SQlab 1337 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 88

SQlab

SPOR

TS ER
GONOMICS

600 A

CTIVE S

ADDLE

EDITION US 2

0-01

eit

Tightening torques

Observe the tightening torque of the saddle clamping stated in the operating inst-

ructions for your seat post. Never exceed the maximum tightening torque of 18 Nm.

If there is a conflict between the torque specifications, please contact your dealer.

This may lead to an impairment of product safety and damage with consequent bre-

akage.

In such case, the saddle frame may suddenly and unexpectedly break during

use and an accident could occur.

NOT

Warning

The tightening torque of the clamping screws on the seat post depends on the seat post model. However, do not use a seat post for

which the tightening torque of the bolts on the seat stay clamp is specified by the manufacturer to be greater than 18 Nm. If the

tightening torque is exceeded, deformation or constriction can occur, which can lead to failure with a crash consequence.

Warning

Even a short ride with one or more loose screws on the seat post can damage the seat stays so much that the saddle can no longer

be used safely.
• Check the tightening torque of the clamping screws on the seat stays after 20–50 km and then at least four times annually for the

correct torque and tighten if necessary. When checking the tightening torque, make sure not to exceed the maximum tightening

torque.

• Never ride with a loose saddle.

Содержание 1337

Страница 1: ...BEDIENUNGS ANLEITUNG 600 active ...

Страница 2: ...eise schädliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann der Sattel oder andere Teile beschädigt werden Vorsicht Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein Warnung Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein Gefahr Be...

Страница 3: ...rheit 7 Montage 11 Sattelhöhe 12 Sattelneigung 12 Nachsitz Horizontale Positionierung des Sattels 13 Anzugsmoment 14 eBike Ready 15 Die SQlab active Satteltechnologie 16 Einstellung der Active Bewegung 17 Technische Daten 19 Inspektion Wartung 19 Pflege 20 Sachmängelhaftung und Garantie 20 Verschleiß und Lagerung 21 Hersteller und Vertrieb 21 Ausländische Vertriebspartner Fachhändler und Adressen ...

Страница 4: ...ch seiner medizinischen und ergonomischen Eigenschaften sowie der not wendigen Haltbarkeit entwickelt Die in dieser Benutzerinformation enthaltenen Hinweise zum Einsatzbereich der Sicherheit Montagekompatibilität und zum Gebrauch sind sowohl für weniger Sachkundige aber auch für langjährige Fahrradexperten gedacht Besonders die Kapitel Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Montage enthalten produktspezi...

Страница 5: ...SQlab SPORTS ERGONOMICS 600 ACTIVE SATTEL EDITION DE 2020 01 Seite 5 Abbildung SQlab 600 active ...

Страница 6: ...s eine Auflistung aller Einsatzbereiche nach ASTM F2043 Warnung Jede Komponente hat ihre Belastungsgrenze die bei Überlastung oder bei besonde ren Fahrmanövern überschritten werden kann Beachten Sie folgendes Überschreiten Sie niemals das zulässige System und Fahrergewicht Setzen Sie Ihren Sattel nur in der vorgesehenen oder in einer niedrigeren Einsatz kategorie nach ASTM F2043 13 ein Legen Sie n...

Страница 7: ...den Aufgrund seiner außergewöhn lichen Form werden Sattelstützen durch den SQlab 600 active stärker belastet als durch herkömmliche Sättel Die Verwendung von Sattelstützen mit zwei Klemmschrauben wird von uns ausdrücklich empfohlen Bei Fragen zur Kompatibilität Ihrer Sattelstützen wenden Sie sich bitte an deren Hersteller Die Klemmung der Streben muss eine Länge A oder Stützab stand von wenigstens...

Страница 8: ...d damit zu einem Unfall führen kann NOT OK NOT OK NOT OK Warnung Eine Montage des SQlab 600 active Sattels mittels eines soge nannten Sattelkolben ist zu vermeiden Die Klemmflächen sind üblicherweise ungünstig kurz und klein womit eine zuverlässi ge Klemmung des Sattels ohne Schädigung des Sattelgestells nicht gewährleistet werden kann Die Beeinträchtigung der Produktsicherheit und eine Schä digun...

