SSANGYONG Q155 EU Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 115

PARAMÈTRES SYSTÈME

Système audio LCD

Paramètres RDS

3DUDPqWUHVG¶DI¿FKDJH

Menu des paramètres

Paramètres de l’horloge

Paramètres audio

Informations système

Appuyez et maintenez le bouton

SETUP situé sur le panneau

DYDQWSHQGDQWHQYLURQVHFR

QGH

3HUPHWGHGp¿QLUOHVSDUDPq

WUHV5'65DGLR'DWD6\VWHP

V\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR

6XUO¶pFUDQGHVSDUDPqWUHV

sélectionnez le m ode souhaité.

Permet de régler le temps.

3HUPHWGHGp¿QLU

l’affaiblissement ou l’équilibre s

RQRUHO¶(4DLQVLTXHOHVDXWUHV

paramètres audi o.

9HUVLRQYHUVLRQ9pUL¿]ODYHUVLRQ

du système

5HJLRQ5pJLRQ6pOHFWLRQQH]OD

UpJLRQHQJpQpUDO$/8(ODSODJHGH

fréquence radio change en fonction

GHODUpJLRQVpOHFWLRQQpH
5HVHW5pLQLWLDOLVDWLRQ7RXVOHV

paramètres et toutes les données

seront initialisés au statut d’usine par

défaut

3HUPHWGHGp¿QLUOHVSDUDPqWUHV

OXPLQRVLWpGHO¶pFUDQODWDLOOHGH

l’écran et les autres paramètre s

G¶DI¿FKDJH

Содержание Q155 EU

Страница 1: ......

Страница 2: ...VSHFL FDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW SULRU QRWLFH Please visit the Ssangyong Motor online Webpage for the detail information about the LCD Audio system XGLR PDQXDO GRZQORDG ZHEVLWH DGGUHVV KWWS ZZZ VPRWRU FRP User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ver 1 0 Փ 䇈ᯢк ...

Страница 3: ...autions 3 Key Product Features 4 RFDWLRQ RI FRQWUROV URQW 9LHZ 5 RFDWLRQ RI FRQWUROV 5HDU 9LHZ 6 Steering Wheel Controller 7 Basic Opertaion 8 System Settings 9 Selecting Mode 10 3URGXFW 6SHFL FDWLRQV 12 Starting Rear Detection Camera Mode 11 Contents LCD Audio Manual ...

Страница 4: ...ttery is disconnected FHVVLYHO KLJK YROXPH OHYHO FDQ LQWHUIHUH ZLWK GULYLQJ 0DLQWDLQ WKH YROXPH OHYHO ORZ HQRXJK WR EH DZDUH RI URDG DQG WUDI F FRQGLWLRQV KHQ UHTXLULQJ FRPSOLFDWHG RSHUDWLRQV SOHDVH RSHUDWH RQO ZKHQ WKH YHKLFOH LV LQ parked state R QRW H SRVH WKH SURGXFW LQFOXGLQJ VSHDNHUV DQG DPSV WR ZDWHU RU H FHVVLYH PRLVWXUH 6XFK H SRVXUH PD FDXVH HOHFWULFDO VKRFNV RU UHV 7R UHGXFH WKH ULVN RI...

Страница 5: ...ure Outstanding reception using a high sensitivity inte grated antenna Radio Digital Tuner Feature Possible to save 6 independent present bands for 0 0 DQG 0 EURDGFDVWV HDFK 7KH V VWHP XVHV a one chip digital radio solution XWRPDWLFDOO LGHQWL HV PXVLF OHV VDYHG LQ WKH PHGLD and displays as lists for convenience Provides high quality video and music simultaneously WKURXJK WKH LQFK ZLGH VFUHHQ GLVSO...

Страница 6: ...ROXPH 3UHVV DQG KROG RYHU VHFRQGV WR WXUQ WKH SRZHU 2 3UHVV VKRUWO WR WXUQ WKH 9 21 2 7XUQ OHIW ULJKW WR FRQWURO YROXPH 1 Converts to MODE selection screen LVSOD V WKH PRVW UHFHQW 9 VFUHHQ UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU 9 LV 21 2 Q DOO PRGHV SUHVV DQG KROG RYHU VHFRQGV WR GLVSOD 91 System Settings screen Q 5DGLR PRGH SUHVV VKRUWO WR GLVSOD 5 6 6HWWLQJV VFUHHQ 0XWH 3DXVH WKH XGLR 0HGLD 1 2 3 4 5 ...

Страница 7: ...9 A5 A13 A2 A10 A6 A14 A3 A11 A7 A15 A17 A4 A12 A8 A16 A18 PIN NO B1 B9 B5 B13 B19 B2 B10 B6 B14 B20 B3 B11 B7 B15 B21 B17 B23 B4 B12 B8 B16 B22 B18 B24 SPEC RL REVERSE 9B 1 RR FL RL 9B32 5 9B9 1 FR FL 7B 1 9B9 2 ILL RR FR ILL 225B81 2 17B SPEC 1 1B 1 8 B5 1 63 B 3 1 1B 1 8 B9 1 1 8 20B7 MIC 1 63 B 0 1 8 20B5 1 8 B 7 1 08 7 2 3 5 ACC 1 8 B 9 6B 1 1 3B326 7 21 1 8 B B 1 67B5 02B 1 0 B 1 67B5 02 BAT...

Страница 8: ...HQLQJ PRGH PXWHV EURDGFDVW YROXPH 3UHVV WKH EXWWRQ WR DGMXVW WKH YROXPH OHYHO Q OH SOD PRGH 86 7 XGLR KHQ SUHVVLQJ WKH PRGH VZLWFK LQ XS GRZQ GLUHFWLRQ PRYHV WR WKH SUHYLRXV RU QH W VRQJ In radio mode KHQ VKRUWO SUHVVLQJ WKH PRGH VZLWFK LQ XS GRZQ GLUHFWLRQ searches saved frequencies KHQ SUHVVLQJ DQG KROGLQJ WKH VZLWFK LQ XS GRZQ GLUHFWLRQ scans frequencies Press the button to select the desired f...

Страница 9: ...UQHG RQ DJDLQ WKH V VWHP ZLOO DXWRPDWLFDOO WXUQ RQ WKH PRVW UHFHQWO RSHUDWHG PRGH RZHYHU LI WKH QDO PRGH ZDV OXHWRRWK DXGLR WKHQ WKH PRGH SULRU WR OXHWRRWK ZLOO RSHUDWH The Ssangyong Motors logo is GLVSOD HG DQG WKH V VWHP ZLOO boot 2QFH ERRWLQJ LV FRPSOHWH 8VHU DJUHHPHQW VFUHHQ LV GLVSOD HG DQG Press the Agree button WKH PRVW UHFHQW PRGH ZLOO RSHUDWH Press the MODE button to con vert to MODE sele...

Страница 10: ... set RDS Radio Data 6 VWHP VHWWLQJV Q 6HWWLQJV VFUHHQ VHOHFW WKH desired mode Used to set the time 8VHG WR VHW VRXQG IDGHU EDO DQFH 4 DQG RWKHU VRXQG settings 9HUVLRQ KHFN RQ WKH V VWHP version 5HJLRQ 6HOHFW 8 HQHUDO region Radio frequency range is changed according to a se OHFWHG UHJLRQ 5HVHW OO VHWWLQJ DQG GDWD ZLOO EH LQLWLDOL HG WR WKH IDFWRU default status 8VHG WR VHW VFUHHQ EULJKWQHVV size a...

Страница 11: ...MODE 1 1 1 1 1 1 Press the MODE button on the front panel RX FDQ HQMR SUHIHUUHG 0 such as USB MUSIC Q 0RGH VFUHHQ VHOHFW WKH desired mode Mobile phones can be con nected via Bluetooth to make and receive calls RX FDQ HQMR 5 2 DQG 5 6 information Bluetooth devices can be con nected to listen to music ...

Страница 12: ...Pod iPhone Cable Connection 1 1 Devices can be connected via 0 WR ZDWFK 3KRQH 6FUHHQ L32 L3KRQHV FDQ EH FRQQHFWHG via USB to listen to music KHQ FRQQHFWLQJ 0 0 use only authentic connection genders KHQ FRQQHFWLQJ 86 DEOH use only authentic connection Cable USB Cable Caution Caution ...

Страница 13: ...GHWHFWLRQ FDPHUD PRGH KHQ UHYHUVLQJ WKH YROXPH DQG PXWH FDQ EH XVHG WR LPSURYH FRQFHQWUDWLRQ RQ H WHUQDO FRQGLWLRQV 7KLV GHYLFH LV FRQQHFWHG WR D UHDU GHWHFWLRQ FDPHUD WR DFTXLUH UHDU HOG RI YLVLRQ IRU VDIH UHYHUVLQJ 1 2 3ODFH WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR 21 RU 1 SRVLWLRQ Shift the gear to R CAUTION 5HDU HWHFWLRQ DPHUDV XVH ZLGH DQJOH OHQV WR DFTXLUH D ZLGHU YLHZ VR WKHUH PD EH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH D...

Страница 14: ... ZLGWK Supported 3UR OHV Transmission Output 2SHUDWLQJ 3RZHU Format Backlight Car TFT LCD Display Audio UNIT PP PP PP 9 1 GENERAL REGION 0 a 0 6WHS N 0 a N 6WHS N 2 EUROPE REGION 0 a 0 6WHS N 0 a N 6WHS N 3 LATIN AMERICA REGION 0 a 0 6WHS N 0 a N 6WHS N 2A LED Method DC 14 4V SRUW 86 267 SL HOV 5HVROXWLRQ 0 G X9 0 G X9 0 P HDG 8QLW 2QO 247 1mm 153 9mm 197 1mm 03 0 2 3 BLUETOOTH V2 1 EDR 1 9 Kg a a...

Страница 15: ...14 English MEMO ...

Страница 16: ... OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQW VXMHWV j PRGL FDWLRQV VDQV SUpDYLV 9HXLOOH YLVLWHU OD SDJH ZHE HQ OLJQH GH 6VDQJ RQJ 0RWRU SRXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV j SURSRV GX V VWqPH GH JXLGDJH DXGLR LCD GUHVVH GX VLWH ZHE GH WpOpFKDUJHPHQW GX PDQXHO GH V VWqPH GH JXLGDJH DXGLR KWWS ZZZ VPRWRU FRP User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Ɋɭɤ...

Страница 17: ...clés de l appareil 16 PSODFHPHQW GHV FRPPDQGHV 9XH GH IDFH 17 PSODFHPHQW GHV FRPPDQGHV 9XH DUULqUH 18 Commande du volant de direction 19 Opération de base 20 3 5 0Ê75 6 6 67Ê0 21 MODE de sélection 22 Caractéristiques de l appareil 24 Mode Démarrage de la caméra arrière de détection 23 Table des matières Guidage audio LCD ...

Страница 18: ...V OHV YLWUHV GH YRWUH YpKLFXOH D Q GH UpGXLUH OD WHPSp rature avant l utilisation de l appareil Cet appareil est conçu pour fonctionner à l aide d une batterie mise à la terre par pôle négatif de 14 V CC D PpPRLUH SUpUpJOpH UHYLHQW DX SDUDPqWUHV G RULJLQH ORUVTXH OH FRQQHFWHXU G DOLPHQWDWLRQ RX OD EDWWHULH HVW GpEUDQFKp H 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G LQFHQGLH GH FKRF pOHFWULTXH HW G LQWHUIpUHQFH LQXWL...

Страница 19: ... numérique Possibilité d enregistrer 6 bandes indépendantes pour FKDF XQH GHV UDGLRGLIIXVLRQV 0 0 HW 0 H V V tème utili se une solution de radio numérique monopuce 3e5 3 e5 4 UE USB Fonction Recherche automatique de périphériques GHQWL H DXWRPDWLTXHPHQW OHV FKLHUV DXGLR HQUHJLVWUpV GDQV OH VXSSRUW HW OHV DI FKH VRXV IRUPH GH OLVWHV SRXU des raisons de commodité Fournit des vidéos et des musiques d...

Страница 20: ...5Ç 7 4 Tournez à gauche ou à droite pour régler le volume 1 Bascule en écran de sélection MODE I FKH O pFUDQ 9 OH SOXV UpFHQW TXH OH PRGH 9 VRLW D FWLYp RX pas 1 1 1 2 2 4XHO TXH VRLW OH PRGH DSSX H VXU FH ERXWRQ HW PDLQW HQH OH SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGH SRXU DI FKHU O pFUDQ GHV SDUDPqWUHV du système audio LCD 3HUPHW GH UpJOHU OH FKLHU XGLR 0pGLD VXU 0XWH 3DXVH Permet d allumer la Radio 3HUPHW GH PR...

Страница 21: ...KHV Système audio LCD PIN NO A1 A9 A5 A13 A2 A10 A6 A14 A3 A11 A7 A15 A17 A4 A12 A8 A16 A18 PIN NO B1 B9 B5 B13 B19 B2 B10 B6 B14 B20 B3 B11 B7 B15 B21 B17 B23 B4 B12 B8 B16 B22 B18 B24 SPEC RL REVERSE 9B 1 RR FL RL 9B32 5 9B9 1 FR FL 7B 1 9B9 2 ILL RR FR ILL 225B81 2 17B SPEC 1 1B 1 8 B5 1 63 B 3 1 1B 1 8 B9 1 1 8 20B7 MIC 1 63 B 0 1 8 20B5 1 8 B 7 1 08 7 2 3 5 ACC 1 8 B 9 6B 1 1 3B326 7 21 1 8 B...

Страница 22: ...yez sur ce bouton pour régler le niveau du volume Q PRGH HFWXUH GH FKLHU 86 XGLR OXHWRRWK Lorsque vous appuyez sur le sélecteur de mode vers le haut ou le EDV LO SDVVH j OD SLVWH VXLYDQWH RX SUpFpGHQWH En mode radio Lorsque vous appuyez brièvement sur le sélecteur de mode vers le KDXW RX OH EDV LO UHFKHUFKH OHV IUpTXHQFHV HQUHJLVWUpHV Lorsque vous maintenez le sélecteur de mode enfoncé vers le hau...

Страница 23: ...H O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ RUVTXH OH V VWqPH HVW KRUV WHQVLRQ OH GHUQLHU PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HVW HQUHJLVWUp RUVTXH O DOOXPDJH HVW GH QRXYHDX VRXV WHQVLRQ OH V VWqPH ED VFXOHUD DXWRPDWLTXHPHQW YHUV OH PRGH OH SOXV UpFHQW HSHQGDQW VL OH GHUQLHU PRGH pWDLW O DXGLR OXHWRRWK F HVW OH PRGH SUpFpGHQW OH PRGH OXHWRRWK TXL VHUD DFWLYp Le logo de Ssangyong Motors V DI FKH HW OH V VWqPH GpPDUUH Appuyez et ...

Страница 24: ... GHV SDUDPqWUHV sélectionnez le m ode souhaité Permet de régler le temps 3HUPHW GH Gp QLU l affaiblissement ou l équilibre s RQRUH O 4 DLQVL TXH OHV DXWUHV paramètres audi o 9HUVLRQ YHUVLRQ 9pUL OD YHUVLRQ du système 5HJLRQ 5pJLRQ 6pOHFWLRQQH OD UpJLRQ HQ JpQpUDO 8 OD SODJH GH fréquence radio change en fonction GH OD UpJLRQ VpOHFWLRQQpH 5HVHW 5pLQLWLDOLVDWLRQ 7RXV OHV paramètres et toutes les donn...

Страница 25: ...éré tel que les 086 48 6 YLD XQ SpULSKpULTXH USB 6XU O pFUDQ GX PRGH VpOHFWLRQ nez le mode souh aité 9RXV SRXYH EpQp FLHU GHV LQ formations relatives à la RADIO et au RDS MODE Bluetooth MODE Musique Bluetooth 1 1 Les téléphones portables SHXYHQW rWUH FRQQHFWpV YLD OH OXHWRRWK D Q GH SDVVHU RX GH recevoir d es appels Des périphériques Bluetooth SHXYHQW rWUH FRQQHFW pV SRXU écouter la musique ...

Страница 26: ... 0 0 XWLOLVH XQLTXHPHQW GHV FKHV GH UDFFRUGHPHQW DXWKHQ tiques Avertissement MODE de sélection MODE IPOD Connexion du câble iPod iPhone 1 HV L32 L3KRQHV SHXYHQW rWUH connectés via un câble USB vous permettant ainsi d écouter de la musique RUV GH OD FRQQH LRQ G XQ FkEOH 86 XWLOLVH XQLTXHPHQW OH FkEOH GH FRQQH LRQ DXWKHQWLTXH USB Cable Avertissement ...

Страница 27: ...HXYHQW rWUH XWLOLVpV D Q G DPpOLRUHU OD FRQFHQWUDWLRQ VXU OHV FRQGL WLRQV H WpUL HXUHV Cet appareil connecté à une caméra arrière de détection permet d avoir un champ de vision pour plus de sécu ULWp ORUV GH OD PDUFKH DUULqUH 1 2 Placez le commutateur d allumage en position ON ou IGN Faites passer l embrayage à la position R Avertissement HV FDPpUDV DUULqUH GH GpWHFWLRQ XWLOLVHQW GHV REMHFWLIV JUD...

Страница 28: ...tie de transmi ssion Puissance de fonctionnement Rétroéclairage Système audio pour écran de véhicule TFT LCD PP PP PP 9 SR 2A Méthode LED 14 4 V CC SL HOV 5pVROXWLRQ 0 G X9 0 G X9 0 P 8QLTXHPHQW O XQLWp SULQFLSDOH 247 1mm 153 9mm 197 1mm 03 0 2 3 BLUETOOTH V2 1 EDR 1 9 Kg a a 0 03 PDLQV OLEUHV 0D G P 6XSSRUW 66 9 a 9 Dispositi f de sto ck age USB Format SRUW Ð7 86 FAT 32 Méthode d écran TFT à matr...

Страница 29: ...28 n is MEMO ...

Страница 30: ... VSHWWR H VSHFL FKH SRVVRQR HVVHUH VRJJHWWL D PRGL FKH VHQ D SUHDYYLVR 3HU LQIRUPD LRQL GHWWDJOLDWH VXO VLVWHPD XGLR YLVLWDUH LO VLWR HE RQOLQH GL 6VDQJ RQJ 0RWRU 6LWR HE SHU LO GRZQORDG GHO PDQXDOH GHO VLVWHPD XGLR KWWS ZZZ VPRWRU FRP User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Փ 䇈ᯢк ...

Страница 31: ...pali del prodotto 28 3RVL LRQH GHL FRPDQGL ODWR DQWHULRUH 29 3RVL LRQH GHL FRPDQGL ODWR SRVWHULRUH 30 Comando sul volante 31 Funzionamento di base 32 IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA 33 6HOH LRQH GL 02 0RGDOLWj 34 6SHFL FKH GHO SURGRWWR 36 Avvio della modalità Videocamera posteriore 35 Sommario Manuale del sistema LCD Audio ...

Страница 32: ...R OD OXFH VRODUH GLUHWWD SHU SHULRGL GL WHPSR SUROXQJDWL OD WHPSHUDWXUD DO VXR LQWHUQR SXz UDJJLXQJHUH OLYHOOL PROWR HOHYDWL Q WDOL FDVL DSULUH L QHVWULQL SHU DEEDVVDUH OD WHPSHUDWXUD SULPD GL XWLOL DUH LO SURGRWWR 4XHVWR SURGRWWR q SURJHWWDWR SHU IXQ LRQDUH XVDQGR XQ VLVWHPD D EDWWHULD FRQ massa negativa a 14 V DC 6FROOHJDQGR OD EDWWHULD R LO FRQQHWWRUH GL DOLPHQWD LRQH YHQJRQR ULSULVWLQDWH OH LP...

Страница 33: ... alta sensibilità assicura una ricezione straordinaria Radio Sintonizzatore digitale Possibilità di memorizzare 6 stazioni preselezionate LQGLSHQGHQWL FLDVFXQD EDQGD 0 0 H 0 O VLV tema impiega una soluzione radio digitale a un chip Supporti USB Ricerca automatica dei supporti GHQWL FD DXWRPDWLFDPHQWH L OH PXVLFDOL VDOYDWL QHL VXSSRUWL H QH YLVXDOL D O HOHQFR SHU OD PDVVLPD praticità d uso Fornisce...

Страница 34: ...WDUH D VLQLVWUD GHVWUD SHU UHJRODUH LO YROXPH 3DVVDJJLR DOOD VFKHUPDWD GL VHOH LRQH 02 0RGDOLWj 9LVXDOL D OD VFKHUPDWD 9 SL UHFHQWH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOR VWDWR DFFHVR VSHQWR GL 9 1 Accensione della radio DPELR GL EDQGD SUHVHOH LRQH Q WXWWH OH PRGDOLWj WHQHUH SUHPXWR SL GL VHFRQGL SHU visualizzare la schermata delle impostazioni di sistema LCD Audio Q PRGDOLWj 5DGLR SUHPHUH EUHYHPHQWH SHU YLVXDOL...

Страница 35: ...QHWWRUH 2 D SLQ LCD Audio PIN NO A1 A9 A5 A13 A2 A10 A6 A14 A3 A11 A7 A15 A17 A4 A12 A8 A16 A18 PIN NO B1 B9 B5 B13 B19 B2 B10 B6 B14 B20 B3 B11 B7 B15 B21 B17 B23 B4 B12 B8 B16 B22 B18 B24 SPEC RL REVERSE 9B 1 RR FL RL 9B32 5 9B9 1 FR FL 7B 1 9B9 2 ILL RR FR ILL 225B81 2 17B SPEC 1 1B 1 8 B5 1 63 B 3 1 1B 1 8 B9 1 1 8 20B7 MIC 1 63 B 0 1 8 20B5 1 8 B 7 1 08 7 2 3 5 ACC 1 8 B 9 6B 1 1 3B326 7 21 1...

Страница 36: ...l audio emesso Premere il pulsante per regolare il livello del volume Q PRGDOLWj GL ULSURGX LRQH OH 86 7 XGLR 3UHVVLRQH GHOO LQWHUUXWWRUH GL PRGDOLWj YHUVR O DOWR LO EDVVR 3DVVDJ gio al brano precedente o successivo In modalità radio UHYH SUHVVLRQH GHOO LQWHUUXWWRUH GL PRGDOLWj YHUVR O DOWR LO EDVVR Ricerca delle frequenze salvate 3UHVVLRQH SUROXQJDWD GHOO LQWHUUXWWRUH GL PRGDOLWj YHUVR O DOWR LO ...

Страница 37: ...GHO VLVWHPD YLHQH PHPRUL DWD O XOWLPD PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR 4XDQGR YLHQH LQVHULWD QXRYDPHQWH O DFFHQVLRQH LO VLVWHPD VL DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH QHOOD PRGDOLWj XWLOL DWD SL GL UHFHQWH 7XWWDYLD VH O XOWLPD PRGDOLWj XWLOL DWD HUD DXGLR OXHWRRWK LO VLVWHPD SDVVD DOOD PRGDOLWj SUHFHGHQWH D OXHWRRWK Viene visualizzato il logo di Ssangyong Motors e il sistema viene avviato 7HQHUH SUHPXWR SL GL VHFRQG...

Страница 38: ...RQH GL OXPLQRVLWj dimensioni e altre impostazioni dello schermo RDS Settings Impostazioni RDS PSRVW RURORJLR Informazioni di sistema 1 1 1 2 3 Regolazione delle impostazioni 5 6 5DGLR DWD 6 VWHP Regolazione dell ora 9HUVLRQ 9HUVLRQH FRQVHQWH GL YHUL care la versione del sistema UHJLRQ UHJLRQH FRQVHQWH GL VHOH L RQDUH WUD 8 5HJLRQH JHQHULFD I intervallo delle frequenze radio cam ELD LQ EDVH DOOD UH...

Страница 39: ...OOR DQWHULRUH 8VR GHL VXSSRUWL PXOWLPHGLDOL quali MUSICA USB Nella schermata MODE Mo GDOLWj VHOH LRQDUH OD PRGDOLWj desiderata Uso della radio con informazioni RDS Modalità BLUETOOTH Modalità MUSICA BLUETOOTH 1 1 Connessione di telefoni mobili tramite Bluetooth per effettuare e ricevere chiamate Connessione di dispositivi Blue tooth per l ascolto di musica ...

Страница 40: ... del telefono 3HU OD FRQQHVVLRQH GL 0 0 XWLOL DUH VROR FRQQHWWRUL originali Attenzione Selezione di MODE Modalità Modalità iPOD Connessione di iPod iPhone via cavo 1 RQQHVVLRQH GL L32 L3KRQH tramite USB per l ascolto di musica Per la connessione di con cavo 86 XWLOL DUH VROR FDYL GL FRQ nessione originali USB Cable Attenzione ...

Страница 41: ...attivare l audio per favorire la concentrazione sulle condizioni esterne Questo dispositivo è collegato a una videocamera posteriore che offre la visione del lato posteriore del veicolo SHU UHQGHUH VLFXUH OH PDQRYUH LQ UHWURPDUFLD 1 2 Portare il commutatore di accensione in posizione ON o IGN QVHULUH OD UHWURPDUFLD 5 ATTENZIONE D YLGHRFDPHUD SRVWHULRUH q GRWDWD GL XQ RELHWWLYR JUDQGDQJRODUH SHU RI...

Страница 42: ...RUWDWL Uscita trasmis sione Tensione opera tiva Retroilluminazi one Audio con schermo LCD TFT per auto PP PP PP 3 9 2A LED 14 4 V DC SL HO 5LVROX LRQH 0 G X9 0 G X9 0 P VROR XQLWj SULQFLSDOH 247 1 mm 153 9 mm 197 1 mm 03 0 2 3 BLUETOOTH V2 1 EDR 1 9 Kg a a 0 5LSURGX LRQH 03 YLYDYRFH 0D G P VXSSRUWR ODVVH 9 a 9 Dispositi vo di archiviaz ione USB Formato 1 Host USB 2 0 port FAT 32 Matrice attiva TFT...

Страница 43: ...42 li n MEMO ...

Страница 44: ... Das Aussehen und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern HVXFKHQ 6LH GLH 6VDQJ RQJ 0RWRU QWHUQHWVHLWH XP ZHLWHUH QIRUPDWLRQHQ EHU GDV XGLR 6 VWHP X HUIDKUHQ DV XGLR DQGEXFK LVW XQWHU GHU IROJHQGHQ 85 DEUXIEDU KWWS ZZZ VPRWRU FRP User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Փ 䇈ᯢк ...

Страница 45: ...smaßnahmen 39 Wichtigste Merkmale 40 HGLHQHOHPHQWH 9RUGHUDQVLFKW 41 QVFKO VVH 5 FNDQVLFKW 42 Lenkradbedienung 43 Grundlegende Bedienung 44 6 VWHP LQVWHOOXQJHQ 6 67 0 6 77 1 6 45 0RGXV 02 DXVZlKOHQ 46 Technische Daten 48 Rückfahrkamera Modus aktivieren 47 Inhaltsverzeichnis LCD Audio Handbuch ...

Страница 46: ...h Setzen Sie das Gerät inklusive Lautsprecher und Verstärker keinem Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Kontakt mit Wasser kann zu Stromschlägen oder Bränden führen Längeres Parken unter direktem Sonnenlicht kann zu hohen Temperaturen im Inneren des Fahrzeugs führen Öffnen Sie in einem solchen Fall vor der Inbetriebnahme des Geräts die Fenster DV HUlW LVW GDI U DXVJHOHJW PLW HLQHU QHJDWLY JHHUG...

Страница 47: ... integrierter Antenne Radio mit Digital Tuner Funktion Speicherung von bis zu 6 Sendern pro Frequenzband 0 0 XQG 0 P JOLFK V NRPPW HLQ GLJLWDOHV Ein Chip Radiosystem zum Einsatz USB MEDIA Media Auto Suchfunktion XI GHP 0HGLXP JHVSHLFKHUWH 0XVLNGDWHLHQ ZHUGHQ automatisch erkannt und komfortabel in Form von Listen angezeigt Das 7 Widescreen LCD Display bietet gleichzeitig ein KRFKZHUWLJHV 9LGHR XQG ...

Страница 48: ...FKWV GUHKHQ XP DXWVWlUNH DQ XSDVVHQ HFKVHOW XP 02 XVZDKOELOGVFKLUP HLJW GHQ OHW WHQ 9 LOGVFKLUP DQ XQDEKlQJLJ GDYRQ RE 9 an oder aus ist 1 Schaltet das Radio an bQGHUW GDV UHTXHQ EDQG GHQ JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHSODW Q DOOHQ 0RGL JHGU FNW KDOWHQ OlQJHU DOV 6HNXQGHQ XP X den AVN Systemeinstellungen zu gelangen U FNHQ 6LH LP 5DGLR 0RGXV NXU DXI GHQ QRSI XP X GHQ RDS Einstellungen zu gelangen 6FKDOWHW GLH...

Страница 49: ...O A1 A9 A5 A13 A2 A10 A6 A14 A3 A11 A7 A15 A17 A4 A12 A8 A16 A18 PIN NO B1 B9 B5 B13 B19 B2 B10 B6 B14 B20 B3 B11 B7 B15 B21 B17 B23 B4 B12 B8 B16 B22 B18 B24 SPEC RL REVERSE 9B 1 RR FL RL 9B32 5 9B9 1 FR FL 7B 1 9B9 2 ILL RR FR ILL 225B81 2 17B SPEC 1 1B 1 8 B5 1 63 B 3 1 1B 1 8 B9 1 1 8 20B7 MIC 1 63 B 0 1 8 20B5 1 8 B 7 1 08 7 2 3 5 ACC 1 8 B 9 6B 1 1 3B326 7 21 1 8 B B 1 67B5 02B 1 0 B 1 67B5 ...

Страница 50: ...schaltet U FNHQ 6LH GHQ QRSI XP GDV DXWVWlUNH 1LYHDX HLQ XVWHOOHQ P DWHL LHGHUJDEH 0RGXV 86 7 XGLR GHV DV U FNHQ GHV 0RGH QRSIHV QDFK XQWHQ E Z REHQ EHZLUNW GLH Wiedergabe des vorherigen oder des nächsten Lieds P 5DGLR 0RGXV XUFK HLQ NXU HV U FNHQ GHV 0RGH QRSIHV QDFK XQWHQ E Z REHQ OlVVW VLFK ZLVFKHQ GHQ JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHUQ ZHFKVHOQ DOWHQ 6LH GHQ QRSI QDFK REHQ E Z XQWHQ JHGU FNW XP HLQHQ Frequ...

Страница 51: ...QGHQ XP GDV 6 VWHP DXV XVFKDOWHQ 1DFK HLQHP XVVFKDOWHQ GHV HUlWV EOHLEW GHU XOHW W DNWLYH 0RGXV JHVSHLFKHUW HLP QlFKVWHQ LQVFKDOWHQ GHU QGXQJ ZLUG GDV 6 VWHP GLHVHQ 0RGXV DXWRPDWLVFK ZLHGHUKHUVWHOOHQ DOOV XOHW W GHU OXHWRRWK 0RGXV DNWLY JHZHVHQ VHLQ VROOWH ZLUG GHU GDYRU DNWLY JHZHVHQH 0RGXV ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZHUGHQ Das Ssangyong Motors Logo ZLUG DQJH HLJW XQG GDV 6 VWHP fährt hoch Halten Sie den ...

Страница 52: ...HP LQ VWHOOXQJHQ NRQ JXULHUHQ Wählen Sie im Einstellungs PHQ GLH JHZ QVFKWHQ LQVWHO lungen aus Uhrzeit einstellen DGLQJ DODQFH 4 XQG DQGHUH 6RXQGHLQVWHOOXQJHQ NRQ JXUL eren 9HUVLRQ 9HUVLRQ hEHUSU IXQJ GHU Systemversion 5HJLRQ 5HJLRQ lKOHQ 6LH 8 HQHUDO UHJLRQ HU UHTXHQ EHUHLFK ZLUG DQ GLH JHZlKOWH 5HJLRQ DQJHSDVVW 5HVHW XU FNVHW HQ OOH LQVWHO OXQJHQ XQG DWHQ ZHUGHQ DXI GLH Werkseinstellungen Zurück...

Страница 53: ...en Sie das von Ihnen EHYRU XJWH 0HGLXP GDUXQWHU USB MUSIK Wählen Sie im MODE Bild schirm den entsprechenden Modus Genießen Sie Radio Empfang mit RDS Informationen Bluetooth Modus Bluetooth Musik Modus 1 1 Schließen Sie ein Handy per OXHWRRWK DQ XP QUXIH X tätigen und anzunehmen Schließen Sie Geräte per Blue WRRWK DQ XP 0XVLN DE XVSLHOHQ ...

Страница 54: ...Handy zu sehen ist Achten Sie bei einem Anschluss SHU 0 0 GDUDXI GLH 2ULJLQDO 6WHFNHU X YHUZHQGHQ Achtung Modus MODE auswählen IPOD MODE Ipod iPhone Kabel verbindung 1 L32 V L3KRQHV N QQHQ SHU 86 DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ XP 0XVLN ZLHGHU XJHEHQ 9HUZHQGHQ 6LH EHL HLQHP Anschluss per USB Kabel aus schließlich Original USB Kabel USB Cable Achtung ...

Страница 55: ... HV VLFK GLH DXWVWlUNH X YHUULQJHUQ RGHU VWXPP XVFKDOWHQ XP HLQH NRQ HQWULHUWH DKUQHKPXQJ GHU 8PJH EXQJ X JHZlKUOHLVWHQ Das System ist mit einer Rückfahrkamera verbunden um durch eine freie Sicht nach Hinten für mehr Sicherheit EHLP 5 FNZlUWVIDKUHQ X VRUJHQ 1 2 Schalten Sie die Zündung ein Legen Sie den Rückfahrtsgang ein WARNUNG LH 5 FNIDKUWNDPHUD YHUZHQGHW HLQH HLWZLQNHO DPHUD XP HLQHQ P JOLFKVW...

Страница 56: ...ützte 3UR OH Sendeleistung Spannungsbere ich Hintergrund beleuchtung Auto TFT LCD Display LCD Audio System PP PP PP 7 9 2A LED DC 14 4V 3L HO XÀ VXQJ 0 G X9 0 G X9 0 P QXU DXSWJHUlW 247 1mm 153 9mm 197 1mm 03 0 2 3 BLUETOOTH V2 1 EDR 1 9 Kg a a 0 03 3OD DQGV UHH 0D G P 66 8QWHUVW W XQJ 9 a 9 Storage Device USB Format SRUW 86 267 FAT 32 7 7 NWLY 0DWUL 30ç a ç 40ç a ç Technische Daten 4 E SD 6ORW 6 ...

Страница 57: ...56 s h Notizen ...

Страница 58: ...HV RV GLVHxRV HVSHFL FDFLRQHV HVWiQ VXMHWRV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR 3RU IDYRU YLVLWH OD SiJLQD ZHE GH 6VDQJ RQJ 0RWRU SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD VREUH HO VLVWHPD GH DXGLR D GLUHFFLyQ GH GHVFDUJD GHO PDQXDO HV KWWS ZZZ VPRWRU FRP User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Փ 䇈ᯢк ...

Страница 59: ...ales del producto 52 8ELFDFLyQ GH ORV FRQWUROHV 9LVWD IURQWDO 53 8ELFDFLyQ GH ORV FRQWUROHV 9LVWD WUDVHUD 54 Controlador del volante 55 2SHUDFLyQ EiVLFD 56 867 6 6 67 0 57 6HOHFFLyQ GHO 02 2 58 VSHFL FDFLRQHV GHO SURGXFWR 60 QLFLDOL DFLyQ GHO 0RGR GH FiPDUD GH GHWHFFLyQ WUDVHUD 59 Contenidos Manual de Audio LCD ...

Страница 60: ...VWDFLRQDUVH EDMR OD OX GLUHFWD GHO VRO SRU ODUJRV SHULRGRV GH WLHPSR SXHGH FDXVDU TXH VH VREUHFDOLHQWH HO YHKtFXOR Q GLFKDV FLUFXQVWDQFLDV DEUD ODV YHQWDQDV SDUD disminuir la temperatura antes de usar el producto VWH SURGXFWR HVWi GLVHxDGR SDUD RSHUDU XVDQGR XQ VLVWHPD GH EDWHUtDV GH WLHUUD negativa CD de 14V D PHPRULD SUHVHOHFFLRQDGD VH ERUUD DO HVWDGR GH IiEULFD FXDQGR VH GHVFRQHFWDQ el enchufe ...

Страница 61: ...le guardar hasta 6 bandas de frecuencia LQGHSHQGLHQWHV SRU FDGD WUDQVPLVLyQ HQ 0 0 0 O VLVWHPD HPSOHD XQD VROXFLyQ GH UDGLR GLJLWDO GH QLFR FKLS 6LVWHPD GH UDGLRGLIXVLyQ GH GDWRV MEDIOS USB XQFLyQ GH E VTXHGD DXWRPiWLFD GH PHGLRV GHQWL FD GH IRUPD DXWRPiWLFD ORV DUFKLYRV PXVLFDOHV almacenados en los dispositivos multimedia y los muestra convenientemente en forma de lista Proporciona al mismo tiemp...

