manualshive.com logo in svg

SPX Ultima Switch 12 V, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SPX Ultima Switch 12 V Скачать руководство пользователя страница 39

39

A

 Panel

 Panel

 Schalttafel

 

Tableau de commande 

 Panel 

 Pannello 

B

 Länspump

 

Bilge pump

 Bilgenpumpe

 

Pompe de cale 

 

Bomba de sentina

 

Pompa di sentina 

C

 Batteri

 

DC supply

  

DC-Versorgung 

 Batterie

 Batería

 Batteria

Elektrisk installation med SPX Johnson Pump panel

Electrical installation with SPX Johnson Pump Panel

Elektrischer Anschluss mit SPX Johnson Pump 

Schalttafel

Schéma de raccordement avec le tableau de 

commande SPX Johnson Pump

Instalación eléctrica con panel SPX Johnson Pump 

Schema collegamento elettrico con pannello 

di controllo SPX Johnson Pump

Содержание Ultima Switch 12 V

Страница 1: ...UAL OR IG I NAL I N STR UCTION S TRAN S LATION OF OR IG I NAL I N STR UCTION S R EAD AN D U N D E R STAN D TH I S MAN UAL PR IOR TO OPE RATI NG OR S E RVICI NG TH I S PROD UCT I B 116 R03 03 2012 Ulti...

Страница 2: ...8846 1990 Electrical devices Protection against ignition of surrounding flammable gases Made in the USA Garantie 3 ans Garant a 3 a os Garanzia 3 anni Garanti 3 r Warranty 3 year Garantie 3 Jahren IN...

Страница 3: ...p kr vs Varning 1 Anslut en rads kring med r tt amperetal anges p pumpen 2 UltimaSwitch r konstruerad endast f r 12 VDC och 24 VDC drift Anv nd inga andra sp nningar anv nd inte AC eller AC DC omvandl...

Страница 4: ...nv ndning av sidopelarna och beakta samma monteringsanvisningar som n r du monterar UltimaSwitch i ett vertikalt l ge Montering 1 M rk ut styrh len i UltimaSwitch sockeln genom att anv nda UltimaSwitc...

Страница 5: ...ltimaSwitch ledningen till den bruna pumpledningen 5 Den svarta pumpledningen till minus batterikl mman 6 2 v gsomkopplare p instrumentbr dan Auto On Funk tion Anslut brun brytarledning och brun plus...

Страница 6: ...art minus ledning fr n pumpen leds alltid till jord Drift av UltimaSwitch 1 Efter att installationen av UltimaSwitch r avslutad h ll tv fingrar ver de upph jda cirkelrunda omr dena p UltimaSwitch unde...

Страница 7: ...ndigt att placera Ultima Switch p ett annat st lle Fels kning Pumpen aktiveras inte Kontrollera ledningarnas anslutningar Kontrollera s kringen Kontrollera pumpen genom att direktkoppla den till batt...

Страница 8: ...i VARNING Garantinblirogiltigomt tningarp produktenf rst rs om n gon elektrisk ledare kapas mer n 3 tum om elektriska skarvar s nks ned i vatten eller om produkten installeras i strid mot instruktione...

Страница 9: ...ution 1 Connect an inline fuse of the appropriate amperage specified on the pump 2 The UltimaSwitch is designed for 12 VDC and 24 VDC operation only Do not use any other voltages do not use AC or AC D...

Страница 10: ...the UltimaSwitch using the side posts and observing the same mounting instructions as you would installing the UltimaSwitch in a vertical position Mounting 1 Mark pilot holes in the base of the Ultima...

Страница 11: ...nnect brown switch wire lead and brown positive pump wire lead to positive ON position of dash panel switch Connect brown with White Tracer switch wire lead to positive battery terminal in line fuse r...

Страница 12: ...econds If the wiring is correct the bilge pump will activate If you remove a finger from the top circle the pump should continue to be on After removal of both fingers the bilge pump will no longer ru...

Страница 13: ...eration In case of malfunction make sure that the UltimaSwitch is clear of floating debris At all times keep all fuse and wire connections high and dry Warranty Your UltimaSwitch is covered by a three...

Страница 14: ...npumpe ein Vorsicht 1 Schlie en Sie eine Inline Sicherung mit angemessener Strom st rke siehe Pumpe an 2 Der UltimaSwitch ist geeignet nur f r den 12 VDC und 24 VDC Betrieb Verwenden Sie keine anderen...

Страница 15: ...h SchalterandieSeitedesBoots montieren stellen Sie sicher dass Sie den UltimaSwitch Schalter mittels Seitenpfosten befestigen und dieselben Montageanwei sungen befolgen wie beim Anbau des UltimaSwitch...

Страница 16: ...mmen sollte fl ssiges Isolierband verwendet werden Die Montageanschl sse sollten sich ber dem h chsten Wasser stand befinden 3 Der braune Draht mit wei em Zeichner des Ultima Switch Schalters sollte a...

Страница 17: ...Schlie en Sie den braunen Draht mit wei en Zeichner des Schalters an den positiven On Stellung Draht des Bedienungsfeldschalters Inline Sicherung n tig 8 Dreiwege Bedienungsfeld Schalter EIN AUS Autom...

Страница 18: ...htung korrekt ist schaltet die Bilgenpumpe ein Wenn Sie Ihren Finger vom oberen Kreis entfernen sollte die Pumpe weiter eingeschaltet bleiben Nach dem Entfernen beider Finger schaltet die Pumpe nach e...

Страница 19: ...alle von St rungen stellen Sie sicher dass der UltimaSwitch frei von Fremdk rpern ist Halten Sie die Sicherung und die Drahtanschl sse hoch und trocken Garantie Ihrem UltimaSwitch Schalter gilt eine d...

Страница 20: ...re Attention 1 Raccordez en ligne un fusible d un amp rage ad quat sp cifi sur la pompe 2 L UltimaSwitch est con u pour ne fonctionner qu en 12 VDC et 24 VDC N utilisez aucune autre tension ne pas uti...

Страница 21: ...aSwitch sur le c t du bateau assurez vous d installer l UltimaSwitch en utilisant les montants lat raux et en observant les m me instructions de montage comme si vous installiez l UltimaSwitch en posi...

Страница 22: ...tage des rac cordements doit tre au dessus du niveau d eau le plus haut 3 Le fil Brun avec le Marquage Blanc de l UltimaSwitch doit tre reli au fil prot g par le fusible de la borne positive 4 Le fil...

Страница 23: ...ateur la borne positive position Marche On du tableau de commande fusible en ligne n cessaire 8 Interrupteur trois voies du tableau de commande avec fonctionnement Marche Arr t Auto ON OFF Auto Opera...

Страница 24: ...tre activ e Si vous retirez un doigt du cercle du haut la pompe devrait continuer fonctionner Apr s avoir retir les deux doigts la pompe ne doit pas continuer fonctionner apr s un court temps de reta...

Страница 25: ...mauvais fonctionnement assurez vous que l UltimaSwitch est libre de d bris flottants En tout temps maintenez les c bles et fusibles hors d eau et secs Garantie Votre UltimaSwitch est couvert par une...

Страница 26: ...ue sea necesario ning n ajuste Peligro 1 Conecte un fusible de l nea entrante del voltaje apropiado especificado en la bomba 2 El UltimaSwitch est dise ado para su operaci n con 12V DC y 24V DC solo N...

Страница 27: ...t montando el UltimaSwitch a un lado de la embarca ci n aseg rese de que sujeta el UltimaSwitch usando los postes laterales y observando las mismas instrucciones de montaje que si montara el UltimaSwi...

Страница 28: ...iones de montaje deber an estar por encima del nivel m s alto del agua 3 El cable Trazador Marr n con Blanco UltimaSwitch se deber a fijar al cable del fusible desde el terminal positivo 4 El cable de...

Страница 29: ...sici n de Encendido del interruptor del panel se necesita un fusible con l nea de entrada 8 Interruptor de Panel de 3 V as de Arranque de Operaci n Apagado Encendido Auto Conecte el cable de plomo mar...

Страница 30: ...do es correcto la bomba de sentina se activar Si quita un dedo del c rculo superior la bomba deber a seguir encendida Despu s de quitar los dos dedos la bomba de sentina dejar de funcionar despu s de...

Страница 31: ...miento En caso de mal funcionamiento aseg rese de que el UltimaSwitch est limpio de basura flotante Mantenga siempre todas las conexiones de cables y fusibles en alto y secos Garant a Su UltimaSwitch...

Страница 32: ...una pompa a corrente continua da 24 V senza necessit di una ulteriore regolazione Attenzione 1 Collegate un fusibile in linea con amperaggio appropriato specificato sulla pompa 2 L interruttore Ultim...

Страница 33: ...rruttore 3 La parte inferiore dell interruttore UltimaSwitch pu essere posizionata al di sopra della base della pompa ma mai al di sotto NB Nel caso in cui montiate l interruttore UltimaSwitch sul lat...

Страница 34: ...ia e l interruttore UltimaSwitch 2 I collegamenti dei cavi devono essere dotati di morsetti per manenti resistenti all acqua I morsetti devono essere rivestiti con adesivo liquido per materiale elettr...

Страница 35: ...al conduttore del cavo marrone positivo della pompa Collegate il conduttore isolato del cavo marrone con tracciatura bianca dell interruttore al positivo posizione ON acceso dell interruttore del pan...

Страница 36: ...pompa di sentina si attiva Togliendo il dito dal cerchio superiore la pompa dovrebbe continuare a funzio nare Togliendo entrambe le dita la pompa smette di funzio nare dopo breve tempo 2 Assicuratevi...

Страница 37: ...zionamento assicuratevi che l interruttore sia libero da detriti galleggianti I fusibili ed i collegamenti elettrici devono sempre essere mantenuti asciutti ed in posizione elevata Garanzia Il vostro...

Страница 38: ...38 A B 50 mm C 20 mm...

Страница 39: ...ng Batterie Bater a Batteria Elektrisk installation med SPX Johnson Pump panel Electrical installation with SPX Johnson Pump Panel Elektrischer Anschluss mit SPX Johnson Pump Schalttafel Sch ma de rac...

Страница 40: ...d s Advertencia Estos cables ya van conectados Nota Bene Questi cavi sono gi collegati A B C Brun nr 2 Brown No 2 Braunes Nr 2 Marron No 2 Marr n No 2 Marrone No 2 Brun vit nr 1 Brown white No 1 Braun...

Страница 41: ...terie Bater a Batteria C S kring Fuse Sicherung Fusible Fusible Fusibile Elektrisk intsallation utan panel Electrical installation without panel Elektrischer Anschluss ohne Schalttafel Sch ma de racco...

Страница 42: ...r n Marrone Svart Black Schwarz Noir Negro Nero A B C Brun nr 2 Brown No 2 Braunes Nr 2 Marron No 2 Marr n No 2 Marrone No 2 Brun vit nr 1 Brown white No 1 Braunes weiss Nr 1 Marron blanc No 1 Marr n...

Страница 43: ...ITS PRODUCTS OR TO ALTER THIS WARRANTY IN ANY WAY IN NO EVENT WILL JOHNSON PUMPS OF AMERICA BE LIABLE FOR MORE THAN THE SALES PRICE OF THE PRODUCT UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL SPX JOHNSON BE LIABLE FO...

Страница 44: ...PX reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation Design features materials of construction and dimensionals data as described in this bulletin a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды