Spypoint IR-6 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 49

GArANTIEBEDINGUNGEN

Für SPYPOINT IR-6 von GG Telecom gilt eine

Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum

auf Material- und Herstellungsfehler. Der Kaufbeleg ist

zugleich Kaufnachweis und ist bei der Inanspruchnahme von

Garantieleistungen vorzulegen.

Es gilt keine Garantie für GG Telecom-Produkte, die

missbräuchlich oder nachlässig verwendet wurden, einen

Unfall erlitten haben oder unsachgemäß eingesetzt oder

behandelt wurden. Eingriffe oder Änderungen am Gerät führen

zu eingeschränkter Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer, in

diesen Fällen erlischt die Garantie.

Deutsch

Содержание IR-6

Страница 1: ...illance photographique Digital Surveillance Camera Fotografisches Überwachungs system Modèle IR 6 IR 6 model Modell IR 6 Manuel de l utilisateur User s manual Bedienungsanleitung www spypoint com P INT SPY TM INT P SPY ...

Страница 2: ...v 5 ...

Страница 3: ...3 Français Français ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...z maintenant bénéficier d un appareil de surveillance photographique complet et facile d utilisation Cet appareil de 6 MP a été conçu et développé par notre équipe d ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de photos et de vidéos de jour et de nuit sans aucun flash ...

Страница 6: ... Distance Ajustable de 2 à 15 mètres Angle de détection 30 Alimentation 6 piles de type AA ou Adaptateur externe 12 volts ou Bloc pile rechargeable au lithium Température de fonctionnement 20 C à 50 C 4 F à 122 F Température de remisage 30 C à 75 C 22 F à 167 F OS WIN 2000 XP VISTA WIN7 Mac OS X CONTENU DE L EMBALLAGE SPYPOINT Modèle IR 6 Courroie Câble USB Câble vidéo Manuel de l utilisateur Fran...

Страница 7: ... être rechargée à l aide du panneau solaire SP 12V en option Lors de l installation de la pile au lithium rechargeable glisser le commutateur à l intérieur du compartiment vers le haut pour activer le système de recharge avec le panneau solaire Pour toutes les autres utilisations placer le commutateur vers le bas Piles alcalines Le système requiert l utilisation de 6 piles AA 1 5V L emploi de pile...

Страница 8: ...lacé à Rechargeable ou Alkaline sans aucun impact Pour connaître les accessoires disponibles pour l alimentation 12 volts se référer à la section OPTIONS DISPONIBLES CARTE MÉMOIRE L utilisation d une carte mémoire est nécessaire au fonctionnement de la caméra SPYPOINT IR 6 Lorsque l appareil est à ON et qu aucune carte mémoire n est utilisée l écran ACL affiche CArd pour signifier d en insérer une...

Страница 9: ...de PHOTO ou VIDEO est choisi la lumière de test sur le devant de l appareil clignote durant 60 secondes pour permettre à l utilisateur de quitter les lieux sans être photographié ou filmé Lorsque le mode SET TEST est sélectionné aucune photo ou vidéo n est enregistrée Passer devant l appareil de façon perpendiculaire Lorsque l appareil détecte un mouvement la lumière de test clignote pour indiquer...

Страница 10: ...figurer la distance est de mettre l appareil en mode SET TEST voir plus haut Faire en sorte d avoir le moins d objets possible devant la caméra lors du positionnement de cette dernière Ceci évite qu elle se déclenche lorsque le soleil pointe en sa direction au même moment qu un objet est en mouvement devant l appareil par exemple une branche TRANSFERT VERS L ORDINATEUR Pour transférer ou visionner...

Страница 11: ... MENU OK voici les différentes options disponibles Date et heure Permets de visualiser la date et l heure imprimées sur la photo Effacer Permets d effacer la photo ou la vidéo affichée à l écran Effacer tout Permets d effacer toutes les photos et toutes les vidéos enregistrées qui n ont pas été protégées Formater Permets d effacer tout le contenu de la mémoire incluant les fichiers protégés Protég...

Страница 12: ...détecteur de mouvement peut détecter les animaux à travers le feuillage 5 Si la personne ou l animal se déplace rapidement il peut sortir du champ de vision de la caméra avant que la photo ne soit prise Déplacer l appareil vers l arrière ou le réorienter 6 S assurer que l arbre sur lequel est installée la caméra est stable et sans mouvement La lumière rouge clignote devant l appareil 1 Vérifier si...

