manualshive.com logo in svg

Spypoint S-TINY-3, Руководство пользователя, Страница: 1 / 86

Поделиться
Скачать
Spypoint S-TINY-3 Скачать руководство пользователя страница 1

Digital Surveillance Camera

Système de surveillance photographique

Fotografisches Überwachungs system

TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3 model

Modèle TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3

Modell TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/S-TINY-W3

User manual /Manuel d'utilisation /  

Bedienungsanleitung

www.spypoint.com

g

g y

P INT

SPY

INT

P

SPY

TINY-3

S-TINY-3

TINY-W3 + Blackbox-D

TM

S-TINY-W3 + Blackbox-D

TM

Содержание S-TINY-3

Страница 1: ...hungs system TINY 3 S TINY 3 TINY W3 S TINY W3 model Modèle TINY 3 S TINY 3 TINY W3 S TINY W3 Modell TINY 3 S TINY 3 TINY W3 S TINY W3 User manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung www spypoint com g g y P INT SPY INT P SPY TINY 3 S TINY 3 TINY W3 Blackbox DTM S TINY W3 Blackbox DTM ...

Страница 2: ...osing the SPYPOINT TINY 3 S TINY 3 TINY W3 S TINY W3 monitoring system This manual will help you get the most out of your new device For the latest version of the user manual or for additional information visit our website at www spypoint com ...

Страница 3: ...from 10 to 90sec Capture mode Color by day black and white by night Sound recording Automatically recorded in video mode Memory storage SD SDHC card up to 32 GB No internal memory Viewing Built in screen 2 4 LCD TV output Composite video PAL NTSC Computer output USB 2 0 Power supply accessories sold separately see Options Alkaline or lithium batteries 6x AA Lithium battery pack Rechargeable batter...

Страница 4: ...tem LEDs 38 LEDs Type Invisible Black LEDs Exposure Automatic infrared level adjustment Optical field of view 40 Wireless Wireless range Maximum 500 ft to the Blackbox DTM controller included with TINY W3 S TINY W3 Remos Technology This camera is compatible with the SPYPOINT Remos Technology see Settings Recommendations Operating temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Storage temperature 30 C to 75...

Страница 5: ...ctures but we strongly recommend changing the batteries before they are empty AA batteries This camera requires the use of 6 AA batteries 1 5V The use of alkaline or lithium batteries is strongly recommended Also note that the voltage of rechargeable AA batteries 1 2V is insufficient to power your SPYPOINT camera During the installation of alkaline batteries place the switch inside the battery cas...

Страница 6: ...ert it inside the camera see figure below P INT SPY TM INT P SPY Connector Connector Top Connector Connector Top TINY 3 P INT SPY TM INT P SPY Connector Connector TO INSERTTHE BATTERYCASE INSIDE THE CAMERA External 12V The camera can also be powered from an external 12 volt DC input such as a 12 volt battery KIT 12V BATT 12V sold separately or a 12 volt adapter AD 12V sold separately During the in...

Страница 7: ... Failing to do so may cause loss of or damage the pictures already recorded from the memory card When the SD card is full the viewing screen indicates Disk full when Photo Video or Test mode are selected The following data shows an approximate quantity of photos or video length that can be taken by the camera depending on the memory card capacity RESOLUTION 2 0 GB 4 0 GB 8 0 GB 32 GB 3 MP 5 MP 10 ...

Страница 8: ...k away from the camera VIDEO To take videos The Video mode must be selected by pressing OK the test light in the front of the camera will flash for 60 seconds to allow the operator to walk away from the camera TEST To set the camera and the desired distance When Test mode is selected no picture or video is recorded Walk perpendicularly in front of the camera When the camera detects movement the li...

Страница 9: ...tion of the camera The start and stop time are the hours during the camera is in action and records pictures or videos Example if the user selects a start time 7 00 am and a stop time 11 00 am the camera will only detect for that period of time and will stay inactive for the remaining hours Press OK and use or to adjust the hour Press again OK to set the minutes When the time is properly set press...

Страница 10: ...each photo This option allows up to 6 pictures from different angles when the camera is in Photo mode Wireless On Off Enables or disables the wireless transmission of images to the Blackbox DTM controller supplied with the TINY W3 S TINY W3 When the transmission is enabled Only pictures are transmitted to the controller not videos The quality of the photos on the controller is reduced to maximize ...

Страница 11: ...era e g a branch Date Set the date as Month Day Year Time format 12h 24h Allow the user to choose between a 12 or 24 hours period time displays on the photos eg 6 00 pm or 18 00 Time Set the time as Hour Minute Stamp Yes No Select or cancel printing the date time temperature and moon phases on photos New moon Waxing Crescent First Quarter Waxing Gibbous Full moon Waning Gibbous Last Quarter Waning...