Страница 9: ...sind OK OK NOT OK Warnung Montieren Sie Ihren SQlab 600 active Sattel keinesfalls in einer Sattelstütze die für die Montage von anderen Streben durchmessern oder Strebenquerschnitten wie z B 7 x 9 mm vorgesehen ist Die Beeinträchtigung der Produktsicherheit und eine Schädi gung mit Bruchfolge sind vorhersehbar In einem solchen Fall könnte das Sattelgestell während des Gebrauchs plötzlich und unver...

Страница 10: ...lge wären voraussehbar In einem solchen Fall könnte das Sattelgestell während des Gebrauchs plötzlich und unvermittelt brechen und zu einem Unfall führen Montieren Sie Ihren SQlab 600 active Sattel nur in Sattel stützen deren Klemmbacken sauber entgratet sind Die Beeinträchtigung der Produktsicherheit und eine Schädigung mit Bruchfolge wären voraussehbar In einem solchen Fall könnte das Sattelgest...

Страница 11: ...n SQlab Fachhändler oder lassen Sie den Sattel durch einen erfahrenen Fahrradmechaniker montieren Wahl der korrekten Sattelbreite Die beiden Sitzschalen des 600 active können in Ihrem Abstand variiert werden Die Breite der Sitzschalen sollte anhand des individuellen Sitzknochenabstands gewählt werden Unsere Empfehlung hierbei lautet wie folgt Sitzknochenabstand Größe 12 cm S 12 14 cm M 14 cm L Zur...

Страница 12: ...n Sie in der Anleitung Ihres Fahrrades und in einer Vielzahl von Büchern und Ratgebern zum Thema Fahrradergonomie Ihr SQlab Fachhändler ist Ihnen da sicherlich auch gerne behilflich Durch das SQlab Stufensattelkonzept sowie die deutlich niedriger gelegene Nase baut der SQlab 600 active höher auf als viele her kömmliche Sättel Daher ist nach dem Austausch des Sattels eine Korrektur der Sattelhöhene...

Страница 13: ... hinten Informationen zur korrekten Einstellung der Sattelpo sition finden Sie in der Anleitung Ihres Fahrrades und in einer Vielzahl von Büchern und Ratgebern zum Thema Fahrradergonomie Ihr SQlab Fachhändler ist Ihnen da sicherlich auch gerne behilflich Tipp Der SQlab 600 active Sattel sollte tendenziell etwas weiter nach vorne geschoben werden als Ihr bisheriger Sattel Warnung Bei einer Klemmung...

Страница 14: ...hängig vom Sattelstützenmodell Verwenden Sie jedoch keine Sattelstütze bei der das Anzugsmoment der Schrauben an der Klemmung der Sattelstreben laut Hersteller mit mehr als 18 Nm an gegeben ist Beim Überschreiten des Anzugsmoments kann es zu Verformungen oder Einschnürungen kommen die zum Versagen mit Sturzfolge führen können Warnung Bereits eine kurze Fahrt mit einer oder mehreren lockeren Schrau...

Страница 15: ...zeichnung eBike Ready Dort finden Sie detaillierte Informationen zum Bauteiltausch an Pedelec25 sowie den Leitfaden für den Bau teiletausch der Verbände Zweirad Industrie Verband ZIV Verbund Service und Fahrrad VSF dem Zedler Institut und dem Bundesin nungsverband Fahrrad BIV Ein Bauteiletausch des SQlab 600 active an schnellen Pedelecs sogenannten S Pedelec die als Kraftfahrzeuge eingestuft werde...

Страница 16: ...ettsystem nicht exakt symmetrisch aufgebaut ist Die dynamische Sattelkonstruktion kompensiert Unterschiede wie zum Beispiel solche von Beinlängendif ferenzen Der Sattel hat in der horizontalen Ebene Bewegungsspielraum Dadurch werden die Bandscheiben weniger verkippt belastet und der randkantennahe Druck wird reduziert Die Bandscheibe ist somit einem geringeren Verletzungspotenzial ausgesetzt Schli...

Страница 17: ...sind Anpassung der Active Bewegung am SQlab 600 active Sattel Bei dem Modell SQlab 600 active können zur Anpassung der Active Bewegung bis zu vier Sticks aus dem Dämpfer entnommen werden Die Konfiguration der Sticks sollte immer symmetrisch sein das heißt links und rechts immer gleich bestückt Ohne Sticks wird der Dämpfer weicher insbesondere die Drehbewegung um die Längsachse wird stärker Ob mit ...

Страница 18: ...600 ACTIVE SATTEL EDITION DE 2020 01 Seite 18 Heben Sie die Sticks gut auf falls Sie den Sattel zu einem späteren Zeitpunkt doch wieder mit den Dämpfungssticks fahren möchten Abbildung 3 SQlab 600 active mit entnommenen Sticks ...

Страница 19: ...hrlich jeweils nach spätestens 2000 km und speziell nach Stürzen oder sonstigen Situ ationen mit ungewöhnlich hoher Krafteinwirkung aufmerksam die Oberfläche des Sattels und der Sattelstreben auf mögliche Beschädi gungen Warnung Beschädigungen sind unter Umständen schwierig zu erkennen Knackende und knarzende Geräuschentwicklung sowie Verfär bungen Risse und Wellen in der Oberfläche der Sattelstre...

Страница 20: ... SQlab Fachhändler nach eventuell abweichenden Regelungen in Ihrem Land Pflege Reinigen Sie den Sattel regelmäßig mit Wasser und einem weichen Tuch Bei stärkerer Verschmutzung kann auch ein handelsüb liches Spül oder Reinigungsmittel und lauwarmes Wasser verwendet werden Warnung Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls einen Hochdruckreiniger Putzlappen oder schwämme mit besonders rauen oder körnig...

Страница 21: ...t geht dabei automatisch in das Eigentum der SQlab GmbH über SQlab kontaktiert Sie nach eingehen der Prüfung bezüglich eines passenden Ersatzproduktes Verschleiß und Lagerung Fahrräder und deren Komponenten unterliegen einem funktionsbedingten meist nutzungsabhängigen Verschleiß wie zum Beispiel auch der Abrieb an Reifen Griffen und Bremsbelägen Umweltbedingter Verschleiß entsteht bei einer Lageru...

Страница 22: ...RTS ERGONOMICS 600 ACTIVE SATTEL EDITION DE 2020 01 Seite 22 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Страница 23: ...USER MANUAL 600 active ...

Страница 24: ...eparately for every note Hinweis Note Indicates a possibly harmful situation If it is not avoided the saddle or other parts may be damaged Caution Indicates a potential danger If it is not avoided it may cause slight or minor injuries Warning Indicates a potential danger If not avoided this may result in death or severe inju ries Danger Indicates an immediate danger If not avoided this will result...

Страница 25: ... Saddle height 12 Saddle angle 12 Rear of saddle horizontal positioning of saddle 13 Tightening torque 14 eBike Ready 15 The SQlab active saddle technology 16 Adjusting the active movement 17 Technical information 19 Inspection and maintenance 19 Care 20 Material defect liability and warranty 20 Wear and storage 21 Manufacturers and distributors 21 Foreign distribution partners Dealers and address...

Страница 26: ...e with the highest standards in terms of its medical and ergonomic properties as well as the necessary durability The information on the functional range safety assembly compatibility and use contained in this user information is intended for less expert cyclists but also for long term bicycle experts The chapters Intended use and Assembly in particular contain product specific information that ma...

Страница 27: ...SQlab SPORTS ERGONOMICS 600 ACTIVE SADDLE EDITION US 2020 01 Seite 5 Figure SQlab 600 active ...

Страница 28: ...ea under downloads you will find a list of all types of use accor ding to ASTM F2043 Warning Each component has its load limit which can be exceeded in case of overload or during special driving manoeuvres Please note the following Never exceed the permitted system and rider weight Use your saddle only in the intended use category or a lower one according to ASTM F 2043 13 After situations in whic...

Страница 29: ... to its unusual shape seat posts are more heavily loaded by the SQlab 600 active than by conventional saddles The use of seatposts with two clamping bolts is strongly recommended by us If you have any questions regarding the compatibility of your seat post please contact the manufacturer The clamping of the struts must have a length A or seat post distance of at least 32 mm The minimum length B an...

Страница 30: ...ing during use and thus to an accident NOT OK NOT OK NOT OK Warning Assembly of the SQlab 600 active saddle using a so called saddle block should be avoided The clamping surfaces are usually unfavourably short and small so that reliable clamping of the saddle without damaging the saddle frame can not be guaranteed This may lead to an impairment of product safety and damage with consequent breakage...

Страница 31: ...s with this diameter 7 mm OK OK NOT OK Warning Never mount your SQlab 600 active saddle in a seat post that is designed for mounting other strut diameters or strut cross sections such as 7 x 9 MM This may lead to an impairment of product safety and dama ge with consequent breakage In such case the saddle frame could suddenly and unexpectedly break during use and an accident may occur ...

Страница 32: ...ety and damage with consequent breakage In such case the saddle frame could suddenly and unexpectedly break during use and an accident may occur Only fit your SQlab 600 active saddle into seat posts with clean deburred clamping jaws Otherwise this may lead to an impairment of product safety and damage with consequent breakage In such case the saddle frame could suddenly and unexpectedly break duri...

Страница 33: ...y If you have questions about mounting these components contact your SQlab dealer or have your saddle fitted by an experien ced bicycle mechanic Selection of the correct saddle width The two seat shells of the 600 active can be varied in their distance The width of the seat shells should be selected according to the in dividual seat bone distance Our recommendation here is as follows Seat bone dis...

Страница 34: ...justment can be found in the manual for your bike and in a number of books and guides on bicycle ergonomics Your SQlab dealer will certainly be happy to help you Due to the SQlab step saddle concept as well as the significantly lower nose the SQlab 600 active builds higher than many conventional saddles Therefore a correction of the saddle height is necessary after replacing the saddle 600 active ...

Страница 35: ...e middle position within the adjustment range For information on how to properly adjust the position of the saddle refer to your bike s guide and to a variety of books and guides on bike ergonomics Your SQlab dealer will certainly be happy to help you Tip The SQlab 600 active saddle often needs to be pushed a little further forward than your previous saddle Warning If the clamping is outside the s...

Страница 36: ...screws on the seat post depends on the seat post model However do not use a seat post for which the tightening torque of the bolts on the seat stay clamp is specified by the manufacturer to be greater than 18 Nm If the tightening torque is exceeded deformation or constriction can occur which can lead to failure with a crash consequence Warning Even a short ride with one or more loose screws on the...

Страница 37: ...re you will find detailed information about the component exchange on Pedelec25 as well as the guide for the component exchange made by the associations Zweirad Industrie Verband ZIV Verbund Service und Fahrrad VSF the Zedler Institute and the Bundesin nungsverband Fahrrad BIV A component exchange of the SQlab 600 active on fast pedelecs so called S pedelecs which are classified as motor vehicles ...

Страница 38: ...premature fatigue This is an advantage because our skeletal system is not precisely symmetrical The dynamic saddle design compensates for variations such as leg length differences The saddle has room to move in the horizontal plane As a result less tilted load is placed on the intervertebral and the pressure is re duced near the outer edge The disc is thus less exposed to potential injury Finally ...

Страница 39: ...f the Active movement on the SQlab 600 active saddle With the model SQlab 600 active up to four sticks can be removed from the damper to adjust the active movement The configuration of the sticks should always be symmetrical i e always the same on the left and right Without sticks the Damper gets softer especially the rotational movement around the longitudinal axis becomes stronger Whether you ri...

Страница 40: ...PORTS ERGONOMICS 600 ACTIVE SADDLE EDITION US 2020 01 Seite 18 Keep the sticks in a safe place in case you wish to ride with the suspension sticks at a later date Figure 3 SQlab 600 active with sticks removed ...

Страница 41: ...at 1 Inspection and maintenance Regularly check the surface of the saddle and the seat stays for possible damage at least twice a year after 2000 km and especially after crashes or other situations that exert unusually high force Warning Damage may be difficult to detect A cracking or creaking noise as well as discoloration cracks and waves in the surface of the seat stays may indicate damage due ...

Страница 42: ...le applies only in European countries Check with your SQlab dealer for any deviating regulations in your country Care Clean the saddle regularly with water and a soft cloth If heavily soiled a commercially available rinsing or cleaning agent and warm water can also be used Warning Never use high pressure cleaners cleaning cloths or sponges with particularly rough or grainy surfaces solvents or oth...

Страница 43: ...the contact person The originally purchased product automatically becomes the property of SQlab GmbH SQlab will contact you after a thorough check for a suitable replacement product Wear and storage Bicycles and their components are subject to function related mostly usage dependent wear such as the abrasion of tyres grips and brake pads Environmental wear results from storage under aggressive env...