Страница 13: ...ntes incluant les cartes SD Lecteur de photos PV 2 4 Caméra numérique 10 MP Lecteur de photos compatible avec carte SD Écran de 2 4 mémoire interne 1Go MP3 radio écouteurs pochette de transport en cuir pile rechargeable au lithium chargeur et câble USB inclus Lecteur de photos et vidéos PV 9 Lecteur de photos et vidéos Écran de visionnement de 2 5 Bloc pile lithium rechargeable avec chargeur LIT C...

Страница 14: ...ra Câble 12 volts CB 12FT Câble de 12 pieds permettant de brancher l appareil à une pile 12 volts Adapteur 12 volts AD 12V Adapteur 12 volts pour prise murale compatible avec toutes caméras Spypoint Panneau solaire 12 volts SP 12V Panneau solaire avec fixation en aluminium pouvant recharger directement dans la caméra la pile lithium Tous les types de piles 12 volts incluant le boîtier d alimentati...

Страница 15: ...t pour caméras MA 360 Support ajustable pour caméras compatible avec fixations pour trépied standard de 1 4 20 Cadenas CL 6FT Cadenas d une longueur de 6 pieds réduisant les risques de vol de la caméra Français ...

Страница 16: ...aisse est la preuve d achat et devra être présenté si la garantie est applicable La garantie ne couvre pas les produits de GG Telecom ayant subi des abus de la négligence des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens Toutes modifications ou utilisations non conformes du produit affecteront son fonctionnement ses performances sa durabilité et annuleront la garantie Français ...

Страница 17: ...turées à prix raisonnables Pour le soutien technique s v p écrire un courriel à tech ggtelecom ca Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de téléphone pour vous rejoindre IMPORTANT En aucune circonstance GG Telecom n acceptera de réparation sans un numéro d autorisation WWW SPYPOINT COM Français ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...19 English English ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ow enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera This 6 MP digital camera was developed and designed by our team of highly qualified engineers and can take sharp and clean photos or videos either day or night without using any flash English ...

Страница 22: ...able from 5 to 50 feet Motion detection angle 30 Power source 6 AA cell batteries or External 12volts DC power jack or Lithium rechargeable battery pack Operating temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Storage temperature 30 C to 75 C 22 F to 167 F Computer operating system WIN 2000 XP VISTA WIN 7 Mac OS X KIT INCLUDES SPYPOINT IR 6 camera Mounting Kit USB cable Video cable User s Manual English ...

Страница 23: ... battery that can be recharged using the solar panel SP 12V optional During installation of rechargeable lithium battery slide up the switch inside the battery case up to activate the charging system with the solar panel For all other uses slide the switch down Alkaline batteries This camera requires the use of 6 AA batteries 1 5V The use of alkaline batteries is strongly recommended Also note tha...

Страница 24: ...r to Alkaline without any impact To find the accessories available for the 12 volt refer to the section OPTIONS MEMORY CARD Using a memory card is required to operate the camera SPYPOINT IR 6 When the camera is ON and no memory card is used the LCD panel displays CArd meaning to insert one The SD slot of the camera can accept memory cards up to 32 GB capacity Before inserting or removing the memor...

Страница 25: ...n the PHOTO or VIDEO mode is selected the test light in the front of the camera flashes for 60 seconds to allow the user to leave without being photographed or filmed When the SET TEST mode is selected no picture or video is recorded Walk perpendicularly in front of the camera When the camera detects movement the light winks to indicate that normally a photo or video would be recorded If the syste...

Страница 26: ... adjust the distance is to set the camera in mode SET TEST see above Make sure to have the least possible objects in front of the camera during the positioning This prevents picture taken by the camera when oriented towards the sun while an object moves in front of the camera eg a branch DOWNLOAD TO A COMPUTER To transfer or view photos and videos on a PC you must first turn the camera OFF and con...

Страница 27: ... key UP or DOWN If you press MENU OK the following options will appear View Date Time To increase the view of the date and time imprinted on the picture Erase one To erase the photo or the video on the screen Erase All To erase all stored photos and videos with the exception of protected photos and videos Format To format memory card and to erase all protected photos and videos Protect To protect ...

