manualshive.com logo in svg

SRAM RockShox Reverb, Руководство пользователя, Страница: 40 / 55

Поделиться
Скачать
SRAM RockShox Reverb Скачать руководство пользователя страница 40

40

Remote

Fjernbetjening

Telecomandă

Manetka

Ovládací mechanismus

Τηλεχειριστήριο

No Brake - Clamp puck (A)

Ingen bremse –  

klampeside (A) 

Fără frână –  

distanțier colier (A)

Brak hamowania – 

Nakładka zacisku (A)

Bez brzdy –  

průvlak objímky (A) 

Κανένα φρένο –  

Βάση σφιγκτήρα (A)

2

3

T25

5.5 N·m

(49 in-lb)

1

(A) Above bar - Left brake 

(B) Below bar - Right brake

(A) Over styret – venstre bremse  

(B) Under styret – højre bremse 

(A) Deasupra ghidonului – frână stânga  

(B) Sub ghidon – frână dreapta 

(A) Powyżej kierownicy - Lewy hamulec  

(B) Poniżej kierownicy - Prawy hamulec 

(A) Nad řídítky – levá brzda  

(B) Pod řídítky – pravá brzda 

(A) Πάνω από την μπάρα – Αριστερό φρένο  

(B) Κάτω από την μπάρα – Δεξί φρένο 

(A) Above bar - Right brake 

(B) Below bar - Left brake

(A) Over styret – højre bremse  

(B) Under styret – venstre bremse 

(A) Deasupra ghidonului – frână dreapta  

(B) Sub ghidon – frână stânga 

(A) Powyżej kierownicy - Prawy hamulec  

(B) Poniżej kierownicy - Lewy hamulec 

(A) Nad řídítky – pravá brzda  

(B) Pod řídítky – levá brzda 

(A) Πάνω από την μπάρα – Δεξί φρένο  

(B) Κάτω από την μπάρα – Αριστερό φρένο 

A

B

Remote Installation

Montering fjernbetjening 

Instalarea telecomenzii 

Montaż manetki 

Montáž ovládacího mechanismu 

Τοποθέτηση τηλεχειριστήριου 

A

B

Friction Paste

Friktionspasta

Pastă de fricţiune

Pasta 

antypoślizgowa

Montážní pasta Πάστα τριβής

Install

Monter

Montare

Montuj

Namontovat

Τοποθέτηση

Torque

Spænd

Cuplu de strângere

Wartość momentu

Utahovací 

moment

Ροπή

A

A

Содержание RockShox Reverb

Страница 1: ...Reverb Reverb Stealth Reverb 1x Remote 95 4218 001 100 Rev F 2020 SRAM LLC User Manual Brugervejledning Manual de utilizare Podr cznik u ytkownika P ru ka pro u ivatele...

Страница 2: ...emontarea telecomenzii Seatpost Installation Preparation 14 Przygotowanie do monta u sztycy Forbered montering af saddelpind P prava pro mont sedlovky Preg tirea mont rii tijei eii Prepare the Frame 1...

Страница 3: ...ac ho mechanismu Instalarea telecomenzii Remote 40 Manetka Fjernbetjening Ovl dac mechanismus Telecomand Remote MMX 41 Manetka MMX Fjernbetjening MMX Ovl dac mechanismus MMX Telecomand MMX MMX 1x Remo...

Страница 4: ...ker til at montere dine RockShox dele Pentru montarea componentelor RockShox sunt necesare scule i materiale speciale Recomand m ca montarea componentelor RockShox s se fac de un mecanic de biciclete...

Страница 5: ...sau suprafe ele de fr nare cu alcool izopropilic Ne ndep rtarea lichidului hidraulic de pe componentele fr nei i suprafe ele de fr nare poate duce la deteriorarea componentelor i diminuarea performan...

Страница 6: ...i presiunea aerului cu ajutorul supapei pneumatice de la tija eii Orice modificare privind reglajul din fabric al presiunii aerului va face tija eii nefunc ional necesit nd service complet UWAGA NIE...

Страница 7: ...f MatchMaker X MMX g Slange a Distan ier colier b Colier c Comand de la distan d urub orificiu de aerisire e Reglaj vitez f MatchMaker X MMX g Furtun a Nak adka zacisku b Zacisk c Si ownik manetki d r...

