manualshive.com logo in svg

Spypoint LIVE-3G, Руководство пользователя, Страница: 39 / 49

Поделиться
Скачать
Spypoint LIVE-3G Скачать руководство пользователя страница 39

76

77

Deutsch

Deutsch

Wie Sie Ihre Kamera mit dem mitgelieferten
Installations-Befestigungsgurt richtig installieren:

(Empfohlene Installationshöhe bei jadglichem Einsatz: etwa 1 
Meter).

Im „Test“-Modus ist es möglich, ein Foto aufzunehmen, indem 
Sie die „OK“-Taste drücken. Das Foto wird gespeichert und im 
Modus „Ansicht“ („View“) angezeigt.

Der „Test“-Modus liefert außerdem Angaben über:

1. Den Batterie-Ladestand
2.  Die Stärke des Mobilfunksignals
3. Den verbrauchten Speicherplatz auf der Speicherkarte (als 

Prozentzahl)

4.  Die GPS-Koordinaten der Kamera

1.

2.
 

3.

4.

WIEDERGABE

Ermöglicht es dem Benutzer, Fotos oder Videos auf 
dem integrierten 3.5“-Display der Kamera oder einem 

Fernsehbildschirm anzusehen.

Mit integriertem 3.5“ Display:

Wenn der Modus „Ansicht“ ausgewählt wird, wird das zuletzt 
aufgenommene Bild oder Video automatisch auf dem Display 
angezeigt. Drücken Sie die Taste „

◄

“ oder „

►

“, um die nächste 

oder vorhergehende Datei anzusehen. Drücken Sie „OK“, um die 
verfügbaren Optionen anzuzeigen:

Abspiern:

Spielt das Video auf dem Display ab oder 
unterbricht es. (Diese Option ist nur für Videos 
verfügbar.)

Löschen: 

Löscht das auf dem Display angezeigte Foto oder 
Video.

Alle löschen:

Löscht alle Fotos und Videos, die nicht geschützt 
sind.

Formatieren: 

Löscht den gesamten Inhalt der Speicherkarte, 
einschließlich geschützter Dateien.

Hinweis:

 Drücken Sie die Taste „

▲

“, um das Bild 

auf dem Display zu vergrößern oder „

▼

“, um es 

wieder auf die ursprüngliche Größe zu bringen. 
Wenn das Foto vergrößert wurde, können Sie 
die Navigationstasten nutzen, um die Position 
anzupassen.

Mit einem TV-Gerät:

Ermöglicht es dem Benutzer, Bilder und Videos direkt auf einem 
Fernsehgerät anzusehen. Schalten Sie die Kamera ein und verbinden 
Sie das gelbe Ende des Composite Audio-Video-Kabels mit dem 
„VIDEO IN“-Anschluss des Fernsehgeräts und das andere Ende mit 
dem „TV OUT“-Anschluss der Kamera. Das zuletzt aufgenommene 
Bild oder Video erscheint auf dem Bildschirm. Um zwischen den 
Fotos oder Videos zu wechseln, benutzen Sie die Tasten „

◄

“

 und 

„

►

“

. Die Optionen sind die gleichen wie bei der Ansicht über das 

integrierte Display der Kamera (siehe oben).

Содержание LIVE-3G

Страница 1: ... Caméra Cellulaire 3G 3G Funk Kamera User manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung www spypoint com P INT SPY INT P SPY LIVE 3G model Modèle LIVE 3G Modell LIVE 3G S LIVE 3G model Modèle S LIVE 3G Modell S LIVE 3G ...

Страница 2: ...3G S LIVE 3G monitoring system This manual will help you get the mostoutofyournewdevice Forthelatestversionoftheusermanualor for additional information visit our website at www spypoint com If you need information or to subscribe to mySPYPOINT service go to www myspypoint com ...

Страница 3: ...ack 12 volt battery BATT 12 KIT 12V 12 volt adapter AD 12V Solar panel 12V jack Solar panel SP 12V combined with rechargeable battery pack LIT 09 LIT C 8 Detection system Motion sensor PIR Detection angle 30 Detection range Adjustable from 5 to 50ft Delay between each detection Adjustable from 1 to 30min Additional 10 sec setting see DELAY Electricity option Connected to a 12V DC Main source only ...