Страница 12: ...of 800 mA is required See Options for accessories Note When using the electricity power the Multi shot mode and the Delay between photos are disabled as the camera triggers instantly every time it detects motion Also the printing of the temperature on each picture is disabled Infrared On One LED Off Allow the user to choose how many LEDs will be turned on On Every LEDs work when taking photos or v...

Страница 13: ...me stop even if there is no detection This option allows the user to obtain pictures of game outside the detection range of the camera Note The Time Lapse mode only applies in Photo mode not in Video mode When Time Lapse mode is selected the Delay mode and the Multi shot mode are disabled In addition the photo resolution is reduced to 800 x 600 to allow the possibility of video editing RC 1 RemosT...

Страница 14: ...ing the day 3 Number of photos or videos taken at night 4 Total of photos or videos taken 5 Current time of the camera 6 Current date of the camera 7 Battery level 1 4 low 4 4 full 8 Remaining space on the SD card estimated by a number of photos 9 Used space on the SD card total number of files only includesphotosandvideostakenbyaSPYPOINT camera EXTERNAL TRIGGERING Input which triggers the taking ...

Страница 15: ... and to erase all protected photos and videos Exit To return to viewing screen Note The number of yellow stars that appear to the right of the screen corresponds to the resolution of the photos Low 3MP Medium 5 MP High 10MP Watching on TV You can view the photos or videos directly from a TV Connect the yellow end of the audio video cable supplied into the VIDEO IN of the TV and the other end into ...

Страница 16: ...At night motion detector may detect beyond range of the IR illumination Reduce the distance setting of the camera Settings Sensitivity 3 Small animals may trigger the unit Reduce the distance setting and or raise height of camera 4 Motion detector may sense animals through foliage 5 If person animal moves quickly it may move out of the camera s field of view before photo is taken Move camera furth...

Страница 17: ...included Secure Metal Box SB T Steel box to secure the camera against theft It also protects it from breakage that can be caused by bears or other animals Also available in black 12 volt rechargeable battery and charger BATT 12V 12 volt 7 0Ah rechargeable battery and AC charger 12 volt power cable CB 12FT Power cable with alligator clips at one end to connect a 12 volt battery to a camera 12ft lon...

Страница 18: ...asonable charge For technical assistance write to tech spypoint com Give a description of the problem with a phone number where you can be reached IMPORTANT Under no circumstances will GG Telecom accept returned products without a Return Material Authorization number RMA WWW SPYPOINT COM Note For the latest update of the user manual refer to our website The version number of this manual is on page...

Страница 19: ...YPOINTMD TINY 3 S TINY 3 TINY W3 S TINY W3 Ce manuel d utilisation vous permettra d utiliser votre nouvel appareil de façon optimal Pour la plus récente version du manuel d utilisateur ou pour toutes informations additionnelles consultez notre site web au www spypoint com ...

Страница 20: ...glable de 10 à 90 sec Mode de capture Couleur de jour noir et blanc de nuit Enregistrement du son Automatiquement enregistré en mode vidéo Mémoire de stockage Carte SD SDHC jusqu à 32Go Pas de mémoire interne Visionnement Écran intégré LCD de 2 4 6 1 cm Sortie TV Vidéo Composite PAL NTSC Sortie Ordinateur USB 2 0 Alimentation accessoires vendus séparément voir section Options disponibles Piles alc...

Страница 21: ...les Exposition Ajustement automatique de la puissance de l éclairage infrarouge Angle de champ de vision optique 40 Transmission Portée du signal sans fil Maximum 150m 500 ft vers le contrôleur Blackbox DMC fourni avec la TINY W3 S TINY W3 Technologie RemosMC Cette caméra est compatible avec la technologie SPYPOINTMD RemosMC voir section Configuration Recommandations Température de fonctionnement ...

Страница 22: ...sion 2 Témoin lumineux indicateur d enregistrement 3 Bouton UP haut 4 Bouton BACK retour 5 Bouton OK 6 Bouton DOWN bas 7 ALK RECH commutateur pour piles 8 Fente pour carte SD 9 Port USB 10 Prise 12 volts Panneau solaire 11 EXT déclenchement externe 12 Sortie TV 13 Support amovible pour piles AA et bloc pile lithium ...

Страница 23: ...s piles dans le support dans le sens indiqué et l insérer dans la caméra tel qu indiqué voir figure plus bas La polarité des piles doit être respectée Nous recommandons d utiliser des piles neuves pour assurer le rendement maximal de votre caméra Connecteur Connecteur Dessus P INT SPY TM INT P SPY Dessus Connecteur Connecteur Bloc pile lithium Cette caméra peut être alimentée au moyen d un bloc pi...

Страница 24: ...à la section Options disponibles Lors de l installation de la pile au lithium rechargeable ou de la pile 12 volts glisser le commutateur à l intérieur du compartiment des piles à RECH pour activer le système de recharge avec le panneau solaire CARTE MÉMOIRE L utilisation d une carte mémoire vendue séparément se référer à la section Options disponibles est nécessaire au fonctionnement de cette camé...

Страница 25: ...mpatibles avec la technologie RemosMC La transmission sans fil des photos de la caméra vers le BLACKBOXMC D est également affectée COMBINER LA CAMÉRA TINY 3 S TINY 3 AU SYSTÈME SANS FIL TINY W3 S TINY W3 Retirer le bouchon et visser l antenne fournie sur le côté de la caméra TINY 3 S TINY 3 La caméra peut être associée au système sans fil TINY W3 S TINY W3 composé d une caméra TINY W3 S TINY W3 et...

Страница 26: ...ne sensibilité Forte Normale ou Faible se référer à la section Configuration Réaligner le système peut aussi être nécessaire Lorsque vous comprenez comment l appareil réagit aux détections vous pouvez mieux ajuster la direction ou la hauteur de la caméra En mode Test il est possible de prendre une photo en appuyant sur le bouton OK La photo est enregistrée et apparaît dans le mode Visionnement Com...

Страница 27: ...e appareil Note Les heures peuvent être inscrites sur une période de 12 ou 24 heures se référer à Format heure dans le menu Configuration 00 00 équivaut à minuit Transmission Marche Arrêt Active ou désactive la transmission sans fil des photos vers le contrôleur Blackbox DMC fourni avec la TINY W3 S TINY W3 Lorsque la transmission est active Seules les photos sont transmises vers le contrôleur et ...

Страница 28: ...avec un délai de 10 secondes entre chaque photo Cette option permet d obtenir jusqu à 6 photos sous différents angles lorsque la caméra est programmée en mode Photo Durée vidéo 10s 30s 60s 90s Permet de configurer la durée d enregistrement des séquences vidéo lorsque la caméra est programmée en mode Vidéo Langue English Français Deutsch Italiano Norsk Česky Suomi Magyar Polski Permet de choisir la...

Страница 29: ...istrement en effaçant les premières photos ou vidéos enregistrées Alimentation Piles Électricité Permet de sélectionner l alimentation par piles ou par électricité Choisir Électricité si l appareil est branché à une prise électrique en utilisant un adaptateur 12 volts AD 12V vendu séparément Le branchement électrique conseillé lorsque la caméra est utilisée pour la sécurité permet d obtenir un tem...

Страница 30: ...êt Lorsque les détecteurs de côté sont activés 7 zones de détection sont couvertes Le détecteur central couvre 5 zones de détection Les détecteurs de côté permettent de réveiller la caméra et la préparent au passage de la cible La vitesse de déclenchement pour la prise de photos ou de vidéos lors du passage devant la caméra en est alors augmentée idéal lorsque la caméra est placée près d un sentie...

Страница 31: ...mosMC Marche Arrêt La télécommande RC 1 est requise vendue séparément voir Options disponibles Permet d activer ou de désactiver à distance la détection de la caméra 1 2 de prendre une photo ou un vidéo sur commande dans une zone de 150m 3 et d activer un signal sonore sur le contrôleur Blackbox DMC TINY W3 S TINY W3 seulement dans une zone de 150m 4 MS 1 RemosMC Oui Non Le détecteur MS 1 est requ...

Страница 32: ...choisir Disque amovible Cliquer ensuite sur DCIM et 100DSCIM pour y retrouver les photos et les vidéos emmagasinées Une autre façon de procéder est de retirer la carte mémoire vendue séparément se référer à la section Options disponibles de la caméra et de l insérer dans la fente SD de l ordinateur Si aucune fente SD n est présente sur l ordinateur utiliser un lecteur de cartes mémoire RD25 1 vend...

Страница 33: ...ouvement peut détecter au delà de la portée des DEL infrarouges Réduire la sensibilité de l appareil Configuration Sensibilité 3 Les petits animaux peuvent faire déclencher la caméra Réduire la sensibilité et ou augmenter la hauteur de la caméra Formater Permet d effacer tout le contenu de la mémoire incluant les fichiers protégés Sortie Permet de quitter le menu Note Le nombre d étoiles jaunes af...

Страница 34: ...ne durée de 60 secondes dans le but de préserver les piles OPTIONS DISPONIBLES Pour connaître et avoir plus d informations sur les options disponibles visiter www spypoint com Voici les principales options disponibles pour cette caméra SPYPOINTMD Lecteur de cartes portatif RD25 1 Lecteur de cartes USB tout en un compatible avec la plupart des types de cartes mémoire SD CF MS MMC MS XD Bloc pile li...

