Squire Inigma Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 20

Contents

Eerste gebruik

Belangrijk! Actieve modus

Om te openen - Actieve modus AAN

Om te openen - Actieve modus UIT

Om te sluiten

Kenmerken

Hoe te laden

Veel gestelde vragen

Montage-instructies voor de
draagbeugel

Primo utilizzo

Importante! Modalità attiva

Apertura - Modalità attiva ON

Apertura - Modalità attiva OFF

Chiusura

Caratteristiche

Ricarica

Domande frequenti

Istruzioni per il montaggio della
staffa di supporto

Содержание Inigma

Страница 1: ...The new digital security system from Squire bluetooth bike lock User Guide Guía del usuario Bedienungsanleitung Guide de l utilisateur Handleiding Manuale d uso ...

Страница 2: ...VADO 9 Para cerrar 10 Características 11 Cómo se carga 13 Preguntas frecuentes 15 Instrucciones de instalación del soporte de transporte 16 ES Erste Nutzung 3 Wichtig Aktivmodus 7 Öffnen Aktivmodus EIN 8 Öffnen Aktivmodus AUS 9 Verschließen 10 Funktionen 11 So laden Sie Ihr Schloss 13 Häuﬁg gestellte Fragen 15 Anleitung für die Montage der Halterung 16 Première utilisation 3 Important Mode actif 7...

Страница 3: ...uiten 10 Kenmerken 11 Hoe te laden 13 Veel gestelde vragen 15 Montage instructies voor de draagbeugel 16 Primo utilizzo 3 Importante Modalità attiva 7 Apertura Modalità attiva ON 8 Apertura Modalità attiva OFF 9 Chiusura 10 Caratteristiche 11 Ricarica 13 Domande frequenti 15 Istruzioni per il montaggio della staffa di supporto 16 IT ...

Страница 4: ...s de su código de seguridad Solo se lo pedirá la primera vez que utilice la aplicación 1 Öffnen Sie den Appstore oder Googleplay und suchen Sie nach Inigma Schloss Laden Sie die App herunter 2 Klicken Sie auf dem Startbildschirm der App auf ANMELDEN 3 Auf der Anmeldeseite können Sie sich unter Angabe Ihrer E Mail Adresse und Erstellung eines Passwort und eines PIN Codes registrieren Anschließend e...

Страница 5: ...htwoord in 5 De eerste maal dat u de app opent zal u worden gevraagd om twee cijfers van uw beveiligingscode in te geven Dit zal slechts worden gevraagd bij de eerste keer dat u de app gebruikt 6 Suite à la page suivante 6 Vous serez dirigé vers l écran de l application par défaut Cliquez sur l icône APPAREILS au bas de l écran Vervolg op de volgende pagina 6 U zult naar het standaardscherm van de...

Страница 6: ...ulse en el icono de la cámara y escanee el código de activación QR que encontrará en la caja del inigma A continuación pulse activar 11 Una vez que se haya activado la aplicación mostrará la pantalla de DISPOSITIVOS donde aparecerá su candado 7 Klicken Sie zum Hinzuzufügen eines Geräts auf das Plussymbol oben rechts am Bildschirm 8 Sobald die Gerät hinzufügen Anzeige sichtbar ist klicken Sie zunäc...

Страница 7: ...p het slot ziet op het app scherm op ZOEKEN drukken 9 De app zal scannen om uw slot te vinden Klik op de toets ACTIVEREN wanneer de app uw slot heeft gevonden 10 Geef uw slot een naam om het toestel te activeren Klik op het camera icoon en scan de QR activeringscode die in de verpakking van de inigma wordt meegeleverd Druk vervolgens op activeren 11 Eens geactiveerd zal de app het TOESTELLEN scher...

Страница 8: ...schalten Sie den Aktivmodus IMMER AUS um das Schloss vor unbefugtem Zugriff zu schützen DE Dans les réglages vous pouvez choisir d activer on ou de désactiver off le mode actif Si le mode actif est activé votre téléphone recherche en permanence votre antivol inigma ce qui accélère légèrement la procédure de déverrouillage Si le mode actif est désactivé vous préserverez l alimentation de la batteri...

Страница 9: ...on 10m vom Schloss so schalten Sie den Aktivmodus IMMER AUS um das Schloss vor unbefugtem Zugriff zu schützen FR 1 Appuyez sur le bouton réveil de votre antivol inigma Il devient rouge lorsqu il se connecte à votre téléphone 2 Le bouton réveil deviendra alors vert 3 Tournez le bouton au bas de votre antivol dans le sens horaire Vous pouvez désormais libérer la partie supérieure de l antivol à part...