Страница 28: ... animals through foliage 5 If person animal moves quickly it may move out of the camera s field of view before photo is taken Move camera further back or redirect camera Camera must be set on a stable and immovable object i e large tree 6 Make sure the mounting post or tree is stable and does not move Red light in front of camera winks 1 MODE switch is in SET TEST 2 MODE switch is in PHOTO or VIDE...

Страница 29: ...le with SD card Picture viewer PV 2 4 10 MP digital camera Picture viewer SD card slot 2 4 viewing screen 1GB internal memory MP3 radio headphone leather transport pocket rechargeable lithium battery charger and USB cable included Photo and video viewer PV 9 Photo and video viewer 2 5 viewing screen Rechargeable lithium battery pack including charger LIT C 8 Rechargeable Lithium battery pack for c...

Страница 30: ...ting the camera to an external 12 volt DC power 12 volt adapter AD 12V 12 volt adapter for wall outlet fits all Spypoint cameras Solar Panel SP 12V Solar panel with an aluminum tripod It can be used to recharge the lithium battery pack directly into the camera The solar panel can also be used to recharge all type of 12 volt battery including the KIT 12V sold separately Secure Metal Box SB 91 Metal...

Страница 31: ...31 Mouting arm MA 360 Adjustable mounting arm compatible with standard 1 4 20 tripod mount screw Cable lock CL 6ft 6 feet long locking cable with key used for maximum theft protection English ...

Страница 32: ... date of purchase The sales receipt is your proof of purchase and should be presented if warranty service is needed This warranty does not cover any GG Telecom product which has been subjected to misuse neglect and accident Any modification or tampering of the product will affect its operation performance durability and void this warranty English ...

Страница 33: ...asonable charge For technical assistance write to tech ggtelecom ca and give a description of the problem with a phone number where you can be reached IMPORTANT Under no circumstances GG Telecom will accept a return without a Return Material Authorization number RMA WWW SPYPOINT COM English ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...35 Deutsch Deutsch ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...r digitalen Überwachungskamera gehören die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und die benutzerfreundliche Bedienung Unsere Spitzeningenieure haben diese 6 MP Kamera entworfen entwickelt und durchdacht Sie kann Tag und Nacht ohne Blitzlicht scharfe und qualitativ herausragende Bild und Videoaufnahmen machen Deutsch ...

Страница 38: ...rmat Fernseher PAL NTSC Einstellbare Erkennungs Empfindlichkeit Von 1 5m bis 15m Erfassungswinkel 30 Stromversorgung 6 AA Batterien oder 12V DC Buchse oder Lithium Akkupack Betriebstemperatur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Lagertemperatur 30 C bis 75 C 22 F bis 167 F Betriebssysteme WIN 2000 XP VISTA WIN 7 Mac OS X ARTIKELUMFANG SPYPOINT IR 6 Kamera Montagezubehör USB Kabel TV Kabel Bedienungsanleitu...

Страница 39: ...amera kann sowohl mit einem Lithium Akkupack der optional mit dem SP 12V Solarmodul wieder aufgeladen werden kann Wenn Sie Lithium Akkus verwenden schieben Sie beim Einsetzen der Batterien den Hebel im Batteriefach nach oben um das Solar Akkuladesystem zu aktivieren Schieben Sie in allen anderen Fällen den Hebel nach unten Alkali Batterien Für diese Kamera werden 6 AA Batterien benötigt 1 5V Wir e...

Страница 40: ...e Alkali Batterien aus dem Gerät Die Einstellung Rechargeable oder Alkaline im Batteriefach haben keine Auswirkung auf den externen 12V Anschluss Zubehör für den 12V Anschluss finden Sie im Abschnitt ZUBEHÖRTEILE SPEICHERKARTE Für die SPYPOINT IR 6 ist eine Speicherkarte erforderlich Ist die Kamera eingeschaltet ON erhalten Sie bei fehlender Speicherkarte auf dem Display die Anzeige Karte d h setz...

Страница 41: ...m und Uhrzeit einzustellen Mit den AUF and AB Tasten können Sie die blinkenden Ziffern einstellen Wählen Sie die Temperatur durch C oder F für Celsius C oder Fahrenheit F Über MENÜ OK gelangen Sie zur nächsten Auswahl Drücken Sie MENU OK sobald alle Einstellungen abgeschlossen sind und schalten Sie das Gerät aus OFF um die Einstellungen zu speichern MODUS Bei Auswahl des Bildaufnahmemodus FOTO bli...