Страница 35: ...t la charge de la pile lithium directement dans les appareils compatibles Peut aussi être combiné à une pile 12 Volts IR Booster IRB W Module infrarouge de 100 DEL à transmission sans fil permettant d amplifier la puissance de l éclairage infrarouge la nuit Black LEDs IR Booster IRB W B Module infrarouge de 100 DEL invisibles à l œil nu à transmission sans fil permettant d amplifier la puissancede...

Страница 36: ...uer un numéro de téléphone pour vous rejoindre IMPORTANT En aucune circonstance GG Telecom n acceptera de réparation sans un numéro d autorisation WWW SPYPOINT COM Note Pour la plus récente mise à jour du manuel d utilisateur référez vous à notre site web Le numéro de version de ce manuel se trouve à la page 2 Boîtier de sécurité en métal SB T Boîtier permettant de sécuriser la caméra contre le vo...

Страница 37: ...T TINY 3 S TINY 3 TINY W3 S TINY W3 Überwachungssystem entschieden haben Diese Anleitung zeigt Ihnen wie Sie ihr neues Gerät optimal nutzen Besuchen Sie unsere Website unter www spypoint com für die neueste Version dieser Bedienungsanleitung oder für weitere Informationen ...

Страница 38: ...on 10 bis 90 Sek Aufnahmemodus Tagsüber in Farbe nachts Schwarz Weiß Tonaufnahmen Automatische Aufnahme im Videomodus Speicherkapazität SD SDHC Karte bis 32 GB Kein interner Speicher Aufnahmen betrachten Integriertes Display 2 4 LCD TV Ausgang Composite Video PAL NTSC Computerausgang USB 2 0 Stromversorgung Zubehör separat erhältlich siehe Optionen Alkali oder Lithiumbatterien 6 x AA Lithium Akku ...

Страница 39: ...ontakt Nacht Beleuchtungssystem LEDs 38 LEDs Typ Unsichtbare schwarze LEDs Belichtung Automatische Infrarot Anpassung Optisches Sichtfeld 40 Drahtlos Drahtlosreichweite Maximal 150 m vom Blackbox DTM Steuergerät mit TINY W3 geliefert RemosTM Technologie Diese Kamera ist mit SPYPOINT RemosTM Technologie kompatibel siehe Einstellungen Temperaturbereich Betriebstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatu...

Страница 40: ...RECH Schalter für Batterie 8 SD Kartenschlitz 9 USB Anschluss 10 12 Volt Anschluss 11 Anschluss f externen Auslöser 12 TV OUT TV Ausgang 13 Abnehmbares Batteriegehäuse STROMVERSORGUNG Der Batterieladestand wird im Berichtsmodus angezeigt 4 4 voll 1 4 leer Wenn der Batterieladestand 2 4 anzeigt nimmt die Kamera zwar weiter Bilder auf wir empfehlen jedoch die Batterien unbedingt zu wechseln bevor si...

Страница 41: ...en außerdem die Benutzung neuer Batterien um die maximale Leistung der Kamera zu gewährleisten Connector Connector Top Lithium Akku Diese SPYPOINT Kamera kann mit dem wiederaufladbaren Lithium Akku LIT 09 LIT C 8 betrieben werden separat erhältlich siehe Abschnitt Optionen Dieser Akkutyp ist weniger anfällig für niedrige Temperaturen und hält bis zu dreimal länger als eine Alkali Batterie Stellen ...

Страница 42: ... Solarmoduls zu aktivieren SPEICHERKARTE Für den Betrieb dieser SPYPOINT Kamera ist eine Speicherkarte erforderlich separat erhältlich siehe Abschnitt Optionen Wenn die Kamera eingeschaltet wird zeigt das Display im Modus Foto Video oder Test Speicherkarte einsetzen an wenn keine Speicherkarte eingesetzt wird gibt die Kamera außerdem einen Piepton ab Die SD Kartensteckplätze an der Kamera und an d...

Страница 43: ...n drücken Sie erneut und und drücken Sie zum Bestätigen OK Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren drücken Sie BUSY LED Die BETRIEBSLEUCHTE die sich neben dem LCD Display befindet leuchtet auf wenn die Kamera eine Aufnahme macht DRAHTLOS REMOSTM TECHNOLOGIE Diese RemosTM kompatible Kamera ist für den drahtlosen Betrieb geeignet und kann kombiniert werden mit RC 1 Fernbedienung Fernsteuerung der ...

Страница 44: ... Kamera hin und her Wenn die Kamera eine Bewegung erfasst blinkt die Leuchte um anzuzeigen dass im Normalfall ein Foto oder Video aufgenommen worden wäre Wenn das System keine Bewegung erkennt erhöhen Sie im Menü Einstellungen den Erfassungsabstand mit der Option Empfindlichkeit kann der Benutzer die Empfindlichkeit auf Hoch Mittel oder Niedrig einstellen Sie können die Kamera auch neu ausrichten ...

Страница 45: ...inzustellen Drücken Sie erneut OK um die Minuten einzustellen Wenn die Zeit richtig eingestellt ist drücken Sie noch einmal OK um zu den anderen Einstellungen zurück zu gelangen Für die Aktivierung für 24 Stunden Betriebsdauer muss die gleiche Start und Stoppzeit eingegeben werden zum Beispiel 00 00 als Startzeit und 00 00 als Stoppzeit Diese Zeiten sind die Standardeinstellung Ihrer Kamera Hinwei...

Страница 46: ...eige 10 Sek aktiviert erscheint auf dem Display das heißt die minimale Verzögerung beträgt nun 10 Sekunden Wenn diese Option verwendet wird ist die Verzögerung von 30 Minuten nicht verfügbar Um die Kamera wieder auf die Verzögerung von 1 Minute umzustellen führen Sie die gleichen Schritte aus Die Anzeige 10 Sek deaktiviert erscheint auf dem Display siehe Abbildung unten Mehrfa chaufnahmen 1 2 3 4 ...

Страница 47: ...12 Stunden oder 24 Stunden Format auf den Fotos zu wählen z B 6 00 pm oder 18 00 Zeit Einstellung der Zeit im Format Stunden Minuten Zeitstempel Ja Nein Zum Auswählen oder Löschen der Angabe von Datum Uhrzeit Temperatur und Mondphase auf den Fotos Neumond Zunehmender Halbmond Zunehmender Mond Zunehmender Dreiviertelmond Vollmond Abnehmender Dreiviertelmond Abnehmender Mond Abnehmender Halbmond Bil...

Страница 48: ...nnungsadapter mit einer minimalen Stromstärke von 800 mA wird benötigt siehe Zubehör für Zubehör Hinweis Bei Netzbetrieb sind die Funktionen Mehrfachaufnahmen und Verzögerung deaktiviert da die Kamera sofort auslöst wenn eine Bewegung erkannt wird Außerdem wird die Temperatur nicht auf den Bildern angezeigt TINY 3 LED für Infrarot Sensor Infrarotlicht Ein Eine LED Aus Ermöglicht es dem Benutzer zu...

Страница 49: ...e Mit dieser Option kann der Benutzer Bilder von Wild aufnehmen das sich außerhalb des Erfassungsbereiches der Kamera befindet Hinweis Der Modus Zeitraffer funktioniert nur im Foto Modus nicht im Video Modus Wenn der Modus Zeitraffer ausgewählt wurde werden der Modus Verzögerung und der Modus Mehrfachaufnahme deaktiviert Zusätzlich wird die Bildauflösung auf 800 x 600 reduziert um die Möglichkeit ...

Страница 50: ...enen Fotos oder Videos 4 Gesamtzahl der aufgenommenen Fotos oder Videos 5 Aktuelle Uhrzeit der Kamera 6 Aktuelles Datum der Kamera 7 Batterie Ladestand 1 4 leer 4 4 voll 8 Verbleibender Speicherplatz auf der SD Karte geschätzt nach Anzahl der Fotos 9 Verbrauchter Speicherplatz auf der SD Karte Gesamtzahl der Dateien umfasst nur von der SPYPOINT Kamera aufgenommene Fotos und Videos EXTERNE AUSLÖSUN...

Страница 51: ... dem Bild Schützen Schützt das gerade angezeigte Foto oder Video Einzeln löschen Löscht das Foto oder Video auf dem Bildschirm Format Formatiert die Speicherkarte und löscht auch alle geschützten Bilder und Videos Alle löschen Löscht alle gespeicherten Fotos und Videos mit Ausnahme der geschützten Fotos und Videos Schließen Zum Anzeigebildschirm zurückkehren Achtung Die Anzahl der Sterne welche im...

Страница 52: ...Tier schnell bewegt hat sie es das Sichtfeld der Kamera eventuell verlassen bevor das Foto aufgenommen wird Positionieren Sie die Kamera weiter zurück oder richten Sie sie neu aus 6 Die Kamera muss an einem stabilen und unbeweglichen Objekt angebracht werden z B einem großen Baum SD Speicherkarte SD 8GB SDHC Speicherkarte 8 GB High Speed Class 6 Multicard Lesegerät RD25 1 USB Multicard Lesegerät K...

Страница 53: ...anzuschließen 3 7 m lang Wasserfestes Batterie Set KIT6V 12V Universalset mit zwei wiederaufladbaren 6 V Batterien 2 8 Ah mit 6 V 5 6 Ah und 12 V Ausgangskonfiguration 2 8 Ah Wechselstrom Ladegerät mit wasserfestem ABS Kunststoffgehäuse Wird mit einem ca 3 7 m langen Stromkabel und einem Trageband geliefert Tarnmuster 12 Volt Adapter AD 12V Wechselspannungsadapter 6 V auf 12 V um die Kamera über e...

Страница 54: ...it allen Kameras die mit der RemosTM Technologie kompatibel sind bis zu 150 m Batterie enthalten Metall Sicherheitsbox SB T Stahlbox zur Sicherung der Kamera gegen Diebstahl Sie schützt sie außerdem vor Schäden durch Tiere Auch in schwarz erhältlich Befestigungsarm MA 360 Einstellbarer Befestigungsarm Passt an alle Kameras die ein Standard Gewinde von 20 besitzen Er ist 360 schwenkbar und um ungef...

Страница 55: ... Funktion Leistung und Lebensdauer und haben das Erlöschen dieser Garantie zur Folge REPARATURSERVICE Leistungen für Schäden die nicht von der Gerätegarantie abgedeckt sind werden in Rechnung gestellt Für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an info eurohunt de Beschreiben Sie Ihr Problem und hinterlassen Sie eine Telefonnummer unter der Sie erreichbar sind WICHTIG EUROHUNT akzeptiert ke...

Страница 56: ...TM D model Modèle BlackboxMC D Modell BlackboxTM D User manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung www spypoint com P INT SPY INT P SPY BlackboxTM D model Modèle BlackboxMC D Modell BlackboxTM D Wireless controller Backup system Contrôleur sans fil Système de sauvegarde Wireless Controller Sicherungssystem ...

Страница 57: ...choosing the SPYPOINT BlackboxTM D automatic wireless backup system This manual will help you get the most out of your new device For the latest version of this user manual or for additional information visit our website at www spypoint com ...

Страница 58: ...12 volt battery KIT 12V BATT 12V 12 volt adapter AD 12V Solar panel 12V jack Solar panel SP 12V combined with rechargeable battery pack LIT 09 Wireless Wireless range Maximum 500 ft 150m from camera to BlackboxTM D controller supplied with TINY W3 Recommendations Operating temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Storage temperature 30 C to 75 C 22 F to 167 F COMPONENTS Busy LED 12V Solar panel jack ...

Страница 59: ...ery pack The controller can be powered by a rechargeable lithium battery LIT 09 LIT C 8 sold separately refer to the section Options This type of battery is less affected by cold temperatures and lasts up to 3 times more than an alkaline battery During the installation of lithium battery place the switch to LIT 09 Insert the lithium battery in the compartment on the back of the controller as shown...

Страница 60: ...loss of pictures or damage the pictures already recorded on the memory card When the SD card is full the transmission and recording of images continues by clearing the first photos of the corresponding camera on the memory card BUSY LED The BUSY light located above the LCD screen lights up when the controller records a file How to properly install your controller using the supplied installation st...

Страница 61: ...ious menu Select the Signal mode and press OK The camera searches for the controller Preparing the controller BlackboxTM D When Signal mode is selected press OK to Add new Camera The Sync icon changes from red to green in the camera screen when synchronization is successful Note You can synchronize up to 10 cameras to a single controller If the name of the camera is changed it is necessary to resy...

Страница 62: ...r to preserve battery life To return to the main screen turn off the controller and turn it on again SETTINGS Allows to configure the different parameters of the synchronized cameras 1 When Settings is selected a complete list of options in the menu is displayed If more than one camera is synchronized to the controller choose the one that is to be changed 2 Make the desired changes and press OK to...

Страница 63: ...review can also be on a TV using the TV OUT port on the side of the controller see View for details VIEW To view recorded photos or videos on TFT 2 4 viewing screen or on a TV set Viewing with the 2 4 screen 1 When View mode is selected choose the name of the camera that you want to view photos and press OK 2 The last recorded picture automatically appears on the screen Press or to view the next o...

Страница 64: ...on Options Click on My Computer and select Removable Disk Then click DCIM and 100DSCIM to find all your photos Note The names of the images recorded by the camera and by the BlackboxTM D starts by PICT The controller creates a folder for each synchronized camera and automatically class photos to different folder OPTIONS To obtain more information on the available options go to www spypoint com The...

Страница 65: ... Power cable with alligator clips at one end to connect a 12 volt battery to a camera 12ft Water resistant battery box KIT6V 12V Universal kit with two 6V rechargeable batteries 2 8Ah with 6V 5 6Ah and 12V 2 8Ah output configuration with AC charger Water resistant ABS plastic case 12ft power cable and strap included Camo pattern 12 volt adapter AD 12V AC adaptor 6V to 12V to power the controller f...