Страница 10: ...mit Ihrem Telefon in einem Umkreis von 10m vom Schloss so schalten Sie den Aktivmodus IMMER AUS um das Schloss vor unbefugtem Zugriff zu schützen 1 Appuyez sur le bouton réveil de votre antivol inigma Il deviendra rouge 2 Cliquez sur le bouton de déverrouillage de l application 3 Attendez que le bouton réveil de votre antivol inigma devienne vert 4 Tournez le bouton au bas de votre antivol dans le...

Страница 11: ...n der Unterseite Ihres Schlosses gegen den Uhrzeigersinn Ihr Inigma Schloss verriegelt sich automatisch Ein Versperren über die App ist nicht erforderlich DE 1 Réunissez la partie inférieure de l antivol et la partie supérieure puis ﬁxez les ensemble 2 Tournez le bouton en bas de l antivol dans le sens anti horaire Votre antivol inigma se verrouillera automatiquement Vous n avez pas besoin d utili...

Страница 12: ...lement une invitation à partir de votre téléphone L autre personne s inscrit sur votre page web Inigma et peut alors utiliser votre antivol Partagez votre antivol FR Verstuur gewoon een uitnodiging via uw telefoon De andere persoon registreert zich gewoon op uw inigma webpagina en kan het slot dan gebruiken U slot delen NL Controlar varios candados Controle varios candados desde un mismo móvil es ...

Страница 13: ...12 00AM 12 00AM 11 59PM 11 59PM 11 59PM 11 59PM 11 59PM 11 59PM 11 59PM Renew Period Every Day Notify when used Invite awaiting acceptance GB Registro de control Compruebe cuándo y quién utiliza su candado ES Prüfprotokoll Sehen Sie wann Ihr Schloss benutzt wird und von wem DE Piste de vériﬁcation Vérifiez quand votre antivol est utilisé et par qui FR Spoor volgen Bekijk door wie en wanneer uw slo...

Страница 14: ...s Une charge complète prendra environ 2 heures Hoe uw slot opladen NL Uw app zal uw waarschuwen wanneer de batterij bijna leeg is Indien de batterij bijna leeg is zal de app tijdens het ontgrendelen Toegang toegestaan Batterij bijna leeg weergeven De LED op het slot zal geel knipperen wanneer het moet worden opgeladen Verbindt het toestel met om het even welke USB energiebron om het op te laden De...

Страница 15: ...da de 4 a 5 meses con un uso normal Akkulaufzeit Die Akkulaufzeit beträgt bei normaler Nutzung ca 4 bis 5 Monate Durée de vie de la batterie Durée de vie de la batterie d environ 4 à 5 mois avec une utilisation normale Levensduur batterij De levensduur van de batterij bedraagt 4 tot 5 maanden bij normaal gebruik GB Charging time ES DE FR NL Approximately 2 hours Tiempo de carga Aproximadamente 2 h...

Страница 16: ...k worden gebruikt Welk type telefoon is compatibel met het inigma systeem Inigma is geschikt voor het gebruik met iOS en Android smartphones en Apple watches ES Qué sucede si pierde el teléfono Utilice otro dispositivo Descargue la aplicación en el dispositivo nuevo o temporal y así podrá cambiar la contraseña De este modo se evita que se puedan acceder al candado por medio de un dispositivo perdi...

Страница 17: ...na NL A Bracket B Long strap C Short strap D Rubber side E Velcro side Continued on next page GB A Soporte B Cinta larga C Cinta corta D Lado de goma E Lado de velcro Continua en la siguiente página ES A Support B Sangle longue C Courroie courte D Côté caoutchouc E Côté Velcro Suite à la page suivante FR A Halterung B Langes Band C Kurzes Band D Gummiseite E Klettverschlussseite Fortsetzung auf de...

Страница 18: ... ﬁtting instructions Instrucciones de instalación del soporte para inigma Anleitung für die Montage der Halterung Instructions de montage du support Inigma Instructies voor het aanbrengen van de beugel van Inigma Istruzioni per il montaggio della staffa Inigma IT ...

Страница 19: ...MER EIN KLETTBAND 9 Darstellung der Bänder 1 En ler la sangle courte à travers la fente Remarque A Côté caoutchouc vers l intérieur B Côté Velcro vers l extérieur 2 En ler 2 longues sangles à travers les fentes Remarque A Côté caoutchouc vers l intérieur B Côté Velcro vers l extérieur 3 2 longues sangles A Côté caoutchouc 4 Fixer le support au cadre du vélo à l aide d une bande Velcro 5 Couper l e...

Страница 20: ... www squirelocks co uk Squire has been at the forefront of lock making since 1780 As an eighth generation independently owned British manufacturer we produce some of the most technologically advanced and engineered security products in the world Our locks set award winning standards offering something for everyone at home at work and on the move The new digital security system from Squire ...

Результаты поиска

Содержание Inigma

Отзывы:

Похожие инструкции для Inigma

Бренды по названию

Популярные бренды

Squire Inigma, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Inigma

Отзывы:

Похожие инструкции для Inigma

Бренды по названию

Популярные бренды