Страница 42: ...ln möglich VIDEOLÄNGE Für den VIDEO Modus können Sie hier die Länge der Videoaufzeichnung bei jeder erkannten Bewegung einstellen ENTFERNUNG Mit dem DISTANCE Rädchen an der Geräteseite kann die Erkennungsempfindlichkeit eingestellt werden Das Gerät ist mir einem Infrarot Sensor ausgestattet Dieser erkennt nur bewegte Wärmequellen Je größer die Wärmequelle ist umso intensiver reagiert das System Di...

Страница 43: ... müssen Sie den separat erhältlichen Multi Card Reader RD25 1 verwenden FERNSEHER Um Ihre Aufnahmen direkt im Fernseher betrachten zu können schalten Sie die Kamera aus OFF und wählen Sie WIEDERGABE Schließen Sie das gelbe Ende des Kabels mitgeliefert an den Eingang VIDEO IN am Fernseher an und das andere Ende an den Ausgang TV OUT an der Kamera Schalten Sie die Kamera an ON Es erscheint die letzt...

Страница 44: ...ls die Infrarot Beleuchtung Verringern Sie die Entfernungseinstellungen 3 Ein kleines Tier kann für die Aufnahme verantwortlich sein Verringern Sie die Entfernungseinstellungen und oder Höhe der Kamera 4 Der Bewegungssensor kann ein Tier durch das Laub hindurch erfasst haben 5 Bewegen sich Person Tier sehr rasch können Sie sich wieder außerhalb des Kamerafeldes befinden wenn diese auslöst Position...

Страница 45: ...die ideale Ergänzung für das IR 6 Kameramodell von SPYPOINT SD Speicherkarte SD 4GB Zum Speichern von Bildern und Videos Multi Card Reader RD25 1 Über das Kartenlesegerät können Sie die Aufnahmen ohne die SPYPOINT Kamera direkt auf Ihren PC laden Dieses Gerät erkennt 25 verschiedene Kartenformate und ist mit der SD Karte kompatibel Bildbetrachter PV 2 4 10 MP Digitalkamera Bildbetrachter SD Karten...

Страница 46: ... 12V Akku und Ladegerät BATT 12V Zum Betreiben der Kamera mit einem externen Akku 12V Stromkabel CB 12FT Mit dem 3 5m Kabel können Sie die Kamera an einen externen 12V DC Auslass anschließen 12V adapter AD 12V 12V Adapter für die Steckdose passend für alle SPYPOINT Kameras Solarmodul SP 12V Solarmodul mit Aluminium Halterung Zur dauerhaften Versorgung der Lithium Akkus in der Kamera Mit dem Solarm...

Страница 47: ...47 Mouting arm MA 360 Beweglicher Befestigungsarm kompatibel mit der standard Stativ Befestigungsschraube Sicherungskabel CL 6ft Abschließbares 1 8m Sicherungskabel für maximalen Diebstahlschutz Deutsch ...

Страница 48: ...is und ist bei der Inanspruchnahme von Garantieleistungen vorzulegen Es gilt keine Garantie für GG Telecom Produkte die missbräuchlich oder nachlässig verwendet wurden einen Unfall erlitten haben oder unsachgemäß eingesetzt oder behandelt wurden Eingriffe oder Änderungen am Gerät führen zu eingeschränkter Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer in diesen Fällen erlischt die Garantie Deutsch ...

Страница 49: ...ie sich bitte an info eurohunt de Beschreiben Sie Ihr Problem und hinterlassen Sie eine Telefonnummer unter der Sie erreichbar sind WICHTIG GG Telecom akzeptiert keine Rücksendungen ohne Warenrücksendungsnummer RMA Imported by EUROHUNT GmbH Kurze Str 2 Ilfeld 99768 Germany Tel 49 0 36331 50540 Fax 49 0 36331 505422 info eurohunt de WWW SPYPOINT COM Deutsch ...

Результаты поиска

Содержание IR-6

Отзывы:

Похожие инструкции для IR-6

Бренды по названию

Популярные бренды

Spypoint IR-6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IR-6

Отзывы:

Похожие инструкции для IR-6

Бренды по названию

Популярные бренды