Страница 66: ...d or maintained Any modification or tampering of the product will affect its operation performance durability and void this warranty REPAIR SERVICE Repairs for damages not covered by the warranty will be subject to a reasonable charge For technical assistance write to tech spypoint com Give a description of the problem with a phone number where you can be reached IMPORTANT Under no circumstances w...

Страница 67: ...e automatique SPYPOINTMD BlackboxMC D Ce manuel d utilisation vous permettra d utiliser votre nouvel appareil de façon optimal Pour la plus récente version du manuel d utilisateur ou pour toutes informations additionnelles consultez notre site web au www spypoint com ...

Страница 68: ...atterie 12 volts KIT 12V BATT 12V ou Adaptateur 12 volts AD 12V Panneau solaire Panneau solaire SP 12V combiné avec bloc pile lithium LIT 09 Transmission Portée du signal sans fil Maximum 150m 500 ft de la caméra vers le contrôleur BlackboxMC D fourni avec la TINY W3 Recommandations Température de fonctionnement 20 C à 50 C 4 F à 122 F Température de remisage 30 C à 75 C 22 F à 167 F COMPOSANTES D...

Страница 69: ...é au moyen d un bloc pile au lithium rechargeable LIT 09 LIT C 8 vendu séparément voir OPTIONS DISPONIBLES Ce type de pile est moins affecté par le froid et offre un rendement jusqu à 3 fois supérieur aux piles alcalines Lors de l installation d un bloc pile lithium glisser le commutateur à LIT 09 Insérer la pile lithium dans le compartiment situé à l arrière du contrôleur tel qu indiqué voir figu...

Страница 70: ... pour éviter que les images soient supprimées ou endommagées Lorsque la carte mémoire est pleine la transmission et l enregistrement des photos se poursuivent en effaçant les premières photos de la caméra correspondante enregistrées sur la carte mémoire DEL BUSY La lumière BUSY située au dessus de l écran s allume lorsque le contrôleur enregistre un fichier Comment installer correctement votre con...

Страница 71: ...tourner au menu précédent Sélectionner le mode Signal et appuyer sur OK La caméra recherche la présence du contrôleur Préparation du contrôleur BlackboxMC D Lorsque le mode Signal est sélectionné appuyer sur OK pour Ajouter Caméra L icône Sync passe du rouge au vert dans l écran de la caméra lorsque la synchronisation est réussie Note Il est possible de synchroniser jusqu à 10 caméras à un seul co...

Страница 72: ...ectionner cet option lorsque le contrôleur et la ou les caméra s ont été configurés et synchronisés Le contrôleur est donc prêt à recevoir les photos provenant de la ou des caméra s synchronisée s Note Lorsque cette option est sélectionnée l écran du contrôleur s éteint dans le but de préserver la vie des piles Pour revenir à l écran principale éteindre le contrôleur et l allumer à nouveau CONFIGU...

Страница 73: ... des résultats optimaux les antennes des deux appareils doivent pointer vers le haut et leur hauteur respective doit être sensiblement la même Note Le message En attente de la caméra apparaît à l écran du BlackboxMC D si le contrôleur n est pas synchronisé avec la caméra ou si le mauvais ID de caméra est sélectionné VISIONNEMENT TEMPS RÉEL Permet d avoir un aperçu du champ de vision de la caméra e...

Страница 74: ...male 640px X 480px Haute 800px X 600px Visionner sur une télévision Permet de visionner les photos directement sur un téléviseur Allumer le contrôleur et brancher l extrémité jaune du câble audio vidéo à la prise VIDEO IN du téléviseur et l autre extrémité à la prise TV OUT du contrôleur La dernière photo enregistrée apparaîtra à l écran Pour changer les photos utiliser les boutons et Les options ...

Страница 75: ...nnaître et avoir plus d informations sur les options disponibles visitez www spypoint com Voici les principales options disponibles pour le BlackboxMC D SPYPOINTMD Boîtier d alimentation 12 volts KIT 12V Pile rechargeable de 12 volts 7 0Ah avec boîtier en plastique résistant aux intempéries chargeur AC câble d alimentation de 3 6m PW 12FT et courroie incluse Câble d alimentation PW 12FT Câble d al...

Страница 76: ...s produits de GG Telecom ayant subi des abus de la négligence des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens Toutes modifications ou utilisations non conformes du produit affecteront son fonctionnement ses performances sa durabilité et annuleront la garantie SERVICE DE RÉPARATION Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables ...

Страница 77: ...ische drahtlose Sicherungssystem Blackbox D von SPYPOINT entschieden haben DieseAnleitung zeigt Ihnen wie Sie ihr neues Gerät optimal nutzen Besuchen Sie unsere Website unter www spypoint com für die neueste Version dieser Bedienungsanleitung oder für weitere Informationen ...

Страница 78: ...ATT 12V 12 Volt Umwandler AD 12V Solarmodul 12 Eingang Solar Panel SP 12V Verbindung mit wiederaufladbarem Lithium Akku LIT 09 Kabelloses Fotoübertragungssystem Kabellose Reichweite Maximal 150m von der Kamera zu dem BlackboxTM D Steuergerät im Lieferumfang der TINY W3 enthalten Temperaturbereich Betriebstemperatur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Lagertemperatur 30 C bis 75 C 22 F bis 167 F ARTIKELUMF...

Страница 79: ...nn mit dem Lithium Akkupack LIT 09 LIT C 8 separat erhältlich mehr im Abschnitt Zubehörteile betrieben werden Diese Akkus sind sehr viel kälteresisten ter als Alkaline Batterien und haben eine dreimal so lange Lebensdauer Stellen Sie den Schalter am Batteriefach beim Gebrauch des Lithium Akkus auf LIT 09 Legen Sie den Lithium Akku in das entsprechende Fach auf der Rückseite des Controllers wie fol...

Страница 80: ...Sie eine Karte einsetzen oder entnehmen muss das Steuergerät ausgeschaltet werden Andernfalls kann es zu Datenverlust oder Zerstörung der bereits auf der Karte gespeicherten Bilder kommen Wenn die Speicherkarte voll ist wird die Aufnahme Übertragung der Bilder mittles Über schreiben der ersten Bilder auf der Karte fortgeführt BUSY LED Das BUSY Licht befindet sich über dem LCD Bildschirm und leucht...

Страница 81: ...tion und drücken OK 2 Wählen Sie On und bestätigen die Eingabe mit OK nun kehren Sie mit zum vorhergehenden Menü zurück Wählen Sie den Signal Modus und drücken Sie OK Die Kamera sucht nun nach dem Steuergerät Das Steuergerät vorbereiten BlackboxTM D Wenn der Signal Modus ausgewählt ist drücken Sie OK um eine Neue Kamera hinzuzufügen Das Sync Symbol ändert sich von rot zu grün wenn die Sychronisati...

Страница 82: ...n diese Einstellung ausgewählt wird schaltet sich das Display des Controllers aus um Energie zu sparen Um wieder ins Hauptmenü zu gelangen schalten Sie den Controller aus und wieder ein EINSTELLUNGEN Zum Konfigurieren der unterschiedlichen Parameter der synchronisierten Kameras 1 Wenn der EINSTELLUNGS Modus ausgewählt ist wird eine vollständige Liste aller Optionen dargestellt Falls mehr als eine ...

Страница 83: ...tung Die Nachricht Warten auf Kamera erscheint auf dem Display der Blackbox D wenn der Controller nicht mit der Kamera synchronisiert ist oder die falsche Kamera ID ausgewählt wurde LIVE VIEW Erlaubt eine Live Vorschau in der Blickrichtung der Kamera es wird 1 Foto pro Sekunde an das Steuergerät geschickt Die BACK Taste drücken um zum vorhergehenden Menü zurück zukehren Achtung Dieser Modus verbra...

Страница 84: ...rgabe auf dem Fernsehbildschirm Sie können alle Aufnahmen auch direkt im Fernseher betrachten Schalten Sie den Controller ein und schließen Sie das gelbe Ende des mitgelieferten Audio Video Kabels an den Videoeingang VIDEO IN des Fernsehers und das andere Ende an den TV Ausgang TV OUT des Controllers an Das letzte Bild oder Video erscheint automatisch auf dem Display Über oder können Sie das vorhe...

Страница 85: ...rhalten besuchen Sie unsere Website unter www spypoint com Die folgenden Produkte sind Zubehör und können mit der BLACKBOXTM D kombiniert werden Wasserabweisende Batterie Box KIT 12V Wiederaufladbarer Akku 12 V 7 0 Ah und Wechselstromladegerät im wasserfesten ABS Kunststoffbehälter 3 7 m langes Stromkabel PW 12FT und Tragegurt enthalten 3 6m langes Stromkabel PW 12FT 3 6m langes Ersatzstromkabel p...

Страница 86: ...reiben Solarmodul SP 12V Solarmodul mit einstellbarer Befes tigung Zur Aufrechterhaltung des Ladestatus geladener Lithium Akkus in kompatiblen Geräten Kann auch mit einem 12 Volt Akku kombiniert werden REPARATURDIENSTE Leistungen für Schäden die nicht von der Gerätegarantie abgedeckt sind werden in Rechnung gestellt Für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an info eurohunt de Beschreiben...

Отзывы:

Нет отзывов