Страница 44: ...RTS ERGONOMICS 600 ACTIVE SADDLE EDITION US 2020 01 Seite 22 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Страница 45: ...GEBRUIKS AANWIJZING 600 active ...

Страница 46: ...jk schadelijke situatie aan Als dit niet wordt vermeden kan het zadel of andere onderdelen beschadigd raken Let op Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen lich te letsels het gevolg zijn Waarschuwing Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen zware letsels en zelfs de dood het gevolg zijn Gevaar Verwijst naar een onmiddellijk...

Страница 47: ...age 11 Zadelhoogte 12 Zadelhoek 12 Horizontale positionering 13 Aandraaimomenten 14 eBike Ready 15 De SQlab active zadeltechnologie 16 Instelling van de active beweging 17 Technische gegevens 19 Inspectie onderhoud 19 Verzorging 20 Aansprakelijkheid voor materiaalfouten en garantie 20 Slijtage en opslag 21 Fabrikant en distributie 21 Buitenlandse verkooppartners Gespecialiseerde dealers en adresse...

Страница 48: ... kelijke duurzaamheid De in deze gebruiksaanwijzing opgenomen instructies met betrekking tot het inzetbereik de veiligheid de montagemogelijkheden en de toepassingen zijn evenzeer bedoeld voor minder ervaren fietsers als voor experts met jarenlange ervaring In het bijzonder de hoofdstukken Gebruiksdoel en inzetbereik en Montage kunnen product specifieke instructies bevatten die zich mogelijkerwijs...

Страница 49: ...SQlab SPORTS ERGONOMICS 600 ACTIVE ZADELS EDITION NL 2020 01 Seite 5 Afbeelding SQlab 600 active ...

Страница 50: ...ownloads een opsomming van alle toepassingsgebieden conform ASTM F2043 13 Waarschuwing Ieder onderdeel kent een maximale belasting die bij overbelasting of buitengewone manoeuvres overschreden kan worden Let daarom op het volgende Overschrijd nooit het maximaal toegestane gewicht van berijder en berijder plus fiets Gebruik je stuur uitsluitend binnen het aangegeven of een lager gekwalificeerd ASTM...

Страница 51: ... vorm worden de zadel pennen zwaarder belast door de SQlab 600 active dan door conventionele zadels Het gebruik van zadelpennen met twee klembouten wordt door ons sterk aanbevolen Als u vragen heeft over de compatibiliteit van uw zadelpen neem dan contact op met de fabrikant De klemming van het onderstel dient minimaal over een lengte A of ondersteuningsafstand van minimaal 32 mm beschik ken De mi...

Страница 52: ... een SQlab 600 active zadel met behulp van een zogenaamde zadelpenstrop Het klemopper vlak van dergelijke metalen constructies is over het algemeen te kort en te klein waardoor een afdoende klemming zonder dat daarbij het onderstel van het zadel beschadigd raakt niet kan worden gewaarborgd Nadelige invloed van het product op de bedrijfszekerheid van het zadel is hiermee voorgeprogrammeerd Het onde...

Страница 53: ...ng Monteer je SQlab 600 active zadel in geen geval in een zadel pen die specifiek bedoeld is voor zadels met een onderstel met een andere buisdiameter bijv 7 mm onderstellen in een zadelpenklem voor 7 x 9 mm onderstellen of vice versa Nadelige invloed op de bedrijfszekerheid van het zadel is hiermee voorgeprogrammeerd Het onderstel zou als gevolg van de niet nauwkeurig of zelfs geheel niet passend...

Страница 54: ...wkeurig of zelfs geheel niet passende klem ming tijdens het gebruik plotseling en onverwacht kunnen breken hetgeen kan resulteren in een ongeluk Monteer je SQlab 600 active zadel uitsluitend op zadelpen nen waarvan het klemming geheel vrij is van scherpe randen en hoeken Nadelige invloed op de bedrijfszekerheid van het zadel is anders voorgeprogrammeerd Het onderstel zou als gevolg van de niet zor...

Страница 55: ... gelezen en begrepen hebt Als je vragen ten aanzien van het monteren van deze onderdelen hebt wend je dan tot een SQlab dealer of raadpleeg een pro fessionele fietsenmaker Selectie van de juiste zadelbreedte De twee zitschalen van de 600 actieve kunnen worden gevarieerd in hun afstand De breedte van de zitschalen moet worden gekozen op basis van de individuele zitbeenafstand Onze aanbeveling hier ...

Страница 56: ...iets vind je in de daarbij behorende handleiding Ook kun je een van de vele boeken en andere informatiebronnen die het thema ergonomie behandelen raadplegen Jouw SQlab dealer staat je graag met raad en daad bij Door het SQlab getrapte zadelconcept en de beduidend lagere neus bouwt de SQlab 600 active hoger dan veel conventionele zadels Daarom is een correctie van de zadelhoogteverstelling noodzake...

Страница 57: ...over hoe u goed Stel de positie van het zadel in raadpleeg de gids van uw fiets en de verschillende boeken en gidsen over fietsergonomie Jouw SQlab dealer staat je graag met raad en daad bij Tip Het SQlab 600 actieve zadel moet vaak iets verder naar voren worden geschoven dan je vorige zadel Waarschuwing Als het zadel vastgeklemd wordt buiten de op het onderstel afgedrukte schaalverde ling is nade...

Страница 58: ... OK Waarschuwing Het aandraaimoment van de boutjes in het klemmechanisme van de zadelpen is afhankelijk van het model en de fabrikant Gebruik echter nooit een zadelpen waarbij de boutjes ter bevestiging van het zadel met een hoger aandraaimoment dan 18 Nm dienen te worden vastgedraaid Een te hoog aandraaimoment kan leiden tot haarscheurtjes inkepingen of vervormingen die kunnen resul teren in breu...

Страница 59: ...Bike Ready in het servicegedeelte onder Downloads Daar vindt u gedetailleerde informatie over de onderdelenuitwisseling op de elektrische fiets25 en de handleiding voor de onderdelenuitwisseling van de verenigingen Zweirad Industrie Verband ZIV Verbund Service und Fahrrad VSF het Zedler Institut en het Bundesinnungsverband Fahrrad BIV Een onderdelenruil van het SQlab 600 actief op snelle elektrisc...

Страница 60: ...heid wordt tegengegaan Dat is voordelig want ons skelet is vrijwel zelden volledig symmetrisch De dynamische zadelconstructie compenseert bijvoorbeeld de kleine verschillen in beenlengte die veel mensen hebben Het zadel heeft bewegingsvrijheid in een horizontaal vlak Hierdoor worden de tussenwervelschijven minder belast en vermindert de druk aan de randen De tussenwervelschijven raken hierdoor min...

Страница 61: ...de Actieve beweging op het SQlab 600 active zadel Bij het model SQlab 600 active kunnen maximaal vier stokken uit de demper worden verwijderd om de actieve beweging in te stellen De configuratie van de stokken moet altijd symmetrisch zijn d w z altijd hetzelfde aan de linkerkant en aan de rechterkant Zonder stokken de Dempers worden zachter vooral de draaibeweging rond de lengteas wordt sterker Of...

Страница 62: ...NOMICS 600 ACTIVE ZADELS EDITION NL 2020 01 Seite 18 Bewaar de staafjes goed als je ze hebt uitgenomen zodat je ze op een later moment toch weer zou willen gebruiken Afbeelding 3 SQlab 600 active met verwijderde stokken ...

Страница 63: ...kg 18 Nm Cat 1 Inspectie onderhoud Controleer regelmatig en minstens twee maal per jaar en of na 2000 kilometer het zadel op beschadigingen in het bijzonder na een val botsing of andere onvoorziene omstandigheden met een krachtige impact Waarschuwing Beschadigingen kunnen lastig te herkennen zijn Verkleuringen scheuren en plooien in het oppervlak evenals piepen en knarsge luiden kunnen duiden op s...

Страница 64: ...um een korting van 50 bij het aanschaffen van een vervangend SQlab product Hinweis Instructie Deze regeling is uitsluitend van kracht binnen de Europese Unie Informeer bij jouw SQlab dealer naar eventueel afwijkende wet en regelgeving in jouw land Verzorging Maak je SQlab zadel regelmatig schoon met water en een schone doek Bij veel vuil kan ook lauw water met een normaal schoonmaak middel gebruik...

Страница 65: ... hiermee automatisch eigendom van SQlab GmbH Na het uitvoeren van eigen onderzoek neemt SQlab contact met je op met betrekking tot een passend vervangend product Slijtage en opslag Fietsen en fietsonderdelen zijn onderhavig aan slijtage als gevolg van regulier gebruik Denk aan slijtage aan banden handvatten en remblokjes Daarnaast kan slijtage aan fiets en fietsonderdelen ontstaan als gevolg van a...

Страница 66: ...RTS ERGONOMICS 600 ACTIVE ZADELS EDITION NL 2020 01 Seite 22 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Страница 67: ...MODE D EMPLOI 600 active ...

Страница 68: ...dique une situation potentiellement dommageable Si elle n est pas évitée la selle ou d autres parties peuvent être endommagées Attention Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner des blessures légè res ou insignifiantes Avertissement Indique un danger possible et imminent Si elle n est pas évitée elle peut entraîner la mort ou des blessures graves Danger Indique un danger ...

Страница 69: ...11 Hauteur de selle 12 Angle de selle 12 Recul de selle positionnement horizontal de la selle 13 Couple de serrage 14 eBike Ready 15 Technologie de selle SQlab active 16 Réglage du mouvement active 17 Données techniques 19 Inspection entretien 19 Soin 20 Garantie des vices cachés et garantie fabricant 20 Usure et stockage 21 Fabricant et revendeur 21 Partenaires commerciaux à l étranger Revendeurs...

Страница 70: ...ainsi que la dura bilité nécessaire Les indications relatives aux domaines d utilisation à la sécurité à la compatibilité de montage et à l utilisation ainsi que les informa tions spécifiques au produit contenues dans la présente information utilisateur s appliquent tant aux personnes moins qualifiées qu à celles disposant de plusieurs années d expérience avec les vélos Les chapitres Utilisation c...

Страница 71: ...SQlab SPORTS ERGONOMICS SELLE 600 ACTIVE EDITION FR 2020 01 Seite 5 Illustration SQlab 600 active ...

Страница 72: ...3 sur notre site internet www sq lab com dans la section Service sous Téléchargements Avertissement Chaque composant a sa propre limite de résistance qui peut être dépassée en cas d effort excessif ou de certaines manoeuvres de conduite Veillez aux points suivants Ne dépassez jamais le poids système et conducteur autorisé N utilisez votre selle que pour la catégorie d utilisation prévue ou inférie...

Страница 73: ...lle sont plus lourdement chargées par le SQlab 600 active que par les selles conventionnelles Nous recommandons fortement l utilisation de tiges de selle avec deux boulons de serrage Si vous avez des questions concernant la compatibilité de votre tige de selle veuillez con tacter le fabricant Le serrage des tiges doit présenter au moins une longueur A ou distance entre appuis d au moins 32 mm Les ...

Страница 74: ...durant l utilisation ce qui causerait un accident NOT OK NOT OK NOT OK Avertissement Il faut éviter de monter la selle SQlab 600 active à l aide d une attache de selle Les surfaces de serrage sont en général trop courtes et petites si bien qu on ne peut pas garantir un serra ge fiable de la selle sans endommager son armature La sécurité du produit en sera compromise et la selle sera en dommagée et...

Страница 75: ... diamètre de 7 mm OK OK NOT OK Avertissement Ne montez jamais votre selle SQlab 600 active sur un support de selle prévu pour le montage d autres diamètres de tiges ou de sections de tiges comme par ex 7 x 9 mm La sécurité du produit en sera compromise et la selle sera endommagée et finira par casser L armature de la selle pourrait alors se casser soudainement durant l utilisation entraînant un ac...

Страница 76: ...se et la selle sera en dommagée et finira par casser L armature de la selle pourrait alors se casser soudainement durant l utilisation entraînant un accident Ne montez votre selle SQlab 600 active que sur des tiges de selle dont les mâchoires sont bien ébarbées La sécurité du produit en sera compromise et la selle sera endommagée et finira par casser L armature de la selle pourrait alors se casser...

Страница 77: ...ts adressez vous à votre revendeur spécialisé SQlab ou de mandez à un mécanicien vélo expérimenté de monter la selle Choix de la largeur de selle correcte Les deux coques des sièges des 600 actifs peuvent varier dans leur distance La largeur des coques de siège doit être choisie en fonc tion de la distance entre les os du siège Notre recommandation est la suivante Distance entre les os du siège Ta...