Страница 62: ... 3 Presione brevemente para APAGAR el sistema AV LUH KDFLD OD L TXLHUGD GHUHFKD SDUD FRQWURODU HO YROXPHQ HVSOLHJD OD SDQWDOOD GH VHOHFFLyQ 02 PRGR 0XHVWUD OD SDQWDOOD GH 9 PiV UHFLHQWH DXQTXH HO VLVWHPD 9 esté apagado Q FXDOTXLHUD GH ORV PRGRV PDQWHQJD SUHVLRQDGR PiV GH VHJXQGRV SDUD GHVSOHJDU OD SDQWDOOD GH MXVWHV GHO VLVWHPD XGLR LCD Q HO PRGR GH 5DGLR SUHVLRQH EUHYHPHQWH SDUD PRVWUDU HQ SDQ WD...

Страница 63: ...V Audio LCD PIN NO A1 A9 A5 A13 A2 A10 A6 A14 A3 A11 A7 A15 A17 A4 A12 A8 A16 A18 PIN NO B1 B9 B5 B13 B19 B2 B10 B6 B14 B20 B3 B11 B7 B15 B21 B17 B23 B4 B12 B8 B16 B22 B18 B24 SPEC RL REVERSE 9B 1 RR FL RL 9B32 5 9B9 1 FR FL 7B 1 9B9 2 ILL RR FR ILL 225B81 2 17B SPEC 1 1B 1 8 B5 1 63 B 3 1 1B 1 8 B9 1 1 8 20B7 MIC 1 63 B 0 1 8 20B5 1 8 B 7 1 08 7 2 3 5 ACC 1 8 B 9 6B 1 1 3B326 7 21 1 8 B B 1 67B5 ...

Страница 64: ... GH OD WUDQVPLVLyQ 3UHVLRQH HO ERWyQ SDUD DMXVWDU HO QLYHO GH YROXPHQ Q HO PRGR GH UHSURGXFFLyQ GH DUFKLYRV XGLR 86 7 DO SUHVLRQDU HO LQWHUUXSWRU KDFLD DUULED R DEDMR YD KDFLD OD FDQFLyQ siguiente o anterior En el modo de radio DO SUHVLRQDU EUHYHPHQWH HO LQWHUUXSWRU KDFLD DUULED R DEDMR EXVFD las frecuencias guardadas DO PDQWHQHU SUHVLRQDGR HO LQWHUUXSWRU KDFLD DUULED R DEDMR HVFDQHD las frecuenci...

Страница 65: ...D DSDJDU XDQGR VH DSDJD HO VLVWHPD VH JXDUGD HO OWLPR PRGR GH RSHUDFLyQ XWLOL DGR O YROYHU D HQFHQGHU HO VLVWHPD YROYHUi GH IRUPD DXWRPiWLFD DO PRGR GH RSHUDFLyQ XWLOL DGR PiV UHFLHQWHPHQWH 6LQ HPEDUJR VL HO OWLPR PRGR XWLOL DGR IXH DXGLR SRU OXHWRRWK HQWRQFHV VH UHJUHVDUi DO PRGR XWLOL DGR DQWHV GH HVWH Se despliega el logo de Ssangyong Motors y el sistema se inicializa 3UHVLRQH PDQWHQJD PiV GH H...

Страница 66: ...H GDWRV Q OD SDQWDOOD GH DMXVWHV VHOHF cione el modo deseado 6H XVD SDUD DMXVWDU HO WLHPSR Se usa para establecer los DMXVWHV GH DXGLR GH DWHQXDGRU EDODQFH HFXDOL DGRU HQWUH otros 9HUVLRQ 9HUVLyQ LQGLFD OD YHUVLyQ del sistema 5HJLRQ 5HJLyQ VHOHFFLRQD HQWUH ODV UHJLRQHV 8 HQHUDO OD IUHFXHQ cia de radio cambia de acuerdo con OD UHJLyQ VHOHFFLRQDGD 5HVHW 5HVWDEOHFHU 7RGRV ORV DMXVWHV GDWRV VH UHLQLFL...

Страница 67: ...sfrutar de los MEDIOS TXH JXVWH FRPR 0Ò6 HQ USB Q OD SDQWDOOD GH PRGRV VHOHF cione el deseado Puede disfrutar del RADIO e LQIRUPDFLyQ GH 5 6 MODO de Bluetooth MODO de Música por Bluetooth 1 1 RV WHOpIRQRV PyYLOHV SXHGHQ conectarse por medio de Bluetooth para hacer y recibir llamadas Se pueden conectar disposi tivos Bluetooth para escuchar música ...

Страница 68: ...la del teléfono Utilice únicamente géneros de FRQH LyQ DXWpQWLFRV SDUD FRQHF tar HDMI Precaución Seleccionar MODO MODO IPOD Conexión del cable de iPod iPhone 1 RV GLVSRVLWLYRV L32 L3KRQH pueden conectarse por medio de USB para escuchar la música Utilice únicamente cables de FRQH LyQ DXWpQWLFRV SDUD FRQHF tar USB USB Cable Precaución ...

Страница 69: ...YROXPHQ VLOHQFLR SDUD PHMRUDU OD FRQFHQWUDFLyQ HQ ODV FRQGLFLRQHV HQ H WHUQDV Este dispositivo está conectado a una cámara de detección en la parte posterior para adquirir una visión de FDPSR WUDVHUD FRQ HO Q GH ORJUDU XQD FRQGXFFLyQ HQ UHYHUVD VHJXUD 1 2 Coloque el interruptor de arranque en las posiciones ON o IGN Cambiar la marcha a R PRECAUCIÓN DV FiPDUDV GH GHWHFFLyQ WUDVHUD XVDQ OHQWHV GH JU...

Страница 70: ...de la trans PLVLyQ Energía de fun cionamiento 5HWURLOXPLQDFLyQ UNIDAD de Audio con pantalla LCD TFT SDUD DXWRPyYLO PP PP PP 9 2A Método LED DC 14 4V SL HOHV 5HVROXFLyQ 0 G X9 0 G X9 0 P 6yOR XQLGDG SULQFLSDO 247 1mm 153 9mm 197 1mm 03 0 2 3 BLUETOOTH V2 1 EDR 1 9 Kg a a 0 5HSURGXFH GH 03 0DQRV OLEUHV 0D G P 6RSRUWH 66 9 a 9 Dispositivo de alma cenamiento USB Formato IRWR 86 267 FAT 32 Método de ma...

Страница 71: ...70 Es l MEMO ...

Страница 72: ...J 7HNHQLQJHQ HQ VSHFL FDWLHV NXQQHQ RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ ZRUGHQ JHZLM LJG D QDDU 6VDQJ RQJ 0RWRU V RQOLQH ZHEVLWH YRRU GH JHGHWDLOOHHUGH JHJHYHQV YDQ KHW DXGLRV VWHHP HE 85 YRRU GRZQORDGOLQN XGLR KWWS ZZZ VPRWRU FRP User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Փ 䇈ᯢк ...

Страница 73: ... HODQJULMNVWH SURGXFWIXQFWLHV 64 RFDWLH YDQ EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ YRRUDDQ LFKW 65 RFDWLH YDQ EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ DFKWHUDDQ LFKW 66 6WXXUZLHOEHGLHQLQJ 67 Basisbediening 68 6 67 0 167 1 1 69 MODUS selecteren 70 3URGXFWVSHFL FDWLHV 72 FKWHUXLWULMFDPHUD PRGXV 71 Inhoudsopgave Handleiding LCD Audio ...

Страница 74: ...XZ DXWR YHURRU DNHQ QGLHQ GDW KHW JHYDO LV HHUVW GH UDPHQ RSHQHQ RP GH WHPSHUDWXXU WH laten dalen voordat u het product inschakelt LW SURGXFW LV RQWZRUSHQ YRRU JHEUXLN PHW HHQ 9 DFFXV VWHHP PHW QHJD tieve aarding HW YRRUDI LQJHVWHOGH JHKHXJHQ ZRUGW RSQLHXZ QDDU GH VWDQGDDUG IDEULHNVLQVWHO OLQJHQ JHUHVHW DOV GH VWURRPDDQVOXLWLQJ RI DFFX ZRUGW RQWNRSSHOG 2P KHW ULVLFR RS EUDQG HOHNWULVFKH VFKRNNHQ H...

Страница 75: ...ctie DQ WRW RQDIKDQNHOLMNH EDQGHQ RSVODDQ YRRU RZHO 0 0 DOV 0 XLW HQGLQJHQ HW V VWHHP JHEUXLNW HHQ HQNHOYRXGLJH FKLS GLJLWDOH UDGLR RSORVVLQJ USB MEDIA Automatische zoekfunctie voor media Automatische detectie van muziekbestanden in de PHGLDVSHOHUV PHW HHQ KDQGLJH RYHU LFKWVOLMVW YDQ GH muziek 6SHHOW WHJHOLMNHUWLMG YLGHREHHOGHQ YDQ KRJH NZDOLWHLW en muziek via het 7 inch brede schermdisplay 7RXFKV...

Страница 76: ...G ODQJHU GDQ VHFRQGH LQJHGUXNW RP 8 7 WH schakelen RUW LQGUXNNHQ RP GH 9 1 8 7 WH VFKDNHOHQ UDDL QDDU OLQNV UHFKWV RP KHW YROXPH WH UHJHOHQ 1 Schakelt naar selectiescherm MODUS HHIW KHW UHFHQWVWH 9 VFKHUP ZHHU RQJHDFKW RI 9 1 8 7 geschakeld is Q DOOH PRGL LQJHGUXNW KRXGHQ ODQJHU GDQ VHFRQGH RP KHW XGLR LQVWHOOLQJHQV VWHHP ZHHU WH JHYHQ 2 Kort indrukken in de Radio modus om het scherm RDS instel OL...

Страница 77: ...dio PIN NO A1 A9 A5 A13 A2 A10 A6 A14 A3 A11 A7 A15 A17 A4 A12 A8 A16 A18 PIN NO B1 B9 B5 B13 B19 B2 B10 B6 B14 B20 B3 B11 B7 B15 B21 B17 B23 B4 B12 B8 B16 B22 B18 B24 SPEC RL REVERSE 9B 1 RR FL RL 9B32 5 9B9 1 FR FL 7B 1 9B9 2 ILL RR FR ILL 225B81 2 17B SPEC 1 1B 1 8 B5 1 63 B 3 1 1B 1 8 B9 1 1 8 20B7 MIC 1 63 B 0 1 8 20B5 1 8 B 7 1 08 7 2 3 5 ACC 1 8 B 9 6B 1 1 3B326 7 21 1 8 B B 1 67B5 02B 1 0 ...

Страница 78: ...GHPSW UXN RS GH WRHWV RP KHW YROXPH WH ZLM LJHQ Q PRGXV HVWDQGHQ DIVSHOHQ 86 7 XGLR OV X GH SLMOWMHVWRHWV RPKRRJ RPODDJ YDQ GH PRGXVVFKDNHODDU LQGUXNW JDDW X QDDU KHW YRULJ RI YROJHQG QXPPHU In Radio modus OV X GH SLMOWMHVWRHWV RPKRRJ RPODDJ YDQ GH PRGXVVFKDNHODDU NRUW LQGUXNW RSJHVODJHQ IUHTXHQWLHV ZRUGHQ JH RFKW OV X RS GH SLMOWMHVWRHWV RPKRRJ RPODDJ GUXNW HQ GH H LQJHGUXNW KRXGW VFDQQHQ QDDU IU...

Страница 79: ...RRP XLW WH VFKDNHOHQ DQQHHU KHW V VWHHP ZRUGW XLWJHVFKDNHOG DO GH ODDWVWH PRGXV EHZDDUG EOLMYHQ DQQHHU X KHW FRQWDFW RSQLHXZ LQVFKDNHOW DO KHW V VWHHP DXWRPDWLVFK GH UHFHQWVWH PRGXV LQVFKDNHOHQ OV GH ODDWVWH PRGXV HFKWHU OXHWRRWK DXGLR ZDV DO GH PRGXV YRRU GH OXHWRRWK IXQFWLH LQVFKDNHOHQ Het logo van Ssangyong Motors ZRUGW ZHHUJHJHYHQ HQ KHW V V WHHP DO RSQLHXZ RSVWDUWHQ UXN HQ KRXG ODQJHU GDQ VHF...

Страница 80: ...VWH PRGXV in het instellingenscherm RUGW JHEUXLNW RP GH WLMG LQ WH stellen Wordt gebruikt voor het instellen YDQ GH IDGHU EDODQV YRRU JHOXLG 4 HQ DQGHUH JHOXLGVLQVWHO lingen 9HUVLRQ 9HUVLH RQWUROHHU LQ GH systeemversie 5HJLRQ 5HJLR 6HOHFWHHU 8 Algemeen regio Radiofrequentiebereik ZRUGW JHZLM LJG DIKDQNHOLMN YDQ GH JHVHOHFWHHUGH UHJLR 5HVHW 5HVHW OOH LQVWHOOLQJHQ HQ gegevens zullen terug naar stand...

Страница 81: ...1 Druk op de MODE knop op het frontpaneel U kunt gebruik maken van fa voriete MEDIA zoals MUZIEK 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH PRGXV in het modusscherm Mobiele telefoons kunnen YHUERQGHQ ZRUGHQ YLD OXHWRRWK om gesprekken te voeren U kunt RADIO en RDS informa WLH ZHHUJHYHQ Bluetooth apparaten koppelen om muziek te beluisteren ...

Страница 82: ...het 7HOHIRRQ VFKHUP ZHHU WH JHYHQ OV X 0 0 DDQVOXLWLQJ JHEUXLNW DOOHHQ RULJLQHOH DDQVOX itsnoeren gebruiken Let op IPOD MODUS iPod iPhone kabe laansluiting 1 L3RG L3KRQHV NXQQHQ YLD GH 86 DDQVOXLWLQJ ZRUGHQ JHNRS peld om muziek af te spelen Als u een USB kabelaansluiting JHEUXLNW DOOHHQ RULJLQHOH VQRHUHQ gebruiken USB Cable Let op ...

Страница 83: ...veren 7LMGHQV KHW DFKWHUXLW ULMGHQ NXQQHQ YROXPH HQ PXWH IXQFWLH ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU HHQ EHWHUH FRQFHQWUDWLH RS H WHUQH RPVWDQGLJKHGHQ Dit apparaat wordt aangesloten op een achteruitrijcamera voor zichtbaarheid achter de auto om veilig achteruit WH ULMGHQ 1 2 Zet de contactschakelaar in de stand ON of IGN Schakel de versnelling naar R LET OP FKWHUXLWULMFDPHUD V PDNHQ JHEUXLN YDQ HHQ JURRWKRHNOHQV...

Страница 84: ...iesnel heid HGULMIVYHUPRJHQ Achtergrondverli chting 7 7 GLVSOD XGLR XQLW YRRU GH DXWR PP PP PP 9 2A LED methode DC 14 4 V SL HOV 5HVROXWLH 0 G X9 0 G X9 0 P OOHHQ KRRIGXQLW 247 1mm 153 9mm 197 1mm 03 0 2 3 BLUETOOTH V2 1 EDR 1 9 Kg a a 0 03 DIVSHOHQ KDQGVIUHH 0D G P 66 RQGHUVWHXQLQJ 9 a 9 Opslagap paraat USB Formaat SRUW 86 5 5 FAT 32 7 7 FWLYH 0DWUL PHWKRGH 30ç a ç 40ç a ç 3URGXFWVSHFL FDWLHV 4 E...

Страница 85: ...84 l n s MEMO ...

Страница 86: ...ɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ XGLR ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɫɟɬɢɜ ɜɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ssangyong Motor Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ XGLR ɦɨɠɧɨ ɫ ɜɟɛ ɫɚɣɬɚ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ KWWS ZZZ VPRWRU FRP User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨ...

Страница 87: ...ɩɪɢɛɨɪɚ 76 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 91 ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ 77 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 91 ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ 78 ɉɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ 79 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɪɚɛɨɬɵ 80 ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ɋɂɋɌȿɆɕ 81 ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ 82 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ 84 Ɂɚɩɭɫɤ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ 83 Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ XGLR ...

Страница 88: ...ɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣ ȼ ɩɨɫɬ ɬɨɤɚ ɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɧɚ ɦɚɫɫɟ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɛɭɞɭɬ ɫɛɪɨɲɟɧ...

Страница 89: ...ɚɧɢɬɶ ɩɨ ɫɬɚɧɰɢɣ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɚ ɱɚɫɬɨɬ 0 0 ɢ 0 ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɫɩɨɥ ɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɵ ɰɢɮɪɨɜ ɨɝɨ ɪɚɞɢɨ 86 ɦɭɥɶɬɢɦ ɟɞɢɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɯ ɜ ɜɢɞɟ ɫɩɢɫɤɚ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢ ɞɟɨ ɢ ɦɭɡɵɤɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧ...

Страница 90: ...ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚ ɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɪɭɤ ɨɹɬɤɢ ɜɥɟɜɨ ɜɩɪɚɜɨ ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɷɤɪɚɧ ɚɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢ ɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ ɛɵɥɚ ɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ ȼɨ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ ɫ ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ XGLR ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɞɢɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɨɪɨɬɤɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤ...

Страница 91: ...ɜɨɞɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɋɢɫɬɟɦɚ XGLR PIN NO A1 A9 A5 A13 A2 A10 A6 A14 A3 A11 A7 A15 A17 A4 A12 A8 A16 A18 PIN NO B1 B9 B5 B13 B19 B2 B10 B6 B14 B20 B3 B11 B7 B15 B21 B17 B23 B4 B12 B8 B16 B22 B18 B24 SPEC RL REVERSE 9B 1 RR FL RL 9B32 5 9B9 1 FR FL 7B 1 9B9 2 ILL RR FR ILL 225B81 2 17B SPEC 1 1B 1 8 B5 1 63 B 3 1 1B 1 8 B9 1 1 8 20B7 MIC 1 63 B 0 1 8 20B5 1 8 B 7 1 08 7 2 3 5 ACC 1 8 B 9 6B 1 1 3B326 7 21 ...

Страница 92: ...ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ 86 7 ɚɭɞɢɨ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɞɢɨ ɉɪɢ ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɢɫɤ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ...

Страница 93: ... 92 ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɨɝɞɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɛɵɥ OXHWRRWK ɚɭɞɢɨ ɬɨ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɜɵɛɪɚɧ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩ 6VDQJ RQ J 0RWRUV ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ ɫ ɤɧɨ...

Страница 94: ...ɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢ ɦ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɚ ɥɚɧɫɚ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɡɜɭɤɚ 9HUVLRQ ȼɟɪɫɢɹ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɜɟɪɫɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ 5HJLRQ Ɋɟɝɢɨɧ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɪɢɚɧɬ 8 HQHUDO ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɫɨɸɡ Ʌɚɬɢɧɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ Ɉɛɳɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɪɟɝɢɨɧɨɦ 5HVHW ɋɛɪɨɫ ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɨɦɭ ...

Страница 95: ...ɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɜɢ ɞɨɦ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɦɭɡɵɤɚ ɫ 86 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Ⱦɥɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɡɨɜɨɜ ɦɨɛɢɥɶɧɵ ɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɱɟɪɟɡ OX HWRRWK ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɞɢɨ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟ ɣ 5 6 Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥ ɸɱɟɧɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ OXHWRRWK ...

Страница 96: ...ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ 0 0 ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɜɢɞɚ ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɟ ɢɥɢ ɝɧɟɡɞɨɜɵɟ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɊȿɀɂɆ 32 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ L3RG L3KRQH ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ 1 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ L32 L3KRQH ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɱɟɪɟɡ 86 ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨ ɤɚɛɟɥɸ 86 ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ USB Cable Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ...

Страница 97: ...ɨɜɵɲɟɧɢɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜ ɭɤɚ ɗɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɤɚɦɟɪɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɥɭɱɢɥ ɡɚɞɧɢɣ ɨɛɡɨɪ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ 1 2 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 21 ɢɥɢ 1 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 5 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼ ɤɚɦɟɪɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢ...

Страница 98: ...ɟɪ ɟɞɚɬɱɢɤɚ Ɋɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪ ɹɠɟɧɢɟ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ XGLR ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ 7 7 ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɦɦ ɒ ɦɦ ȼ ɦɦ Ƚ 9 2A ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ ȼ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 0 ɞȻɦɤȼ 0 ɞȻɦɤȼ 0 ɦȺ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɥɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɦ ɯ ɦɦ ɯ ɦɦ 03 0 2 3 BLUETOOTH V2 1 EDR ɤɝ Ƚɰ a ɤȽɰ a ɆȽɰ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ 03 ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ Ɇɚɤɫ ɞȻɦ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 66 ȼ ɩɨɫɬ ɬɨɤɚ ɍɫɬɪɨɣɫ ɬɜɨ ɯɪɚ ɧɟɧɢɹ ɞ ɚɧɧɵɯ USB Ɏɨɪɦɚɬ ɩɨɪɬ ɯɨɫɬ 86 FAT 32 Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ 7 7 ɦ...

Страница 99: ...98 3ɭɫɫɤɢɣ ɁȺɆȿɌɄɂ ...

Страница 100: ...L LCD Audio ᔧᙼ Пࠡˈ䇋䆺㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢˈᑊཹ ֱㅵˈҹ ᮹ৢখ㗗Ǆ 䔺乥㒳ⱘ䆺㒚 ݙ ᆍˈ䇋䆓䯂ঠ啭䔺㒓㔥义Ǆ XGLR䆺㒚 ݠ ϟ䕑㔥キ㔥ഔ KWWS ZZZ VPRWRU FRP User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Փ 䇈ᯢк ...

Страница 101: ...Ё XGLR HWDLOHG 0DQXDO GRZQORDG 85 KWWS ZZZ VPRWRU FRP 䄺ਞঞ ᛣџ乍 3 ѻકⱘЏ㽕 ᗻ 4 RFDWLRQ RI FRQWUROV URQW 9LHZ 5 RFDWLRQ RI FRQWUROV 5HDU 9LHZ 6 䕀䕂 ࠊ 7 ᴀ 8 㒳䆒㕂 9 䗝ᢽ ᓣ 10 ѻક䜡㕂 12 䖤㸠ৢᮍⲥ㾚ᨘ ڣ ᓣ 11 Ⳃᔩ LCD Audio Manual ...

Страница 102: ...Ǆ 䇋ϡ㽕ᇚࣙ ᡀໄ 㺙㕂 ࡳ ᬒ ㄝ ⱘݙ ᴀѻકⳈ 㾺㗙ᬒ㕂Ѣ ⱘഄᮍǄ䖭ᰃЎњ㽕䙓 ߏކ ܡ ঞ ⱘথ Ǆ 䰇 Ⳉܝ ᇘϟ䭓ᳳᬒ㕂ⱘᚙ މ ϟˈ Ѣ ᑺᣕ㓁छ催ˈ䇋 ᓔにᤶ 䗮亢Пৢˈ ݡ Փ ᴀѻકǄ ᴀѻકᰃЎњ䔺ԧ䋳 ഄ URXQG ⱘ䔺䕚ᆍՓ 9ⱘ ⱘ䔺䕚㗠䆒䅵ⱘǄ 䔺䕚 ᬒ 㗙䖲 ⱘ ᗕϟߛᮁⱘ䆱ˈӮ 䰸᠔ ˈᘶ ߎॖ䆒㕂Ǆ Ўњ乘䰆 ˈߏކ ҹঞঠᮍϡᖙ㽕ⱘ㑴㒋ˈᴀѻકা㛑Փ ϧ ⱘ䜡ӊǄ Precautions ᅝܼ䄺ਞ Ўњᅝܼ䇋 ᛣ Փ ᯊ ᛣџ乍䄺ਞ 䄺ਞ 䔺䕚䖤㸠ᯊ ذ 䔺ᯊ Ѣ ⱘՓ খ㗗 ᴀѻકⱘկ㒭 ᰃ䔺䕚ᆍ 9ⱘ ϧ ˈ䔺ԧ䋳 ഄ URXQG ⱘˈ 䖭ϔ ϔᅮ㽕䅸དǄ䇋गϛϡ㽕Փ 㾘Ḑ ⱘ Ǆ ᴀѻકᯊˈ䇋ϡ㽕Փ থ ǃ 䞞ࠖˈ㣃ㄝ Ҫⱘ㜤㱔ᗻ Ǆ 䇋ϡ㽕䱣ᛣ ᣝय़ Ͼࡳ㛑ᣝ䪂Ǆ ...

Страница 103: ...ˈ ᓣ 乥ⱘ᪁ ᬒˈѿফ Ф 䌣ⱘФ䍷Ǆ 5 6 5DGLR DWD 6 VWHP 5 21 7 73 37 ၦԧ㞾ࡼ ࡳ㛑催 ᬣᑺⱘ 㒓Փ Փᕫ ᬊᗻ㛑ध䍞Ǆ ᄤᓣ䗝ৄࡳ㛑 ৃҹֱᄬ 0 ˈ 0 ˈ 0ᑓ᪁ Ͼ ゟⱘ㞾 ˈᑊ 䞛 ᄫ㢃 ᬊ ᴎ ᬊǄ ၦԧЁⱘ 乥 ӊˈ䗮䖛㞾ࡼⱘㄯ䗝ҹⳂᔩⱘᔶᓣ 㸼Ёᰒ ˈ㒭Փ 㗙ᏺᴹᮍ Ǆ 䗮䖛䖤 āൟⱘᆑሣ ᰒ ሣˈՓ偒偊㗙ৠᯊѿফ 剰ᯢⱘ催䋼ⱘ㾚乥 Фˈৠᯊ㾺ᩌሣⱘᑨ ՓՓ ࡴ Ǆ ᴀѻકᰃৃҹ ݡ ᬊ ᴎ 0ǃ 0ǃ5 6 ǃ86 086 ˈ 0 ˈL32 ⱘ XGLR 㒳Ǆ 㣅ᇌⱘ 9 ৃҹЎ偒偊ਬ ϔԡ Ьᅶሩ 催 ⱘ 䋼ˈҹঞЄᆠ㗠儘 ⱘ ડᬜᵰҢ㗠ԧӮࠄ㕢 ⱘ偒偊ⱘФ䍷Ǆ㗠Ϩ䗮䖛ৢᮍⱘⲥ㾚䬰 ˈৃҹሩ 䔺ৢ䴶ᆑ 䯨ⱘ㾚䞢ˈҹ ֱᑊᦤ催 צ 䔺ᯊⱘᅝܼᗻǄ ѻકⱘЏ㽕 ᗻ 1 ...

Страница 104: ... 6 783 087 5 2 ᓔᬊ ᴎ 䕀ᤶᬊ ᴎ 乥䘧 Location of controls 1 2 3 4 5 ѻકⱘ 21 2 䞣䇗㡖ᯊՓ Ǆ 䭓ᣝ ҹϞ 2 Ǆ ⷁᣝⱘ䆱 9 2 21ࡼ Ǆ ᣝ䬂Ꮊে䕀ࡼৃ䇗㡖䞣Ǆ 02 䗝ᢽ 䴶䕀ᤶǄ Ϣ 9 21 2 ᮴ ࡼࠄ ৢⱘ 9 䴶Ǆ Пࠡ ᓣϟ䭓ᣝ ҹϞ ⱘ䆱ˈᰒ XGLR 6 VWHP 6HWWLQJV 䴶Ǆ 5DGLR ᓣϟⷁᣝˈᰒ ᓣ5 6䜡㕂䴶Ǆ XGLR 0HGLDⱘ ડߛᮁ 1 2 3 4 5 ...

Страница 105: ...A5 A13 A2 A10 A6 A14 A3 A11 A7 A15 A17 A4 A12 A8 A16 A18 PIN NO B1 B9 B5 B13 B19 B2 B10 B6 B14 B20 B3 B11 B7 B15 B21 B17 B23 B4 B12 B8 B16 B22 B18 B24 SPEC RL REVERSE 9B 1 RR FL RL 9B32 5 9B9 1 FR FL 7B 1 9B9 2 ILL RR FR ILL 225B81 2 17B SPEC 1 1B 1 8 B5 1 63 B 3 1 1B 1 8 B9 1 1 8 20B7 MIC 1 63 B 0 1 8 20B5 1 8 B 7 1 08 7 2 3 5 ACC 1 8 B 9 6B 1 1 3B326 7 21 1 8 B B 1 67B5 02B 1 0 B 1 67B5 02 BATT ...

Страница 106: ... Ёⷁᣝৃ 䗮䆱㗙䭓ᣝᢦ 䗮䆱 ᗕϟˈᣝϔϟ㒧ᴳ䗮䆱 Steering Wheel Controller 1 3 4 5 ⷁᯊ䯈ᣝϔϟᣝ䬂ˈৃҹՓᢼ䗮䴭ℶ 䆱䖛 Ёৃҹ䴭 ᣝ䬂䇗㡖䞣 ӊ䇏প ᓣЁ 86 7 XGLR ᣝϞ ϟ ᓣ䬂䗝ᢽࠡϔ佪㗙ϟϔ佪 ᬊ ᴎ ᓣЁ ⷁᯊ䯈ᣝϞ ϟ ᓣ䬂 Ꮖ ⱘ乥䭓ᣝϞ ϟ ᓣ䬂㞾ࡼ 乥 ᣝϔϟᣝ䬂䗝ᢽࡳ㛑 ᓣ 5 2 ė 86 ė 7 XGLR ė 0 ė L32 䭓ᯊ䯈ᣝϔϟᣝ䬂ৃ䗝ᢽᬊ ᴎ乥 0 ė 0 ė 0 2 1 5 2 3 4 ...

Страница 107: ...1 ᡞ䔺䩹䕀ࠄ21 㗙 ⱘ ԡ㕂 ৠᯊᣝ02 䬂 1 9 䬂䯁䞡ᮄਃࡼ 㒳㒳Ḑᓣ ᯊˈᏆ ⱘ ټ ᄬ 㗙䆒㕂ⱘ 㹿Ḑᓣ ˈ䖭ᰃЎњ ֱᴎ ⱘ〇ᅮᗻ 䭓ᣝ32 5 92 䬂 ҹϞ 䯁䯁㒳 ֱᄬ ৢ ⱘ ᓣˈ ݡ ਃࡼᯊߎ ৢ ⱘ ᓣЁ㞾ࡼ䖤㸠 া ৢ ⱘ 䴶ᰃ㪱 ㆅⱘ䆱ˈӮ䕀ࠄПࠡⱘ ᓣЁ䖤㸠 ߎ 66 1 21 02725 䆚䇈ᯢ 㒳ℷ ᓔᴎЁ 䭓ᣝ6 783䬂 ҹϞ ˈ 䕀 ࠄ XGLR6HWWLQJV 䴶 ࡴ䕑ৢᇚᰒ ৠᛣ ˈ䗝ᢽ JUHH ৠᛣ ˈ 㒳ᇚᰒ 䖥Փ ᓣǄ ᣝ02 䬂䕀ࠄ䗝ᢽ ᓣЁ ...

Страница 108: ...tings Settings Menu Clock Settings Sound Settings System Information 1 1 1 1 1 1 2 3 1 䭓ᣝࠡ䴶ⱘ6 783䬂 ҹϞ 䆒㕂5 6 5DGLR DWD 6 VWHP 6HWWLQJV 䴶䗝ᢽ ᓣ 䆒㕂ᯊ䯈䆒㕂 ⱘᑇ㸵ঞ 4 9HUVLRQ ᴀ Ẕᶹ 㒳 ᴀ 5HJLRQ ऎඳ 䗝ᢽ 8 䗮 ᐌऎඳ ᬊ ᴎ乥 ձ ᠔䗝ᢽ ⱘऎඳ㗠ব 5HVHW ԡ ᠔ 䆒㕂 ഛᇚ ྟ Ўߎॖ咬䅸 ᗕ 䆒㕂 ᑺঞሎᇌ ᇣㄝ ...

Страница 109: ...108 Ё 䗝ᢽ ᓣ LCD Audio MEDIA MODE MAIN MODE Bluetooth MODE RADIO MODE Bluetooth Music MODE 1 1 1 1 1 1 ᣝࠡ䴶ⱘᣝ䬂䗝ᢽ86 086 9 2 3 272 ㄝ ৃ 䌣 0 ᓣ 䴶Ё䗝ᢽᛇ ⱘ ᓣ ᴎ䖲㪱䖯㸠䗮䆱 প5 2 5 6ֵᙃ 䖲㪱䌣 Ф ...

Страница 110: ...109 Ё 䗝ᢽ ᓣ HDMI MODE IPOD MODE MHL HDMI Gender Cable Connection iPod iPhone Cable Connection 1 1 0 䖲 ৃ㾖ⳟᕅ ڣ ᡞ SRG L3KRQHV 86 DEOH䖲 ৃ 䌣 Ф 䖲 0 0 ᯊՓ ড়Ḑⱘℷ કッষ 䖲 86 ᯊՓ ℷક㒓 USB Cable ᛣџ乍 ᛣџ乍 ...

Страница 111: ... ḷᤶࠄ Ҫḷԡˈ㞾ࡼӮ䕀ࠄПࠡⱘ ᓣЁˈ ذ ℶৢᮍⲥ㾚ᨘ ڣ ᴀᴎ ⱘ 䯁ⱘ ᗕϟˈ צ ḷᯊ Ӯ㞾ࡼਃࡼˈ䖤㸠ৢᮍⲥ㾚ᨘ ڣ צ 䔺ᯊЎњ䲚Ё ೈⱘ ๗ˈৃՓ 䞣䇗㡖䴭 ࡳ㛑 ᴀᴎ ᰃЎњ צ 䔺ᯊ㛑 ֱৢᮍ㾚䞢ˈ䖤㸠ৢᮍⲥ㾚ᨘ ڣ 1 2 ਃࡼᓔ ⱘԡ㕂ᬒࠄ21 㗙 1 ব䗳ᴚԡ㕂ᬒ 5Ϟ Ўњ㞾Ꮕⱘᅝܼ 㾖ᆳϔϟಯ ᛣʽ ৢᮍⲥ㾚ᨘ ڣ ᰃЎњ ֱᓔ䯨ⱘ㾚䞢Փ њᑓ㾦䬰 ˈ᠔ҹϢᅲ䰙䎱䕗 ⱘᏂ䎱ˈЎњᅝܼ㗗㰥 צ 䔺ᯊ㾖ᆳৢᮍঞᎺে㾚䞢 ৢᮍⲥ㾚ᨘ ڣ 䖤㸠ᯊҙ㛑Փ 䇗㡖ໄ ঞ 䗮䆱ࡳ㛑 ...

Страница 112: ...NOLJKW 䕓䔺 7 7 ᰒ XGLR 81 7 PP PP PP ā 9 ᮍᓣ 9 SRUW 86 267ᇍᑨ VORW 6 SL HOV ߚ䕼 0 G X9 0 G X9 0 P HDG 8QLW 2QO PPh PPh PP 03 0 2 3 8 7227 9 5 J a a 0 03 ᪁ᬒ ᦤܡ G P 66 ᬃᣕ 9 a 9 7 7 7 Џࡼⶽ䰉ᮍᓣ ć a ć ć a ć ѻકᓣḋঞ㾘Ḑ 4 E 1 5 5 21 0 a 0 6WHS N 0 a N 6WHS N 8523 5 21 0 a 0 6WHS N 0 a N 6WHS N 7 1 0 5 5 21 0 a 0 6WHS N 0 a N 6WHS N ...

Страница 113: ...DQWHQQD QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQ QHFWHG RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS 0RGL FDWLRQV QRW H SUHVVO DSSURYHG E WKH SDUW UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI W...

Страница 114: ...Υ ΠΟ Β ΔΚΣΔΦΚΥ ΕΚΗΗΖΣΖΟΥ ΗΣΠΞ ΥΙΒΥ ΥΠ ΨΙΚΔΙ ΥΙΖ ΣΖΔΖΚΧΖΣ ΚΤ ΔΠΟΟΖΔΥΖΕ ʹΠΟΤΦΝΥ ΥΙΖ ΕΖΒΝΖΣ ΠΣ ΒΟ ΖΩΡΖΣΚΖΟΔΖΕ ΣΒΕΚΠ ΥΖΔΙΟΚΔΚΒΟ ΗΠΣ ΙΖΝΡ ΙΚΤ ΕΖΧΚΔΖ ΔΠΞΡΝΚΖΤ ΨΚΥΙ ΡΒΣΥ ΠΗ ΥΙΖ ͷʹʹ ΦΝΖΤ ΡΖΣΒΥΚΠΟ ΚΤ ΤΦΓΛΖΔΥ ΥΠ ΥΙΖ ΗΠΝΝΠΨΚΟΘ ΥΨΠ ΔΠΟΕΚΥΚΠΟΤ ΙΚΤ ΕΖΧΚΔΖ ΞΒΪ ΟΠΥ ΔΒΦΤΖ ΙΒΣΞΗΦΝ ΚΟΥΖΣΗΖΣΖΟΔΖ ΒΟΕ ΥΙΚΤ ΕΖΧΚΔΖ ΞΦΤΥ ΒΔΔΖΡΥ ΒΟΪ ΚΟΥΖΣΗΖΣΖΟΔΖ ΣΖΔΖΚΧΖΕ ΚΟΔΝΦΕΚΟΘ ΚΟΥΖΣΗΖΣΖΟΔΖ ΥΙΒΥ ΞΒΪ ΔΒΦΤΖ ΦΟΕΖΤΚΣΖΕ ΠΡΖΣΒΥΚΠΟ ͷʹʹ ΒΣΥ ʹΒΦ...

Страница 115: ......

Результаты поиска

Содержание Q155 EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Q155 EU

Бренды по названию

Популярные бренды

SSANGYONG Q155 EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q155 EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Q155 EU

Бренды по названию

Популярные бренды