Страница 8: ...comand b Colier discret c Gaur de montare urub colier x2 d Colier cu MatchMaker X MMX e Scul Bleeding Edge f Orificiu de aerisire g Reglaj vitez h Burduf i Furtun a Si ownik manetki b Dyskretny zacisk...

Страница 9: ...r i inferioar b urub i piuli cleme de prindere x2 c urub de aerisire d Marcaj inser ie minim e Furtun telecomand f Ghidaj furtun a Zacisk siode ka g rny i dolny b ruba i nakr tka zacisku siode ka x2 c...

Страница 10: ...nnectamajig f Muf Connectamajig g urub de aerisire h Protec ie muf furtun i Marcaj inser ie minim j Scul de conectare furtun Stealth a Zaciski siode ka g rne i dolne b ruby i nakr tki zacisku siode ka...

Страница 11: ...e la diametre interioare ale evii eii de 30 9 mm 31 6 mm i 34 9 mm Diametrele tijei i ale evii eii din cadru trebuie s coincid Diametrele tijei eii RockShox sunt imprimate pe produse Dac se utilizeaz...

Страница 12: ...tealth A2 B1 a C1 Informace ohledn identifikace va sedlovky naleznete v servisn ch p ru k ch na str nce www sram com service Reverb 1x Reverb A2 B1 Reverb Stealth A2 B1 C1 www sram com service Prepare...

Страница 13: ...mai mult dac este necesar NOT Pentru a asigura o sec iune perpendicular i pentru a preveni deteriorarea furtunului utiliza i o scul de t iat furtunuri hidraulice Merge i la Montarea telecomenzii pe f...

Страница 14: ...le cu ajutorul unei h rtii abrazive cu granula ie de 400 Przy pomocy alkoholu izopropylowego oraz czystej niek acz cej szmatki oczy wn trze rury podsiod owej z zanieczyszcze i smar w Usu wszelkie zad...

Страница 15: ...ARE Neaplicarea pastei de fric iune poate duce la alunecarea tijei n timpul utiliz rii ceea ce poate provoca v t m ri grave i sau deces Na niewielk ilo pasty przeciwpo lizgowej do wn trza rury podsiod...

Страница 16: ...uie s fie n eava cadrului p n la lungimea minim de inser ie Nerespectarea lungimii minime de inser ie a tijei eii poate cauza avarii la tija eii i sau cadrul bicicletei ceea ce poate conduce la cedare...

Страница 17: ...im specificat de produc torul cadrului care este mai mare Wprowad sztyc do ramy na minimum 80 mm lub na minimaln g boko okre lon przez producenta ramy nale y wybra wi ksz z tych warto ci Zasu te sedlo...

Страница 18: ...and cut the loose end F r en kabelstrip gennem kabelholderen Fastg r kabelholderen til rammen med kabelstripsen tr k den stram og sk r den l se ende af Introduce i un colier de cablu din plastic prin...

Страница 19: ...ht in the frame route the hose to the remote mount location Mens saddelpinden er helt ude og har den nskede h jde i rammen til k rsel skal slangen f res til stedet hvor fjernbetjeningen skal s ttes p...

Страница 20: ...imea corect dac formeaz o curbur u oar i ghidonul se poate roti liber NOT Asigura i v c furtunul nu are curburi prea str nse Asigura i v c nu se produc tensiuni la maneta telecomenzii c nd este rotit...

Страница 21: ...WAGA Aby zapewni r wne ci cie i zapobiec uszkodzeniu przewodu stosuj jedynie obcinak do przewod w hydraulicznych Ozna te si m sto ezu A a u zn te hadi ku Vy roubujte ovl dac mechanismus z sti hydrauli...

Страница 22: ...filetul din furtun Dac furtunul este str ns prea tare sau prea pu in pot ap rea pierderi de lichid hidraulic Continua i cu Instalarea telecomenzii Wkr ko c wk przewodu d wigni manetki do przewodu hydr...

Страница 23: ...a ki a do momentu jego zatrzymania Ovl dac mechanismus Ot ejte regul torem rychlosti proti sm ru ipky a nadoraz 1 2 5 4 3 T25 1x Remote Remove and rotate the boot Turn the Speed adjuster bolt counter...

Страница 24: ...slangen til Reverb Stealth De uruba i telecomanda de pe furtunul Reverb Stealth Odkr manetk od odcinka przewodu Reverb Stealth Vy roubujte ovl dac mechanismus z hadi ky Reverb Stealth Reverb Stealth R...

Страница 25: ...tul cu filet invers nainte Introduce i o cheie inbus de 2 mm prin gaura din scul pentru a o roti Carcasa va fi utilizat pentru a trage furtunul telecomenzii prin cadru Wkr narz dzie cz ce ko c wki prz...

Страница 26: ...urtunului de la tija eii consulta i instruc iunile produc torului cadrului Wprowad obudow narz dzie cz ce A do portu przewodu B Budowa ram jest zr nicowana Po o enie portu przewodu sztycy znale mo na...

Страница 27: ...jet B S t en 2 mm unbrakon gle gennem hullet p v rkt jet for at dreje det n uruba i cap tul furtunului Reverb Stealth A pe cel lalt cap t al sculei de conectare B Introduce i o cheie inbus de 2 mm pr...

Страница 28: ...pri i v c nd tija eii este deasupra evii din cadru NOT Pentru evitarea trangul rii furtunului nu trage i furtunul dac opune o rezisten excesiv la contactul cu cadrul Przeci gnij obudow i przew d manet...

Страница 29: ...ng for the frame Do not use if either part contacts the frame Consult the Reverb Stealth Seatpost Specifications guide to determine the correct seatpost for your frame BEM RK Hvis kraven p slangen til...

Страница 30: ...icat de produc torul cadrului care este mai mare i n acela i timp trage i furtunul telecomenzii prin cadru Wprowad sztyc do ramy na minimum 80 mm lub na minimaln g boko okre lon przez producenta ramy...

Страница 31: ...De uruba i i ndep rta i carcasa A de pe scula de conectare B Nu ndep rta i scula de pe furtunul telecomenzii C Odkr i od cz obudow A od narz dzia cz cego ko c wki przewodu B Nie od czaj narz dzia cz...

Страница 32: ...n skal s ttes p styret Cu tija eii la n l imea dorit n cadru dispune i furtunul spre loca ia de montare a telecomenzii de pe ghidon Doprowad przew d do pozycji mocowania manetki na kierownicy przy zac...

Страница 33: ...imea corect dac formeaz o curbur u oar i ghidonul se poate roti liber NOT Asigura i v c furtunul nu are curburi prea str nse Asigura i v c nu se produc tensiuni la maneta telecomenzii c nd este rotit...

Страница 34: ...u a asigura o sec iune perpendicular i pentru a preveni deteriorarea furtunului utiliza i o scul de t iat furtunuri hidraulice Zaznacz pozycj ci cia A i odetnij przew d UWAGA Aby zapewni r wne ci cie...

Страница 35: ...T Nu str nge i excesiv pentru a nu rupe filetul din furtun Dac furtunul este str ns prea tare sau prea pu in pot ap rea pierderi de lichid hidraulic Manetka Wkr ko c wk przewodu d wigni manetki do prz...

Страница 36: ...Demonta i burduful furtunului Demonta i piuli a furtunului Demonta i mufa furtunului Manetka 1x Zdemontuj kapturek przewodu Zdemontuj nakr tk przewodu Zdemontuj ko c wk przewodu Ovl dac mechanismus 1...

Страница 37: ...spa iu vizibil ntre cap tul furtunului i flan a mufei plate interioare NOT Nu str nge i excesiv pentru a nu rupe filetul din furtun Dac furtunul este str ns prea tare sau prea pu in pot ap rea pierde...

Страница 38: ...mufei iar cap tul furtunului nu este deformat conic NOT Nu str nge i excesiv pentru a nu rupe filetul din furtun Dac furtunul este str ns prea tare sau prea pu in pot ap rea pierderi de lichid hidraul...

Страница 39: ...ul specificat Manetka 1x Wprowad ko c wk przewodu do manetki Przyci nij ko c wk i przytrzymuj j w tym samym miejscu Wkr nakr tk przewodu na manetk i dokr j wymaganym momentem obrotowym Ovl dac mechani...

Страница 40: ...Prawy hamulec A Nad d tky lev brzda B Pod d tky prav brzda A B A Above bar Right brake B Below bar Left brake A Over styret h jre bremse B Under styret venstre bremse A Deasupra ghidonului fr n dreapt...

Страница 41: ...ismus MMX MMX 1 2 T25 3 N m 27 in lb 3 4 5 8 T25 3 N m 27 in lb 7 6 T25 5 5 N m 49 in lb Install Monter Montare Montuj Namontovat Torque Sp nd Cuplu de str ngere Warto momentu Utahovac moment Friction...

Страница 42: ...smus 1x 1x 2 3 T25 5 5 N m 49 in lb 4 5 T25 3 N m 27 in lb 2 3 4 4 2 N m 18 in lb 1 1 Friction Paste Friktionspasta Past de fric iune Pasta antypo lizgowa Mont n pasta Install Monter Montare Montuj Na...

Страница 43: ...nurilor Reverb Stealth i Reverb i Manualul de service pentru aerisire de la www sram com service Przed rozpocz ciem u ytkowania a po zamontowaniu sztycy i manetki nale y dokona odpowietrzenia systemu...

Страница 44: ...ionat n acest caz roti i reglajul vitezei spre st nga p n c nd tija nceteaz s se mai extind n condi ii de frig dac tija eii devine lent roti i reglajul vitezei spre dreapta pentru a m ri viteza de re...

Страница 45: ...rn the Speed adjuster bolt counter clockwise until it stops Adjust as desired after function test Reinstall the boot 1x Fjernbetjening Test at saddelpinden fungerer med den laveste hastighed Tag muffe...

Страница 46: ...pentru a i verifica func ionarea Pentru a cobor tija eii ap sa i i men ine i ap sat dispozitivul de ac ionare greutatea corporal va comprima tija eii Pentru a ridica tija elibera i aua apoi ap sa i i...

Страница 47: ...urile de furtun ale telecomenzii i tijei de a n cazul n care constata i pierderi de ulei remedia i racordul aerisi i sistemul complet i efectua i o nou verificare NOT Nu utiliza i tija de a dac exist...

Страница 48: ...at Zamontuj i wyreguluj siode ko zgodnie ze swoim wyborem Dokr caj ka d ze rub na przemian do momentu w kt rym wszystkie b d dokr cone w a ciwym momentem Namontujte sedlo a nastavte je do po adovan po...

Страница 49: ...ea care este cea mai mic NOT La un cuplu peste 6 7 N m tija eii nu va func iona corect Wy rodkuj siode ko i dokr ko nierz siedzenia momentem okre lonym przez producenta ramy lub momentem 6 7 N m mnies...

Страница 50: ...k at saddelpinden ikke glider inde i rammen Tjek at saddelskinnerne ikke glider i klampen p saddelpinden Verifica i dac tija eii nu alunec n cadru Verifica i i asigura i v c inele eii nu alunec n clem...

Страница 51: ...ce este rulat poate fi necesar s cur a i i s lubrifia i tija Pentru intervalele i procedurile de service consulta i manualele de service Reverb i Reverb Stealth de la www sram com service NOT Dac tij...

Страница 52: ...a Supapa de ventilare trebuie utilizat NUMAI dac tija eii se comprim mai mult de 5 mm n timpul utiliz rii normale n pozi ie extins cu biciclistul a ezat pe a NU utiliza i supapa de ventilare c nd tij...

Страница 53: ...a furtunului telecomenzii Reverb nu prinde i furtunul n standul de lucru Pentru a preveni deteriorarea c nd telecomanda este montat deasupra ghidonului nu sprijini i bicicleta pe sol cu ro ile n sus U...

Страница 54: ...X Hard Chrome Hexfin HollowPin Howitzer HRD Hybrid Drive Hyperfoil i 3 Impress Jaws Jet Kage Komfy Level Lyrik MatchMaker Maxle Maxle 360 Maxle DH Maxle Lite Maxle Lite DH Maxle Stealth Maxle Ultimate...

Страница 55: ...598 8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 U S A EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 1...

Отзывы:

Нет отзывов