Страница 4: ... 6 Close the compartment cover POWER SUPPLY The battery level is shown in the upper left corner of the screen when the camera is in TEST mode When a single line remains the camera will continue to take pictures but we strongly recommend changing the batteries before they are empty see figure below AA BATTERIES This camera requires the use of 8 AA batteries 1 5V The use of alkaline or lithium batte...

Страница 5: ...llation of the rechargeable lithium battery pack slide the switch inside the battery case to LIT 09 to activate the charging system of the solar panel RESET ALK LIT 09 Power source Switch position 8 AA 12V 12V 8 AA ALK LIT 09 12V LIT 09 Solar panel LIT 09 LIT 09 MEMORY STORAGE Using a memory card sold separately see OPTIONS is required to operate the camera When the PHOTO or VIDEO mode is selected...

Страница 6: ...ation is not established the PHOTO mode is defused and an appropriate error message is displayed on the screen See ERROR MESSAGE section for details VIDEO Allows the camera to record movies in Standalone mode only see SETTINGS MENU for details Standalone When VIDEO mode is selected the test light in front of the camera flashes for 60 seconds to allow the user to leave without being recorded A coun...

Страница 7: ...and videos that were not protected Format Deletes the entire contents of the memory card including protected files Note Press the to enlarge the image on the screen or to return to the original size When the image is enlarged use the navigation buttons to adjust the position of the image With a TV set Allows the user to view photos and videos directly on a TV set Turn on the camera and plug the ye...

Страница 8: ... 10 sec delay 1 min delay Multi shot 1 2 3 4 5 6 consecutive shots Allows the camera to take several consecutive shots at each detection with a 10 second delay between each photo Time Lapse Off 10min 30min 1h 2h Allows the camera to take pictures at regular preset intervals This option may be useful to get pictures of animals outside the detection range of the camera When the option Time Lapse is ...

Страница 9: ...is locked and the GPS coordinates continue to be sent every 10 minutes to locate the camera Mode Standalone Cellular Security Sets the operating mode of the camera When Standalone mode is activated The camera operates normally by recording photos or videos locally on the memory card The options Theft alert Carrier Synchronize Synchronize at and Transmit format are disabled since no cellular commun...

Страница 10: ... the camera and the server This option changes the frequency at which the camera communicates with the mySPYPOINT server in order to update its status or to send photos on the user s account Synchronize at Defines at what time of day the camera communicates with the mySPYPOINT server in order to update its status or to send photos on the user s account Over a period of 24 hours e g 1 The option Sy...

Страница 11: ...ze at is ignored If the option Multi shot is enabled the transmission is performed once the series of photos is recorded The camera is synchronized with the server every 10 min and uses an average of 1 4Mb of data per day excluding the weight of pictures transmitted during this period The viewing screen may light up momentarily during synchronizations One LED Continuous Yes No Allows the camera to...

Страница 12: ... and to move from one digit to another Press OK to accept or BACK to cancel To erase a number move to the left until the option Clear appears and press OK to confirm 3 Inbox Displays SMS messages received by the camera Conn Test Allows the user to perform a test connection with the mySPYPOINT server and displays the status on the screen GPS FUNCTION During a synchronization the camera sends GPS co...

Страница 13: ...ictures and videos using a computer the camera must be powered and set to the main menu before connecting the USB cable supplied to the computer Once the cable is plugged the computer recognizes the camera and installs the software automatically Click on My Computer and select Removable Disk Then click DCIM and 100SPYPT to find the photos and videos stored on the memory card The folder named TRANS...

Страница 14: ...le in video mode The camera was set in Cellular or Security mode It will be changed to Standalone Could not connect Indicates that there is no data plan or another error occurred OPTIONS To obtain more information on the available options go to www spypoint com The following items are options which can be added to a SPYPOINT LIVE 3G S LIVE 3G camera SD Memory card SD 8GB SDHC memory card 8GB High ...

Страница 15: ... lights at night for clearer shots Motion sensor MS 1 Wireless motion sensor that allows to trigger the camera remotely up to 500ft away Works with all cameras compatible with Remos technology Requires 1 alkaline 9V battery or a 12V power supply not included Also available in black Remote control RC 1 Four button wireless remote control Works with all cameras compatible with Remos technology up to...

Страница 16: ...FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Hereby GG Telecom declares that this LIVE 3G S LIVE 3G camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The user c...

Страница 17: ...isation vous permettra d utiliser votre nouvel appareil de façon optimal Pour la plus récente version du manuel d utilisateur ou pour toutes informations additionnelles consultez notre site web au www spypoint com Si vous désirez obtenir de l information ou vous abonner au service mySPYPOINTMC rendez vous au www myspypoint com ...

Страница 18: ...2 volts BATT 12 KIT 12V Adaptateur 12 volts AD 12V Panneau solaire Prise 12V Panneau solaire SP 12V combiné avec bloc pile lithium LIT 09 LIT C 8 Système de détection Détecteur de mouvement PIR Angle de détection 30 Distance de détection Réglable de 2 à 15 mètres Délai entre chaque détection Réglable de 1 à 30 minutes Réglage additionnel de 10 sec voir section menu configuration Option Électricité...

Страница 19: ...métallique et glissez le en position LOCK 6 Refermez le couvercle du compartiment ALIMENTATION Le niveau des piles est indiqué dans le coin supérieur gauche lorsque la caméra est en mode TEST Lorsqu il ne reste qu une seule ligne la caméra continue de prendre des photos mais nous suggérons fortement de changer les piles avant qu elles ne soient vides voir figure plus bas PILES AA La caméra requier...

Страница 20: ... Lors de l installation du bloc pile lithium rechargeable glisser le commutateur à l intérieur du compartiment des piles à LIT 09 pour activer le système de recharge avec le panneau solaire RESET ALK LIT 09 Source d alimentation Position du commutateur 8 AA 12V 12V 8 AA ALK LIT 09 12V LIT 09 Panneau solaire LIT 09 LIT 09 MÉMOIRE DE STOCKAGE L utilisation d une carte mémoire vendue séparément voir ...

Страница 21: ...essage d erreur approprié est affiché Voir section MESSAGE D ERREUR VIDÉO Permet la prise de vidéos en mode Autonome uniquement voir section MENU DE CONFIGURATION MODE pour plus de détails Autonome Lorsque le mode VIDÉO est sélectionné la lumière de test sur le devant de la caméra clignote durant 60 secondes pour permettre à l utilisateur de quitter les lieux sans être filmé Un compte à rebours s ...

Страница 22: ...ns disponibles Jouer Permet de lire ou de mettre en pause la vidéo affichée à l écran cette option est disponible pour les vidéos seulement Supprimer Permet de supprimer la photo ou la vidéo affichée à l écran Supprimer tout Permet de supprimer toutes les photos et vidéos enregistrées qui n ont pas été protégées Formater Permet de supprimer tout le contenu de la carte mémoire incluant les fichiers...

Страница 23: ...e 10 secondes entre chaque photo MENU DE CONFIGURATION Permet de paramétrer les options avancées de la caméra Pour configurer le système en français appuyez sur le bouton jusqu à ce que l option Language soit surlignée Appuyez sur OK choisir Français avec le bouton et confirmez le choix en appuyant sur OK Le système modifiera tous les menus en français Navigation dans le menu boutons et pour chang...

Страница 24: ...rant cette période de temps seulement et est inactive le reste du temps Appuyer sur OK et utiliser ou pour ajuster l heure Appuyer sur OK une fois l heure entrée adéquatement Pour un fonctionnement en tout temps période d activation de 24 heures la même heure de début et d arrêt doit être programmée exemple entrer 00h comme heure de début et 00h comme heure d arrêt Ces heures sont les configuratio...

Страница 25: ...ome est activé La caméra fonctionne de façon standard en enregistrant les photos ou vidéos localement sur la carte mémoire Les options Alerte Voleur Fournisseur Synchronisation Synchronise à et Format trans sont désactivées puisqu aucune communication cellulaire n est effectuée dans ce mode Les intervalles de l option Time Lapse sont réduits à 15s 30s 1min 5min 10min 30min 1h 2h Voir l option Time...

Страница 26: ... pays dans lequel la caméra est utilisée Cette option permet d afficher la liste des fournisseurs cellulaire correspondants Fournisseur Ce paramètre doit correspondre avec le fournisseur de service de l utilisateur Choisir parmi la liste des fournisseurs compatibles celui qui correspond à la carte SIM utilisée dans la caméra Synchronisation 1 2 6 12 fois par jour Permet de choisir le nombre de syn...

Страница 27: ...emple une branche Alimentation Piles Électricité Permet de sélectionner le type d alimentation utilisé Choisissez Électricité si l appareil est branché à une prise électrique utilisant un adaptateur 12 volts AD 12V vendu séparément Le branchement électrique conseillé lorsque la caméra est utilisée pour la sécurité permet d obtenir un temps de déclenchement instantané lors de la détection d un mouv...

Страница 28: ...MC Oui Non Permet d activer ou de désactiver à distance la détection de la caméra 1 2 de prendre une photo ou un vidéo sur commande dans une zone de 150m 3 et de lancer la synchronisation cellulaire entre la caméra et le serveur mySPYPOINTMC 4 Une DEL 1 2 3 4 IR Booster RemosMC Oui Non Permet à la caméra de déclencher à distance dans une zone de 15m un ou plusieurs appareils d éclairage infrarouge...

Страница 29: ...de tester la connexion cellulaire avec le serveur mySPYPOINTMC et affiche les étapes de connexion à l écran FONCTION GPS Lors d une synchronisation la caméra envoie des coordonnées GPS sur le compte mySPYPOINTMC de l utilisateur permettant de localiser la caméra De nouvelles coordonnées GPS peuvent également être envoyées par la caméra en cas de vol Voir option Alerte Voleur dans le menu de config...

Страница 30: ...ateur reconnaîtra la caméra et installera le logiciel de lui même Cliquer sur Poste de travail et choisir Disque amovible Cliquer ensuite sur DCIM et 100SPYPT pour y retrouver les photos et les vidéos emmagasinées Le dossier nommé TRANSMIT sert au fonctionnement du système de transmission cellulaire ignorez ce dossier Note Les vidéos en format MP4 requiert l utilisation d un logiciel de lecture vi...

Страница 31: ...ode Cellulaire ou Sécurité Elle sera réglé en mode Autonome Connexion impossible Indique qu il n y a pas de plan de données ou qu une autre erreur est survenue OPTIONS DISPONIBLES Pour connaître et avoir plus d informations sur les options disponibles visitez le www spypoint com Voici les principales options disponibles pour la caméra LIVE 3G S LIVE 3G Carte Mémoire SD SD 8GB Carte mémoire SDHC de...

Страница 32: ...MS 1 Capteur de mouvement sans fil Fonctionne avec toutes les caméras compatibles avec la technologie RemosMC Nécessite une pile 9V alcaline ou une source d alimentation 12V non incluse Télécommande RC 1 Télécommande à quatre boutons Fonctionne avec tous les appareils compatibles avec la technologie RemosMC jusqu à 150m Boîtier de sécurité en métal SB 92 Boîtier permettant de sécuriser la caméra c...

Страница 33: ...sponsables de l homologation peut retirer à l utilisateur son droit d utiliser l appareil Par la présente GG Telecom déclare que cette caméra LIVE 3G S LIVE 3G est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE L utilisateur peut obtenir une copie de la déclaration de conformité par courriel à info spypoint com GARANTIE LIMITÉE Le système SPYPO...

Страница 34: ...e Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei Ihr neues Gerät optimal zu nutzen Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung sowie zusätzliche Informationen finden Sie auf unserer Website unter www spypoint com Um weitere Informationen zu erhalten oder um sich für den mySPYPOINT Service anzumelden gehen Sie auf www myspypoint com ...

Страница 35: ...rer Akku LIT 09 LIT C 8 Extern 12 V Anschluss 12 Volt Batterie BATT 12 KIT 12V 12 Volt Adapter AD 12V Solar Panel 12 V Anschluss Solar Panel SP 12V in Kombination mit wiederaufladbarem Akku LIT 09 LIT C 8 Erkennungssystem Bewegungsmelder PIR Erfassungswinkel 30 Erfassungsbereich Einstellbar von 1 5 bis 15 Meter Verzögerung zwischen einzelnen Erfassungen Einstellbar von 1 bis 30 min Zusätzliche 10 ...

Страница 36: ...eßen 1 Schrauben Sie die Abdeckung mit dem Kreuzschlitzschraubendreher ab 2 Schieben Sie den Metallbügel in die geöffnete Position OPEN 3 Heben Sie den Metallbügel an 4 Setzen Sie die SIM Karte wie abgebildet ein 5 Klappen Sie den Metallbügel nach unten und schieben Sie ihn in die verriegelte Position LOCK 6 Schließen Sie die Abdeckung des Faches STROMVERSORGUNG Der Ladestand der Batterie wird in ...

Страница 37: ...it einem Lithium Akku auf LIT 09 Die verfügbaren Zubehörteile für die 12 Volt Stromversorgung finden Sie unter Optionen RESET ALK LIT 09 SOLAR PANEL Dieses Modell bietet die Möglichkeit des Anschlusses an ein SP 12V Solar Panel separat erhältlich siehe Optionen um damit einen LIT 09 LIT C 8 Lithium Akku aufzuladen separat erhältlich siehe Optionen Wenn Sie einen wiederaufladbaren Lithium Akku eins...

Страница 38: ...rd der Foto Modus beendet und eine entsprechende Fehlermeldung wird auf dem Display angezeigt Details siehe Abschnitt Fehlermeldungen VIDEO Damit kann die Kamera Filme im Standalone Modus aufnehmen Details siehe Einstellungsmenü Standalone Wenn der Video Modus ausgewählt wird blinkt das Testlicht an der Vorderseite der Kamera für 60 Sekunden sodass der Benutzer den Bereich verlassen kann ohne gefi...

Страница 39: ... verfügbaren Optionen anzuzeigen Abspiern Spielt das Video auf dem Display ab oder unterbricht es Diese Option ist nur für Videos verfügbar Löschen Löscht das auf dem Display angezeigte Foto oder Video Alle löschen Löscht alle Fotos und Videos die nicht geschützt sind Formatieren Löscht den gesamten Inhalt der Speicherkarte einschließlich geschützter Dateien Hinweis Drücken Sie die Taste um das Bi...

Страница 40: ...der 18 00 Auto Zeit Ja Nein Datum und Uhrzeit werden falls verfügbar mit dem Mobilfunknetz synchronisiert Verzögerung 10s 1min 3min 5min 10min 15min 30min Einstellung des Zeitintervalls zwischen den einzelnen Erfassungen bevor die Kamera das nächste Foto oder Video aufnimmt Zusatzeinstellung Es ist möglich mit dem nachstehenden Verfahren die Verzögerung zwischen den Erfassungen auf 10 Sekunden zu ...

Страница 41: ...n zum Beispiel 00h als Startzeit und 00h als Stoppzeit Diese Zeiten sind die Standardeinstellung an der Kamera Um die Kamera abzuschalten wählen Sie h als Start oder Stoppzeit Die Kamera ist während dieses Tages inaktiv Hinweis Die Stunden können für einen Zeitraum von 12 oder 24 Stunden eingestellt werden Siehe auch Option Zeitformat 00h bedeutet Mitternacht Stempel Ja Nein Wählen oder löschen Si...

Страница 42: ...sorgung Wenn der Modus Sicherheit aktiviert ist ist die Funktion wie im Mobilfunk Modus mit folgenden Ausnahmen Die Kamera führt jede Minute einen Selbstcheck durch um zu prüfen ob Bilder aufgenommen wurden Wenn dies der Fall ist übermittelt die Kamera diese an den mySPYPOINT Account des Benutzers Die Kamera kommuniziert weiterhin mit dem mySPYPOINT Server nach den Einstellungen unter den Optionen...

Страница 43: ...d beginnt mit der ersten Übertragung bei 1h dann bei 13h Übertra gungsformat Miniatur Groß Einstellung der Fotogröße die an das mySPYPOINT Benutzerkonto übertragen wird Miniatur 160x120 Pixel Groß 640x480 Pixel Hinweis Es wird empfohlen das Format Miniatur zu verwenden da so mehr Fotos an das mySPYPOINT Benutzerkonto übertragen werden können und so die Menge der übermittelten Mobilfunkdaten reduzi...

Страница 44: ...urde Die Kamera wird alle 10 Minuten mit dem Server synchronisiert und verbraucht durchschnittlich 1 4 MB Daten pro Tag zuzüglich des Speicherplatzes der in diesem Zeitraum übermittelten Bilder Während der Synchronisierung kann das Display vorübergehend aufleuchten Beibehalten Ja Nein Ermöglicht den durchgehenden Betrieb der Kamera Wenn auf der Speicherkarte kein Speicherplatz für Foto oder Videoa...

Страница 45: ...uss an der Kamera eingegeben werden siehe 2 1 2 3 a b c 2 Telefonnr Wenn der SMS Modus auf die Nutzung eines Mobilfunkkontos eingestellt ist können bis zu fünf verschiedene Telefonnummern eingegeben werden Um eine Nummer zu ändern oder hinzuzufügen markieren Sie die gewünschte Zeile und drücken Sie OK Nutzen Sie um die Zahlen einzugeben und um von einer Stelle zur nächsten zu wechseln Drücken Sie ...

Страница 46: ...Hinweis Die zweite Option kann nur über das mySPYPOINT Benutzerkonto unter dem Tab Setup und dann in dem Abschnitt SMS Meldungen aktiviert werden Damit diese Einstellung wirksam wird muss die Kamera auf den Sicherheitsmodus eingestellt sein Einstellungsmenü der Kamera TONAUFNAHMEN Die Kamera bietet die Möglichkeit im VIDEO Modus Tonaufnahmen zu machen Wenn der VIDEO Modus ausgewählt wird nimmt die...

Страница 47: ...otografiert oder gefilmt zu werden Die Kamera kann auch im Test Modus konfiguriert werden Die Kamera Bildschirm wird ausgeschaltet Die Kamera kann auf FOTO oder VIDEO Modus und der Bildschirm schaltet sich nach einer Zeit von 60 Sekunden um die Batterie zu schonen FEHLERMELDUNGEN Modemfehler Das Mobilfunkmodem der Kamera ist defekt SIM Kartenfehler Die SIM Karte fehlt oder ist defekt Keine Verbind...

Страница 48: ...gerät BATT 12V Externer 12 Volt Akku für die Stromversorgung der Kamera SPYPOINT 12V 6V Batterie Set KIT6V 12V Externer Akku der mit 6V oder 12V betrieben werden kann 12 Volt Stromkabel CB 12FT Ein ca 3 5 m langes Kabel mit dem der Benutzer die Kamera an eine externe 12 Volt Gleichstromversorgung anschließen kann 12 Volt Adapter AD 12V 12 Volt Adapter für Netzsteckdosen passend für alle SPYPOINT K...

Страница 49: ...ür die SPYPOINT LIVE 3G S LIVE 3G von GG Telecom gilt eine Herstellergarantie von einem 1 Jahr ab Kaufdatum auf Material und Herstellungsfehler Der Kaufbeleg ist zugleich Kaufnachweis und ist bei der Inanspruchnahme von Garantieleistungen vorzulegen Es gilt keine Garantie für GG Telecom Produkte die missbräuchlich oder nachlässig verwendet wurden einen Unfall erlitten haben oder unsachgemäß einges...

Отзывы:

Нет отзывов