Страница 78: ... dans le mode d emploi de votre vélo ainsi que dans un grand nombre de livres et d ouvrages donnant des conseils sur l ergonomie des vélos Votre revendeur spécialisé SQlab sera égale ment heureux de vous apporter son aide dans ce domaine À cause du système de selle SQlab par niveaux les selles SQlab sont en général plus élevées que les autres selles Il faut donc procéder à une vérification et éven...

Страница 79: ...ne Vous trouverez des informations relatives au réglage correct de la position de la selle dans le mode d emploi de votre vélo ainsi que dans un grand nombre de livres et d ouvrages donnant des conseils sur l ergonomie des vélos Votre revendeur spécialisé SQlab sera également heureux de vous apporter son aide dans ce domaine Conseil La selle active SQlab 600 doit souvent être poussée un peu plus e...

Страница 80: ...s de serrage sur le support de selle dépend du modèle de support N utilisez toutefois pas de support de selle pour lequel le fabricant recommande un couple de serrage des vis du support de selle supérieur à 18 Nm Si le couple de serrage est dépassé cela peut entraîner des fissures ou des étranglements pouvant causer une défaillance avec pour conséquence une chute Avertissement Un petit trajet avec...

Страница 81: ...e downloads vous trouverez un document intitulé eBike Ready dans la zone de service sous Downloads Vous y trouverez des informations détaillées sur l échange de composants sur pedelec25 ainsi que le guide pour l échange de composants des associations Zweirad Industrie Verband ZIV Verbund Service und Fahrrad VSF le Zedler Institut et le Bundesinnungsverband Fahrrad BIV Un échange de composants du S...

Страница 82: ...elette n est pas entièrement symétrique La construction dynamique de la selle compense les écarts comme par exemple les différences de longueur entre les deux jambes La selle dispose d une marge de manoeuvre horizontale Les disques intervertébraux sont ainsi moins comprimés en inclinaison et la pression sur les arêtes marginales est réduite Les disques intervertébraux risquent alors moins de se bl...

Страница 83: ...lle SQlab 600 active Avec le modèle SQlab 600 actif jusqu à quatre bâtons peuvent être retirés de l amortisseur pour ajuster le mouvement actif La configuration des bâtonnets devrait toujours être symétrique c est à dire qu ils devraient toujours être installés en même temps à gauche et à droite Sans les bâtonnets l amortisseur est plus souple c est surtout le mouvement de rotation autour de l axe...

Страница 84: ... 600 ACTIVE EDITION FR 2020 01 Seite 18 Gardez les bâtons dans un endroit sûr au cas où vous voudriez monter à nouveau sur la selle avec les bâtons amortisseurs à une date ultérieure Figure 3 SQlab 600 actif avec des bâtons retirés ...

Страница 85: ... surface de la selle et des tiges de la selle pour vous assurer qu elles ne soient pas endom magées au moins 2 fois par an ou au bout de 2000 km et particulièrement après des chutes ou d autres situations ayant exercé une force spéciale Avertissement Les dommages peuvent parfois être difficiles à détecter Les claquements et les grincements ainsi que les décolorations les fissu res et les bosses su...

Страница 86: ...lisé SQlab pour connaître les règlementa tions spécifiques à votre pays Soin Nettoyez régulièrement la selle à l eau à l aide d un chiffon doux En cas de salissure plus importante vous pouvez également utiliser un détergent ou un produit de nettoyage courants et de l eau chaude Avertissement Pour nettoyer les poignées n utilisez jamais de nettoyeur à haute pression de chiffons ou d éponges aux sur...

Страница 87: ... automatiquement la propriété de SQlab GmbH Après un examen approfondi SQlab vous contacte à propos d un produit de remplacement adapté Usure et stockage Les vélos et leurs composants sont sujets à une usure de fonctionnement liée en règle générale à leur utilisation comme par exemple l usure des pneus des poignées et des plaquettes de frein L usure liée à l environnement est liée à un stockage du...

Страница 88: ...ORTS ERGONOMICS SELLE 600 ACTIVE EDITION FR 2020 01 Seite 22 SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Результаты поиска

Содержание 1337

Отзывы:

Похожие инструкции для 1337

Бренды по названию

Популярные бренды

SQlab 1337, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1337

Отзывы:

Похожие инструкции для 1337

Бренды по названию

Популярные бренды