Spypoint CELL-LINK Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 92

ENGLISH

In the box

CELL-LINK cellular module

Memory card adapter cable

Mounting strap

Quickstart guide

MicroSIM card (preactivated and inserted into the CELL-LINK)

Components

STATUS LED

ON/OFF switch

MicroSD card slot

¼"-20 tripod mount

Antenna

Memory card adapter cable port

12V jack
Locking latch

Memory card adapter cable

Slot for mounting strap

Cable lock hole

5 signal strength LEDs

SIM card slot

Battery ‘‘PUSH’’ eject button
Battery compartment
AA battery holder

1
2
3
4
5
6
7
8

10
11

NOTE:

Memory card and batteries are sold separately.

User manual, latest firmware, and FAQ available at:

SPYPOINT.COM/SUPPORT

Содержание CELL-LINK

Страница 1: ...QUICKSTARTGUIDE v 1 2 CELL LINK ...

Страница 2: ...tch MicroSD card slot 20 tripod mount Antenna Memorycardadaptercableport 12V jack Locking latch Memorycardadaptercable Slot for mounting strap Cable lock hole 5 signal strength LEDs SIM card slot Battery PUSH ejectbutton Battery compartment AA battery holder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 13 NOTE Memory card and batteries are sold separately User manual latest firmware and FAQ available at SP...

Страница 3: ...E N G L I S H 3 port 13 14 15 12 3 4 6 7 1 2 5 8 9 10 11 16 ...

Страница 4: ...he battery compartment an audible click should be heard FORMATTING YOUR MicroSD CARD Before inserting the MicroSD card into your CELL LINK it must be reformatted via a computer to ensure proper functionality Memory card is sold separately Whether you choose to use a MicroSD card you previously used in another device or a brand new one you ve just bought its capacity must not exceed 32 GB and it mu...

Страница 5: ...4 When complete a confirmation email with instructions on how to finalize the creation of your account will be sent to you 5 Log in to the SPYPOINT app using your email and password ACTIVATING YOUR CELL LINK YoumustactivateyourCELL LINKviathefree SPYPOINT app or byloggingontotheSPYPOINT COMwebsite FINDINGTHE ACTIVATION CODE The activation code is located inside the CELL LINK battery compartment do...

Страница 6: ...gs take effect every time the CELL LINK connects with the SPYPOINT app or website First transfer time Allows you to choose the time when the CELL LINK makes its first transfer of the day Transferfrequency Allows you to choose the number of daily transfers ACTIVATING YOUR CELL LINK CONFIGURING YOUR CELL LINK NOTE You can activate additional CELL LINK s for other cameras and switch between them in t...

Страница 7: ...ices as there is no industry standard or practice to label DBM values to a specific number of bars 5 All lights OFF CELL LINK ready Shut the CELL LINK door The CELL LINK has updated its status in the SPYPOINT app and website with its latest information The CELL LINK is now ready to grab the pictures taken by your trail camera and transmit them to you via the SPYPOINT app or website upon its next t...

Страница 8: ... 6 Mount your camera to the tree The CELL LINK SD adapter cable should now be found between the tree and camera 7 MounttheCELL LINKcellularmoduleasclosetoyourcameraaspossible 8 Connect the SD card cable connector to the CELL LINK You can now access CELL LINK photos configurations and statuses either via the SPYPOINT app or the SPYPOINT website INSTALLING AND CONNECTING THE CELL LINK To connect the...

Страница 9: ... the environment Help ensure that valuable raw materials are recycled when you return your old appliance to a central collection point TheWEEE WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective symbolrepresents theobligationthatthelabeledcameratobesenttoaseparatecenterfortheproper recyclingofelectricalandelectronicequipment FREQUENCY RANGE 800 850 900 1900 2100MHz MAXIMUMTRANSMISSION POWER FREQUENCY G...

Страница 10: ... received including interference that may cause undesired operation FCC THANK YOU FOR CHOOSING FAQ user manual latest firmware available at SPYPOINT COM SUPPORT Live chat support at Join the community Sit back and relax as this device is covered by the Know you re covered 2 year warranty We strive to provide our customers with a positive experience and an outstanding service www spypoint com servi...

Страница 11: ...GUIDEDEDÉMARRAGERAPIDE v 1 2 CELL LINK ...

Страница 12: ...adaptateur de carte mémoire Prise 12 V Clip de verrouillage Câble avec adaptateur de carte mémoire Fente pour courroie d installation Ouverture pour câble cadenas DEL de force de signal 5 Fente pour carte SIM Loquetdemaintien dégagement ducompartimentàpiles Compartiment à piles Support à piles AA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 13 DANS LA BOÎTE NOTE Carte mémoire et piles vendues séparément Nos m...

Страница 13: ...F R A N Ç A I S 13 oSD 13 14 15 12 3 4 6 7 1 2 5 8 9 10 11 16 ...

Страница 14: ... le compartiment à piles Le support de piles est verrouillé lorsque vous entendez un clic FORMATER VOTRE CARTE MicroSD Avant d insérer la carte microSD dans votre caméra elle doit être refor matée à l aide d un ordinateur pour en assurer le bon fonctionnement Lacartemémoireestvendueséparément Quevousutilisiezunecarte usagéeouneuve assurez vousquesacapaciténedépasseles32Goet qu ellesoitreformatée N...

Страница 15: ...rminées vous recevrez un courriel de confirmation qui con tiendra les instructions vous permettant de finaliser la création de votre compte 5 Ouvrez une session dans l application SPYPOINT en utilisant votre courriel et votre mot de passe ACTIVER VOTRE CELL LINK VousdevezactivervotreCELL LINKaumoyendel application gratuiteSPYPOINT ouenouvrantunesessionsurlesite SPYPOINT COM OÛTROUVER LE CODE D ACT...

Страница 16: ... mot de passe Tant l application que le site SPYPOINT vous permettent à distance de configurer tous les paramètres du CELL LINK et d en obtenir l état de ses principaux éléments dont la force du signal cellulaire le niveau d énergie des piles et l espace utilisé sur la carte SD Vos nouveaux paramètres s appliqueront la prochaine fois que votre CELL LINK communiquera avec l application ou le site S...

Страница 17: ...e définit les valeurs DBM à un nombre spécifique de barres 5 Toutes les lumières éteintes CELL LINK prêt Refermez la porte du compartiment à piles du CELL LINK Ce dernier a mis à jour son état avec ses informations les plus récentes Le CELL LINK est maintenant prêt à recevoir les photos prises par votre caméra de chasse puis à les trans mettre à l application ou votre compte SPYPOINT lors du proch...

Страница 18: ...es le passer derrière la caméra afin que le connecteur du CELL LINK dépasse de la partie arrière de la caméra soit au dessus de celle ci 6 Installez votre caméra à l arbre le câble d adaptateur de carte mémoire SD devrait alors se trouver entre votre caméra et l arbre 7 Installez le module cellulaire CELL LINK au dessus de votre caméra etce aussiprèsquepossibleduconnecteurdecâbledecartemémoire 8 B...

Страница 19: ...appareilsàuncentredecollecte LesymboledelaDEEE Déchetsd équipementsélectroniqueetélectriques indiquel obliga tiond apporterlacaméraétiquetéeàuncentredédiédecollectedematérielélectroniqueou électriqueauxfinsderecyclagedefaçonadéquate NOTE Il est fortement recommandé d installer le module cellulaire CELL LINK tout juste au dessus de votre caméra en laissant le moins d espace possible entre les deux ...

Страница 20: ...les au SPYPOINT COM SUPPORT Service d aide par clavardage en direct Rejoignez la communauté Ayez l esprit tranquille car cette caméra est couverte par notre garantie Vous êtes couverts d une durée de 2 ans Nous nous efforçons d offrir à tous nos clients une expérience positive et un service hors pair www spypoint com service spypoint com FRÉQUENCE MAX 33DBM 2DB 33DBM 2DB 30DBM 2DB 30DBM 2DB 27DBM ...

Страница 21: ...ANLEITUNG v 1 2 CELL LINK ...

Страница 22: ...rd 20 Stativhalterung Antenne Speicherkartenadapterkabel Anschluss 12V Buchse Verriegelung Speicherkartenadapterkabel Schlitz für Montagegurt Kabelschlossloch Signalstärke LEDs 5 SIM Kartensteckplatz Druckknopf für die Batterieverriegelung Batteriefach AA Batteriehalter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 13 HINWEIS SpeicherkarteundBatteriensindseparaterhältlich Benutzerhandbuch neueste Firmware u...

Страница 23: ...D E U T S C H 23 13 14 15 12 3 4 6 7 1 2 5 8 9 10 11 16 ...

Страница 24: ... ein Das Batteriefach ist verriegelt wenn Sie ein Klicken hören FORMATIEREN IHRER MICROSD KARTE Bevor Sie die microSD Karte in Ihre Kamera einlegen müssen Sie sie über einen Computer neu formatieren um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten Speicherkarte ist separat erhältlich Unabhängig davon ob Sie eine alte oder eine brandneue Karte verwenden darf die Kapazität 32 GB nicht überschreiten ...

Страница 25: ...n Sie fertig sind erhalten Sie eine Bestätigungs E Mail mit Anweisungen zum Abschluss der Erstellung Ihres Kontos 5 Melden Sie sich mit Ihrer E Mail Adresse und Ihrem Kennwort in der SPYPOINT App an AKTIVIERUNG IHRER CELL LINK SiemüssenIhrenCELL LINKüberdiekostenlose SPYPOINT App oderdurchAnmeldungaufder SPYPOINT COM Websiteaktivieren FINDEN DES SIM AKTIVIERUNGS CODES Der SIM Aktivierungscode befi...

Страница 26: ... Passwort bei Ihrem Konto an Ihre neuen Einstellungen werden immer wirksam wenn der CELL LINK das nächste Mal eineVerbindung mit der app oder der SPYPOINTWebsite herstellt Erste Übertragung Hier können Sie auswählen zu welcher Uhrzeit der CELL LINK die erste Übertragung durchführen soll Übertragungsfrequenz Hier können Sie die Anzahl der Übertragun gen festlegen die der CELL LINK täglich durchführ...

Страница 27: ...geräte abweichenkönnen daeskeinenIndustriestandardoderkeinePraxisgibt DBM WertemiteinerbestimmtenAnzahlvonBalkenzukennzeichnen 5 Alle Lichter AUS CELL LINK bereit Schließen Sie die CELL LINK Die CELL LINK hat seinen Status mit den neuesten Informationen aktualisiert Die CELL LINK ist nun bereit die Bilder von IhrerWildkamera abzurufen und sie bei der nächsten Übertragung an Ihre App oder die SPYPO...

Страница 28: ...chieben Sie es hinter die Kamera sodass der CELL LINK Anschluss über die Oberseite Ihrer Kamera hinausragt 6 Montieren Sie Ihre Kamera am Baum das CELL LINK SD Karte nadapterkabel sollte sich jetzt zwischen dem Baum und der Kamera befinden 7 Montieren Sie das CELL LINK Mobilfunkmodul so nah wie möglich an Ihrer Kamera 8 VerbindenSiedenSteckerdesSD KartenkabelsmitdemCELL LINK SiekönnenjetztüberIhre...

Страница 29: ...orgungsunternehmen oder von Ihrer örtlichenVerwaltungsstelle Elektrogeräte enthalten nicht nur wertvolle recycelbare Rohstoffe sondern auch Stoffe die bei unsachgemäßer Entsorgung die öffentliche Gesundheit und die Umwelt schädigen können Stellen Sie sicher dass wertvolle Rohstoffe recy celt werden wenn Sie Ihr altes Gerät an einer zentralen Sammelstelle abgeben DasSymbolderdurchgestrichenenMüllto...

Страница 30: ... ist auf Trete der Community bei Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich da für dieses Gerät die 2 jährige Garantie von Know you are covered gilt Wir bemühen uns unseren Kunden eine positive Erfahrung und einen hervorragenden Service zu bieten www spypoint com service spypoint com FREQUENZ MAX 33DBM 2DB 33DBM 2DB 30DBM 2DB 30DBM 2DB 27DBM 3DB 27DBM 3DB 26DBM 3DB 26DBM 3DB 24DBM 1 7 3 7DB 24...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...SKRÓCONAINSTRUKCJAOBSŁUGI v 1 2 CELL LINK ...

Страница 34: ... Mocowanie statywu 12 20 antena Portkablaadapterakartypamięci Gniazdo 12V Zatrzask blokujący Kabeladapterakartypamięci Szczelinanapasekmontażowy Otwór blokady kablowej 5 diod LED siły sygnału gniazdo karty SIM Przycisk wysuwania baterii PUSH Komora baterii uchwyt baterii AA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 13 UWAGA Karta pamięci i baterie są sprzedawane osobno Instrukcja obsługi najnowsze oprog...

Страница 35: ...35 P O L I S H 13 14 15 12 3 4 6 7 1 2 5 8 9 10 11 16 20 mięci ...

Страница 36: ...Umieść uchwyt baterii z powrotem w komorze baterii słyszalne będzie kliknięcie FORMATOWANIE KARTY MicroSD PrzedwłożeniemkartymicroSDdoaparatunależyjąponowniesfor matowaćzapomocąkomputera abyzapewnićprawidłowedziałanie Karta pamięci jest sprzedawana osobno Niezależnie od tego czy wybierzesz kartę starą czy nową jej pojemność nie może przekroczyć 32 GB i należy ją sformatować Nie używaj opcji Szybki...

Страница 37: ...4 Po zakończeniu zostanie wysłany e mail z potwierdzeniem i instrukcjami jak sfinalizować utworzenie konta 5 ZalogujsiędoaplikacjiSPYPOINTprzyużyciuadresue mailihasła AKTYWOWANIE TWOJEGO KOMÓRKA MusiszaktywowaćswójCELL LINKzapośrednictwem bezpłatnej aplikacjiSPYPOINT lublogującsięnastronie internetowejSPYPOINT COM ZNAJDOWANIE KODU AKTYWACJI Kod aktywacyjny znajduje się na wewnętrznej stronie drzwi...

Страница 38: ...weustawieniaobowiązujązakażdymrazem gdyCELL LINKłączysięz aplikacjąlubwitrynąSPYPOINT Czas pierwszego transferu Pozwala wybrać czas kiedy telefon CELL LINK ma wykonać pierwszy transfer w ciągu dnia Częstotliwośćtransferu Pozwala wybrać liczbę codziennych przelewów AKTYWOWANIE TWOJEGO KOMÓRKA KONFIGURACJASWOJEGOKOMÓRKAKOMÓRKOWEGO UWAGA Możesz aktywować dodatkowe CELL LINK dla innych kamer i przełąc...

Страница 39: ...onieważ nie ma standardu branżowego ani praktyki oznaczania wartości DBM określoną liczbą słupków 5 Wszystkielampkiwyłączone gotowedowspółpracyzCELL LINK Zamknij drzwiczki obudowy CELL LINK CELL LINK zaktualizował swój status o najnowsze informacje CELL LINK jest teraz gotowy do pobrania zdjęć z kamery szlaku i przesłania ich przy następnej transmisji do aplikacji SPYPOINT lub strony internetowej ...

Страница 40: ...ien teraz znajdować się między drzewem a kamerą 7 Zamontuj moduł komórkowy CELL LINK jak najbliżej aparatu 8 Podłącz złącze kabla karty SD do CELL LINK Możesz teraz uzyskać dostęp do zdjęć konfiguracji i stanów CELL LINK za pośrednictwem aplikacji SPYPOINT lub strony internetowej SPYPOINT INSTALOWANIE PODŁĄCZANIEKOMÓRKIKOMÓRKOWEJ AbypodłączyćSPYPOINTCELL LINKdokameryszlakowejdowolnej marki wykonaj...

Страница 41: ...owiepubliczneiśrodowisko Pomóżzapewnić żecennesurowcezostanąpod danerecyklingowipozwróceniustaregourządzeniadocentralnegopunktuzbiórki Symbolprzekreślonegokoszanaśmiecioznaczaobowiązekwysłaniaoznaczonego urządzeniadooddzielnegocentrumwceluwłaściwegorecyklingusprzętuelektry cznegoielektronicznego ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI 800 850 900 1900 2100MHz MAKSYMALNA MOCTRANSMISJI CZĘSTOTLIWOŚĆ GSM850 EGSM900 DC...

Страница 42: ...UJĘ CI DLA WYBORU SPYPOINT COM SUPPORT Dołącz do społeczności Usiądź wygodnie i zrelaksuj się ponieważ to urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją Wiedz że jesteś objęty Staramy się zapewnić naszym klientom pozytywne doświadczenia i wyjątkową obsługę www spypoint com service spypoint com Instrukcja obsługi najnowsze oprogramowanie i FAQ są dostępne na stronie Uwaga poniższy tekst jest tłumaczeni...

Страница 43: ...RYCHLÝNÁVOD v 1 2 CELL LINK ...

Страница 44: ...Anténa Portkabeluadaptérupaměťové karty 12V jack Blokovací západka Kabel adaptéru paměťové karty štěrbina pro upevnění popruhu Otvorprokabelovýzámek 5LEDdiodintenzitysignálu slot pro SIM kartu Tlačítko pro vysunutí baterie PUSH Přihrádka na baterie držáků baterií AA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 13 POZNÁMKA Paměťová karta a baterie se prodávají samostatně Uživatelská příručka nejnovější firm...

Страница 45: ...45 C Z E C H 13 14 15 12 3 4 6 7 1 2 5 8 9 10 11 16 ové ...

Страница 46: ...terie zpět do přihrádky na baterie uslyšíte slyšitelné cvaknutí FORMOVÁNÍ VAŠE MicroSD KARTY Před vložením karty microSD do fotoaparátu je třeba ji nafor mátovat pomocí počítače aby byla zajištěna správná funkčnost Paměťová karta se prodává samostatně Ať už se rozhodnete použít starou nebo zbrusu novou kartu její kapacita nesmí překročit 32 GB a musí být přeformátována Nepoužívejte možnost Rychlý ...

Страница 47: ...le pokynů 4 Po dokončení vám bude zaslán potvrzovací e mail s pokyny jak dokončit vytvoření účtu 5 Přihlaste se k aplikaci SPYPOINT pomocí e mailu a hesla AKTIVACE VAŠEHO CELL LINK Musíte aktivovat svůj CELL LINK prostřednictvím bezplatné aplikace SPYPOINT nebo přihlášením na web SPYPOINT COM ZJIŠTĚNÍ AKTIVAČNÍHO KÓDU Aktivační kód je umístěn na vnitřní straně dvířek prostoru pro baterii CELL LINK...

Страница 48: ...í se projeví pokaždé když se CELL LINK spojí s aplikací nebo webovým serverem SPYPOINT První přenosový čas Umožňuje zvolit čas kdy CELL LINK provede první přenos dne Frekvence přenosu Umožňuje zvolit počet denních převodů AKTIVACE VAŠEHO CELL LINK KONFIGURACE VAŠEHO CELL LINK POZNÁMKA Můžete aktivovat další CELL LINK pro jiné kamery a přepínat mezi nimi v aplikaci SPYPOINT nebo v části MY ACCOUNT ...

Страница 49: ...eexistuje průmyslový standard nebo praxe označovat hodnoty DBM na určitý počet sloupců 5 Všechna světla nesvítí CELL LINK připraven Zavřete dvířka pouzdra CELL LINK CELL LINK aktualizoval svůj stav o nejnovější informace CELL LINK je nyní připraven získat obrázky z vaší kamery a přenést je při dalším přenosu do aplikace SPYPOINT nebo na web SPYPOINT COM MY ACCOUNT ZDE JSOU DOPORUČENÁ NASTAVENÍ KAM...

Страница 50: ...tromem a fotoaparátem by nyní měl být kabel adaptéru SD karty CELL LINK 7 Připojte celulární modul CELL LINK co nejblíže k fotoaparátu 8 Připojte konektor kabelu karty SD ke konektoru CELL LINK Nyní můžete přistupovat k fotografiím konfiguracím a stavům CELL LINK buď prostřednictvím aplikace SPYPOINT nebo na webu SPYPOINT INSTALACE PŘIPOJENÍ CELL LINK Chcete li připojit kameru SPYPOINT CELL LINK k...

Страница 51: ...řejnézdravíaživotní prostředí Pomoztezajistitrecyklacicennýchsurovin kdyžstarézařízenívrátítedo centrálníhosběrnéhomísta Symbolpřeškrtnutéhopopelnicepředstavujepovinnost abybylooznačené zařízeníodeslánodosamostatnéhostřediskaprosprávnourecyklacielektrickýcha elektronickýchzařízení ROZSAH FREKVENCÍ 800 850 900 1900 2100MHz MAXIMÁLNÍ PŘENOSOVÝVÝKON FREKVENCE GSM850 EGSM900 DCS1800 PCS1900 GSM850 8 P...

Страница 52: ...že způsobit nežádoucí provoz FCC DĚKUJEME ŽEJSTESEROZHODLI Připojte se ke komunitě Posaďtesearelaxujte protoženatotozařízenísevztahuje dvouletázáruka Vím nacosevztahuje Snažímeseposkytovat našimzákazníkůmpozitivnízážitekavynikajícíslužby www spypoint com service spypoint com Uživatelská příručka nejnovější firmware a nejčastější dotazy jsou k dispozici na SPYPOINT COM SUPPORT Podpora živého chatu ...

Страница 53: ...RÝCHLYPRÍRUČKAv 1 2 CELL LINK ...

Страница 54: ...tív anténa Portkáblaadaptérapamäťovejkarty 12 V jack Blokovacia západka Kábeladaptérapamäťovej karty drážka na pripevnenie remienka Otvor na zaistenie kábla 5LEDdiódintenzitysignálu slot na SIM kartu Tlačidlonavysunutiebatérie PUSH Priehradka na batérie držiakov batérií AA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 13 POZNÁMKA Pamäťovákartaabatériesapredávajúsamostatne Používateľská príručka najnovší fir...

Страница 55: ...55 S L O VA K 13 14 15 12 3 4 6 7 1 2 5 8 9 10 11 16 arty ...

Страница 56: ... späť do priestoru pre batériu budete počuť zvukové cvaknutie FORMOVANIE VAŠEJ KARTY MicroSD Pred vložením karty microSD do fotoaparátu sa musí naformátovať pomocou počítača aby sa zabezpečila správna funkčnosť Pamäťová karta sa predáva samostatne Či už sa rozhodnete používať starú alebo úplne novú kartu jej kapacita nesmie prekročiť 32 GB a musí byť preformátovaná Nepoužívajte možnosť Rýchly form...

Страница 57: ...dľapokynov 4 Po dokončení vám bude zaslaný potvrdzovací e mail s pokyn mi na dokončenie vytvorenia vášho účtu 5 Prihláste sa do aplikácie SPYPOINT pomocou e mailu a hesla AKTIVÁCIA VÁŠHO CELL LINK SvojuCELL LINKmusíteaktivovaťprostredníctvombez platnejaplikácie SPYPOINT aleboprihlásenímnawebovú stránkuSPYPOINT COM ZISTENIE AKTIVAČNÉHO KÓDU Aktivačný kód sa nachádza vo vnútri dvierok pries toru pre...

Страница 58: ...nastavenia sa prejavia vždy keď sa CELL LINK spojí s aplikáciou alebo webovým serverom SPYPOINT Prvý prenosový čas Umožňuje zvoliť čas kedy CELL LINK uskutoční prvý prenos dňa Frekvenciaprenosu Umožňuje zvoliť počet denných prevodov AKTIVÁCIA VÁŠHO CELL LINK KONFIGURÁCIA VÁŠHO CELL LINK Môžete aktivovať ďalšie CELL LINK pre ďalšie kamery a prepínať medzi nimi v aplikácii SPYPOINT alebo v časti MY ...

Страница 59: ...eexistuježiadnyprie myselnýštandardanipraxoznačovaťhodnotyDBMpreurčitýpočetpruhov 5 Všetky svetlá VYP pripravené na CELL LINK Zatvorte dvierka skrinky CELL LINK CELL LINK aktualizoval svoj stav o najnovšie informácie CELL LINK je teraz pripravený získať obrázky z vašej chodcovej kamery a preniesť ich pri ďalšom prenose do vašej aplikácie SPYPOINT alebo na webovú stránku SPYPOINT COM MY ACCOUNT TU ...

Страница 60: ...INK SD by sa teraz mal nachádzať medzi stromom a fotoaparátom 7 Namontujte celulárny modul CELL LINK čo najbližšie k fotoaparátu 8 Pripojte konektor kábla karty SD k konektoru CELL LINK Teraz môžete pristupovať k fotografiám konfiguráciám a stavom CELL LINK prostredníctvom aplikácie SPYPOINT alebo webovej stránky SPYPOINT INŠTALÁCIA PRIPOJENIE BUNKY Ak chcete pripojiť kameru SPYPOINT CELL LINK k v...

Страница 61: ...prostredie Pomôžtezabezpečiťrecykláciucennýchsurovín keďstarézariadenie vrátitenacentrálnezbernémiesto Symbolpreškrtnutéhoodpadkovéhokošaskolieskamipredstavujepovinnosť aby saoznačenézariadenieodoslalodoosobitnéhostrediskanasprávnurecykláciu elektrickýchaelektronickýchzariadení FREKVENČNÝ ROZSAH 800 850 900 1900 2100MHz MAXIMÁLNY PRENOSOVÝVÝKON FREKVENCIA GSM850 EGSM900 DCS1800 PCS1900 GSM850 8 PS...

Страница 62: ...ipojte sa ku komunite Pohodlne sa usaďte a relaxujte pretože na toto zariadenie sa vzťahuje dvojročná záruka Vedzte na čo sa vzťahuje Snažíme sa poskytovať našim zákazníkom pozitívne skúsenosti a vynikajúce služby www spypoint com service spypoint com Používateľská príručka najnovší firmvér a časté otázky sú k dispozícii na adrese SPYPOINT COM SUPPORT Podpora live chatu je k dispozícii na stránke ...

Страница 63: ...PIKAOPAS v 1 2 CELL LINK ...

Страница 64: ...ikka 20 jalustan kiinnitys Antenni Muistikortinsovitinkaapeliportti 12 V n liitäntä Salvan lukitus Muistikortinsovitinkaapeli Hihnan kiinnityspaikka Kaapelilukon reikä 5 signaalinvoimakkuuden merkkivaloa SIM korttipaikka Akun PUSH painike Paristolokero AA paristoteline 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 13 HUOMAUTUS Muistikortti ja paristot myydään erikseen Käyttöohje uusin laiteohjelmisto ja UKK...

Страница 65: ...65 F I N N I S H 13 14 15 12 3 4 6 7 1 2 5 8 9 10 11 16 rtti ...

Страница 66: ...a tavalla Aseta paristoteline takaisin paristolokeroon kuuluu kuuluva napsahdus MIKROKORTIN ALUSTAMINEN Ennen kuin asetat microSD kortin kameraan se on alustettava tietokoneen avulla oikean toiminnan varmistamiseksi Muistikortti myydään erikseen Valitsetpa sitten vanhan tai upouuden kortin sen kapasiteetti ei saa ylittää 32 Gt ja se on alustettava Älä käytä Pikamuotoinen vaihtoehtoa MUISTIKORTIN A...

Страница 67: ...en vaiheita 4 Kun olet valmis sinulle lähetetään vahvistusviesti jossa on ohjeet tilisi luomisen viimeistelemiseksi 5 Kirjaudu SPYPOINT sovellukseen sähköpostitse ja salasanalla CELL LINK AKTIVOIMINEN SinunonaktivoitavaCELL LINKilmaisella SPYPOINT sovelluksella taikirjautumallasisään SPYPOINT COM sivustoon TOIMINTAKOODIN LÖYTÄMINEN Aktivointikoodi sijaitsee CELL LINK paristolokeron oven sisäpuolel...

Страница 68: ...at voimaan joka kerta kun CELL LINK muodo staa yhteyden SPYPOINT sovellukseen tai verkkosivustoon Ensimmäinen siirtoaika Voit valita ajan jolloin CELL LINK suorittaa ensimmäisen siirron päivästä Siirtotaajuus Voit valita päivittäisten siirtojen määrän CELL LINK AKTIVOIMINEN CELL LINK MÄÄRITTÄMINEN Huomaa Voit aktivoida ylimääräiset CELL LINK kamerat muille kameroille ja vaihtaa niiden välillä SPYP...

Страница 69: ...helinlaitteissa esitetyistä signaalipalkeista koska ei ole alan standardia tai käytäntöä merkitä DBM arvoja tietylle määrälle palkkeja 5 Kaikki valot sammuvat CELL LINK valmis Sulje CELL LINK kotelon ovi CELL LINK on päivittänyt tilansa uusimmilla tiedoilla CELL LINK on nyt valmis hakemaan kuvia polkukamerastasi ja lähettämään ne seuraavan lähetyksen yhteydessä SPYPOINT sovelluk sellesi tai SPYPOI...

Страница 70: ... SD korttisovittimen kaapeli tulisi nyt löytää puun ja kameran väliin 7 Asenna CELL LINK matkapuhelinmoduuli mahdollisimman lähelle kameraasi 8 Kytke SD kortin kaapeliliitin CELL LINK liitäntään Voit nyt käyttää CELL LINK valokuvia kokoonpanoja ja tiloja joko SPYPOINT sovelluksen tai SPYPOINT sivuston kautta CELL LINK ASENNUS KYTKEMINEN Yhdistä SPYPOINT CELL LINK polkukameraasi mistä tahansa mer k...

Страница 71: ...istöön Autavarmistamaan ettäarvokkaatraaka aineetkierrätetään kun palautatvanhanlaitteenkeskitettyynkeräyspisteeseen Pyörillävarustetunroskasäiliönsymboliedustaavelvoitetta ettämerkittylaiteon lähetettäväerilliseenkeskukseensähkö jaelektroniikkalaitteidenasianmukaista kierrätystävarten TAAJUUSALUE 800 850 900 1900 2100MHz MAKSIMMALLINEN LÄHETTÄMISTEHO TAAJUUS GSM850 EGSM900 DCS1800 PCS1900 GSM850 ...

Страница 72: ...vottua toimintaa FCC KIITOS KUNVALITSIT SPYPOINT COM SUPPORT Live chat tuki osoitteessa Liity yhteisöön Istu alas ja rentoudu koska tälle laitteelle kuuluu 2 vuoden takuu Tiedä että olet suojattu Pyrimme tarjoamaan asiak kaillemme positiivisen kokemuksen ja erinomaisen palvelun www spypoint com service spypoint com Usein kysytyt kysymykset käyttöohjeet ja uusimmat firmware Huomaa että seuraava tek...

Страница 73: ...GUÍADEINICIORÁPIDO v 1 2 CELL LINK ...

Страница 74: ...ara trípode de 20 Antena Puertodelcabledeladaptador delatarjetadememoria toma de 12V pestillo de bloqueo cableadaptadordetarjetade memoria ranuras para correa de montaje orificiodebloqueodecable 5LEDdeintensidaddeseñal ranuras para tarjetas SIM Botóndeexpulsióndela batería PUSH compartimentodelabatería porta pilas AA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 13 NOTA latarjetadememoriaylasbateríassevende...

Страница 75: ...75 E S PA Ñ O L 13 14 15 12 3 4 6 7 1 2 5 8 9 10 11 16 SD 20 or ...

Страница 76: ...oporte de la batería en el compartimen to de la batería se escuchará un clic audible FORMATEAR SU TARJETA MicroSD Antes de insertar la tarjeta microSD en su cámara debe formatearse a través de una computadora para garantizar la funcionalidad adecuada La tarjeta de memoria se vende por separado Ya sea que elija usar una tarjeta vieja o una nueva su capacidad no debe exceder los 32 GB y debe reforma...

Страница 77: ...rá un correo electrónico de confirmación con instrucciones sobre cómo finalizar la creación de su cuenta 5 Inicie sesión en la aplicación SPYPOINT con su correo elec trónico y contraseña ACTIVANDO SU CELL LINK DebeactivarsuCELL LINKatravésdela aplicación SPYPOINT gratuitaoiniciandosesiónenelsitioweb SPYPOINT COM ENCONTRANDO EL CÓDIGO DE ACTIVACIÓN El código de activación se encuentra en el interio...

Страница 78: ...aciones entran en vigencia cada vez que CELL LINK se conecta con la aplicación o el sitio web SPYPOINT Primer tiempo de transferencia le permite elegir el momento en que CELL LINK realiza su primera transferencia del día Frecuenciadetransferencia Ale permite elegir la cantidad de trans ferencias diarias ACTIVANDO SU CELL LINK CONFIGURAR SU CELL LINK NOTA Puede activar CELL LINK adicionales para ot...

Страница 79: ...las que se muestran en otros dispositivos celulares ya que no existe un estándar o práctica industrial para etiquetar los valores de DBM en un número específico de barras 5 Todas las luces apagadas CELL LINK listo Cierre la puerta del caso CELL LINK CELL LINK ha actualizado su estado con la información más reciente CELL LINK ahora está listo para obtener las imá genes de su cámara de prueba y tran...

Страница 80: ...rior de la cámara 6 Monte su cámara en el árbol el cable adaptador de la tarjeta SD CELL LINK ahora debe encontrarse entre el árbol y la cámara 7 MonteelmódulocelularCELL LINKlomáscercaposibledesucámara 8 Conecte el conector del cable de la tarjeta SD a CELL LINK Ahora puede acceder a fotos configuraciones y estados de CELL LINK a través de su aplicación SPYPOINT o del sitio web SPYPOINT INSTALAND...

Страница 81: ...icayelmedioambiente Ayudeagarantizarquelasvaliosasmateriasprimas sereciclencuandodevuelvasudispositivoantiguoaunpuntoderecoleccióncentral Elsímbolodelcontenedorconruedastachadorepresentalaobligacióndeenviar eldispositivoetiquetadoauncentroseparadoparaelreciclajeadecuadodelos equiposeléctricosyelectrónicos RANGO DE FRECUENCIA 800 850 900 1900 2100MHz MÁXIMA POTENCIA DETRANSMISIÓN FRECUENCIA GSM850 ...

Страница 82: ...o deseado FCC GRACIASPORESCOGER SPYPOINT COM SUPPORT Soporte de chat en vivo en Unete a la communidad Siéntese y relájese ya que este dispositivo está cubierto por la garantía de 2 años Saber que está cubierto Nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes una experiencia positiva y un servicio excepcional www spypoint com service spypoint com Preguntas frecuentes manual de usuario y último firmwa...

Страница 83: ...GUIDARAPIDA v 1 2 CELL LINK ...

Страница 84: ...co per treppiede da 20 Antenna Portacavoadattatoreschedadi memoria Jack da 12V Chiavistello di bloccaggio cavoadattatoreperscheda dimemoria slotpercinghiadimontaggio Foro di blocco del cavo 5LEDdipotenzadelsegnale slot per schede SIM Pulsantediespulsione PUSH dellabatteria Vano batteria portabatterie AA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 13 NOTA laschedadimemoriaelebatteriesonovenduteseparatament...

Страница 85: ...85 I TA L I A N 13 14 15 12 3 4 6 7 1 2 5 8 9 10 11 16 20 di ...

Страница 86: ...ano batteria si dovrebbe udire un clic udibile FORMATTAZIONE DELLA TUA MICROSD CARD Prima di inserire la scheda microSD nella fotocamera è necessario ri formattarlatramiteuncomputerpergarantirelacorrettafunzionalità La scheda di memoria è venduta separatamente Sia che tu scelga di utilizzare una vecchia o una nuova di zecca la sua capacità non deve superare i 32 GB e deve essere riformattata Non u...

Страница 87: ... termine ti verrà inviata un email di conferma con le istruzi oni su come finalizzare la creazione del tuo account 5 Accedi all app SPYPOINT usando la tua email e password ATTIVAZIONE DEL CELL LINK ÈnecessarioattivareCELL LINKtramitel app SPYPOINT gratuitaoaccedendoalsitoWebSPYPOINT COM TROVARE IL CODICE DI ATTIVAZIONE Il codice di attivazione si trova all interno dello sportello del vano batteria...

Страница 88: ...ogni volta che CELL LINK si connette all app SPYPOINT o al sitoWeb Primo tempo di trasferimento consente di scegliere l orario in cui CELL LINK effettua il primo trasferimento del giorno Frequenzaditrasferimento Aconsente di scegliere il numero di trasferimenti giornalieri ATTIVAZIONE DEL CELL LINK CONFIGURAZIONE DEL TUO CELL LINK NOTA è possibile attivare ulteriori CELL LINK per altre telecamere ...

Страница 89: ...i cellulari in quanto non esiste uno standard industriale o pratica per etichettare i valori DBM su un numero specifico di barre 5 Tutte le spie spente CELL LINK pronto ChiuderelosportellodellacustodiaCELL LINK CELL LINKhaaggiornatoilsuo statoconlesueultimeinformazioni LaCELL LINKèoraprontaperottenerele immaginidallatuafotocameradapistaetrasmetterle allasuccessivatrasmis sione all appSPYPOINToalsi...

Страница 90: ... Montarelafotocamerasull albero ilcavodell adattatoredellasche daSDCELL LINKdovrebbeoratrovarsitral alberoelafotocamera 7 Montare il modulo cellulare CELL LINK il più vicino possibile alla fotocamera 8 Collegare il connettore del cavo della scheda SD a CELL LINK Ora puoi accedere a foto configurazioni e stati di CELL LINK tramite l app SPYPOINT o il sitoWeb SPYPOINT INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO DEL ...

Страница 91: ...pubblicaesull ambiente Aiutaagarantirechelepreziosematerieprimevengano riciclatequandorestituisciiltuovecchiodispositivoinunpuntodiraccoltacentrale Ilsimbolodelbidoneconruotebarratorappresental obbligodiinviareildispositivo etichettatoauncentroseparatoperilcorrettoriciclaggiodelleapparecchiature elettricheedelettroniche INTERVALLO DI FREQUENZE 800 850 900 1900 2100MHz MASSIMA POTENZA DITRASMISSION...

Страница 92: ... un funzionamento indesiderato FCC GRAZIEPERAVERSCELTO SPYPOINT COM SUPPORT Supporto chat dal vivo a Unisciti alla community Siediti e rilassati poiché questo dispositivo è coperto dalla ga ranzia di 2 anni Sai che sei coperto Ci impegniamo a fornire ai nostri clienti un esperienza positiva e un servizio eccezionale www spypoint com service spypoint com FAQ manualeutenteefirmware più recenti dispo...

Результаты поиска

Содержание CELL-LINK

Отзывы:

Spypoint CELL-LINK, Быстрый старт, Страница: 2 / 92

Результаты поиска

Содержание CELL-LINK

Отзывы: