантирует что в изображениях отсутствует потеря мелких деталей в темных участках и засветка DAY NIGHT День и ночь MODE Автоматическое переключение ИК фильтра DELAY Настройка задержки переключения день ночь BURST Настройка черно белого...

Страница 43: ...D SENSIVITY Настройка чувствительности MD INTERVAL TIME Настройка длительности интервала сигнализации DWELL TIME Настройка времени ожидания при изменении режима MD POSITION Настройка позиции MD SIZE Настройка размеров MD ZOOM PRESENT Настройка позиции увеличения которая должна быть достигнута при срабатывании сигнализации OBJEKT DET Распознавание объектов OD MODE Активирование деактивирование функ...

Страница 44: ...индикации ID Настройка индикации идентификатора TITEL Настройка индикации названия ZOOM RATIO Настройка увеличения INIT SEL Индикация при пуске ID Подключение индикации идентификатора BAUD RATE Подключение индикации скорости передачи данных PROTOCOL Подключение индикации журнала VERSION Подключение индикации версии INIT MSG Подключение начального сообщения SET TITEL Настройка названия SET INIT MSG...

Результаты поиска

Содержание CE 950-0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SSS Siedle CE 950-0, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание CE 950-0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды