SPX FLOW APV DELTA PR2 Скачать руководство пользователя страница 12

UK

APV_PR2_UK-4_082017.qxp

Sampling valve

DELTA PR2

Instruction manual: UK - rev. 4

APV

housing, housing cover

1.4404

(DIN EN 10088)

spring cylinder, yoke, 
upper part of shaft,
operating cam, screws, 
air connection

1.4301

(DIN EN 10088)

seals
standard

EPDM

option

HNBR, FPM, VMQ

lower part of shaft

PTFE / 25 % glass fiber

handle

Hostalen

11.

Technical Data

11.1.

General data

-

max. line pressure

10 bar

-

max. operating temperature

135 °C EPDM, HNBR

*VMQ, *FPM

-

short-term load

140 °C EPDM, HNBR

*VMQ, *FPM
*(no steam)

-

max. stroke

4 mm

-

control pressure for
air-operated valve

10 bar max. / 6 bar min.

-

air connection for hose

6 x 1

11.2

Specification of compressed air quality

compressed air quality: 

quality class according to 

DIN ISO 8573-1

content of solid particles: 

quality class 3
max. size of solid particles per m³
10000 of 0,5μm < d < 1,0 μm
500 of 1,0 μm < d < 5,0 μm

content of water: 

quality class 3
max. dew point temperature -20 °C
For installations at lower
temperatures or at higher altitudes,
additional measures must be
considered to reduce the pressure
dew point accordingly.

content of oil: 

quality class 1
max. 0,01mg/m³

The oil applied must be compatible with Polyurethane
elastomer materials.

7

10.

Materials

Содержание APV DELTA PR2

Страница 1: ...APV DELTA PR2 SAMPLING VALVE FORM NO H170787 REVISION UK 4 READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL PRIOR TO OPERATING OR SERVICING THIS PRODUCT INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SI2 UF R3 VRA H in the nominal diameters DN 10 150 ISO 1 2 4 and 1 Sh5 6 Sh5 and the valve manifolds installed thereof meet the requirements of the Directives 2006 42 EC superseding 89 392 EEC and 98...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Weights 6 10 Materials 7 11 Technical Data 7 11 1 General terms 11 2 Compressed air quality 12 Service Instructions 8 Manually operated design PR2 HF 12 1 Dismantling from the line system 12 2 Install...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ities described are bearing risks of personal injury Before any maintenance work the line and cleaning systems must be depressurized and discharged if possible Observe Service Instructions to ensure s...

Страница 8: ...ted turn left open turn right closed until the spring force closes the valve again During the cleaning process the sampling valve can be controlled with air A Thus the valve seat can be cleaned A B C...

Страница 9: ...s PR2 Before welding of the valves the valve insert must be dismantled from the housing See to a careful handling to avoid damage Welding may only be carried out by certified welders DIN EN ISO 9606 1...

Страница 10: ...of seals according to Service Instructions Provide all seals with a thin layer of grease before their installation Recommendation APV assembly grease for EPDM HNBR and FPM 750 g tin ref No 000 70 01 0...

Страница 11: ...4 159 5 100 111 100 104 77 133 5 169 125 130 125 129 89 5 146 181 5 Inch 1 50 22 2 25 4 35 1 96 6 132 1 1 5 67 34 8 38 44 4 100 9 136 4 2 72 47 6 50 8 50 8 107 3 142 8 2 5 85 60 3 63 5 57 2 113 7 149...

Страница 12: ...ax stroke 4 mm control pressure for air operated valve 10 bar max 6 bar min air connection for hose 6 x 1 11 2 Specification of compressed air quality compressed air quality quality class according to...

Страница 13: ...ousing 7 Pull the PTFE shaft tip 1 2 from the metal part 1 1 The PTFE tip is destroyed during this action 8 Remove the shaft seal 3 from the spring housing 12 2 Installation of seals and assembly of v...

Страница 14: ...valve insert out of the housing 1 6 Remove o ring 2 7 Insert a small screw driver through the shaft bore to prevent the shaft from turning 8 Remove union 17 and washer 16 and screw off the handle 14...

Страница 15: ...haft against turning bore in shaft 6 Screw the union 17 with washer 16 into the shaft 7 Adjust the operating ring 7 on the level of the yoke bore by tightening the threaded pin 6 and open the valve by...

Страница 16: ...seal 3 Valve does not open Check if screw 10 sticks Pneumatically operated design The item numbers refer to the spare parts drawing RN 01 146 2 Failure removal see chapters 13 1 and 13 2 Service Inst...

Страница 17: ...The reference numbers of the spare parts for the different valve designs and sizes are included in the attached spare parts drawings with corresponding lists Please indicate the following data to plac...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Trytko Datum Blatt 1 von SPX FLOW Germany Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht schriftlich zugestanden Versto verpfli...

Страница 20: ...92 47 WS Nr ref no 21 08 166 47 H174660 15 27 464 69 15 27 414 29 15 27 464 61 ref no ref no H208087 15 27 464 29 H323214 15 27 414 69 15 27 439 69 15 27 439 61 15 27 414 59 15 27 439 59 15 27 464 59...

Страница 21: ...3 800 93 15 23 811 93 item Menge quantity Beschreibung 5 1 27 10 14 Trytko Datum Material Probeentnahmeventil PR2 PRD2 HF Sampling valve PR2 PRD2 steam connection manual DN25 125 1 4 zoll inch Ersatzt...

Страница 22: ...o pos Menge quantity Beschreibung Material DN25 1 Ersatzteilliste spare parts list Datum 27 10 14 29 02 16 Probeentnahmeventil PR2 PRD2 HF Sampling valve PR2 PRD2 steam connection manual DN25 125 1 4...

Страница 23: ...2 WS Nr ref no 1 4404 Name ref no ref no ref no Gepr ft pos Menge quantity Beschreibung description ref no DN65 2 5 3 DN80 WS Nr WS Nr WS Nr Material Ersatzteilliste spare parts list Probeentnahmevent...

Страница 24: ...e strap 1 1 4301 10 1 5 2 1 Skt Schraube DIN EN 24017 A2 70 Hex Screw Hostalen R ndelmutter G11 4 Nut Turcite 6 1 1 1 1 4404 Geh use PRD21 1 4404 1 Geh use PRD22 Housing PRD22 12 1 Ablaufrohr 2 Ablauf...

Страница 25: ...ref no ref no Blatt 7 von 10 3 DN80 Name RN 01 143 0 Gepr ft DN100 4 Ersatzteilliste spare parts list Datum 27 10 14 29 02 16 Probeentnahmeventil PR2 PRD2 HF Sampling valve PR2 PRD2 steam connection...

Страница 26: ...ef no WS Nr WS Nr 6 WS Nr ref no ref no RN 01 143 0 quantity Beschreibung VMQ FDA konform H105493 15 27 689 59 WS Nr WS Nr 1 43001 65 06 050 13 1 1 HNBR EPDM FDA konform 58 33 014 93 H77374 H77373 1 5...

Страница 27: ...e strap 1 1 4301 H14878 08 39 078 93 15 23 808 93 H106533 21 22 822 12 description 1 1 Schaft Shaft Teflon 25 GF 1 4301 H105721 65 01 055 13 H79569 DN125 9 1 8 1 Hostalen R ndelmutter Turcite 7 1 F hr...

Страница 28: ...WS Nr ref no ref no ref no ref no ref no ref no Ersatzteilliste spare parts list Datum 27 10 14 29 02 16 Probeentnahmeventil PR2 PRD2 HF Sampling valve PR2 PRD2 steam connection manual DN25 125 1 4 zo...

Страница 29: ...ste spare parts list Datum 21 10 14 29 02 16 Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht schriftlich zugestanden Versto verp...

Страница 30: ...Name Trytko 1 1 4404 Name ref no ref no ref no Gepr ft Probeentnahmeventil PR2 PRD2 FS H Sampling valve PR2 PRD2 steam connection pneumatic DN25 125 1 4 zoll inch Gepr ft Geh use 1S Housing 1 pos Men...

Страница 31: ...Yoke Pressure spring 1 4310 12 1 1 4301 11 1 1 4301 Distanzrohr Distance tube H311692 H31460 H204841 65 15 031 13 M4x6 H79216 08 39 195 12 H132854 15 40 091 47 H33794 15 23 803 93 Schaft Shaft 15 23 8...

Страница 32: ...pipe 08 22 712 43 Dichtungssatz FPM Pos 2 3 9 10 15 nur im kompletten Dichtungssatz erh ltlich Item 2 3 9 10 15 available as complete seal kits only EPDM Dichtungssatz Seal kit 58 34 110 01 H78028 Sea...

Страница 33: ...15 31 697 61 15 22 897 12 WS Nr ref no 1 4404 Name ref no ref no ref no Gepr ft pos Menge quantity Beschreibung description ref no DN65 2 5 3 DN80 WS Nr WS Nr WS Nr Material Ersatzteilliste spare par...

Страница 34: ...ll inch Ersatzteilliste spare parts list Shaft tip Schaftspitze Cam 15 23 804 93 16 H79569 58 06 056 83 H76935 67 01 127 47 H79665 Teflon 25 GF 60 06 176 13 H78466 H31462 H208497 H31463 18 1 19 1 1 44...

Страница 35: ...h r accessories 21 1 Auslaufrohr Leitungsdruck 5 bar 1 4404 08 22 712 43 Drain pipe Line pressure 5 bar H164349 Pos 2 3 9 10 15 nur im kompletten Dichtungssatz erh ltlich Item 2 3 9 10 15 available as...

Страница 36: ...tzteilliste spare parts list Probeentnahmeventil PR2 PRD2 FS H Sampling valve PR2 PRD2 steam connection pneumatic DN25 125 1 4 zoll inch 29 02 16 Trytko Gepr ft Datum Datum 21 10 14 Name Trytko H31128...

Страница 37: ...H78466 14 15 1 NBR O Ring OR 15x1 5 O ring Schaftspitze Shaft tip Beschreibung Cover O Ring OR 15 3x2 4 12 1 1 4301 Deckel 1 Druckfeder 1 Hostalen R ndelmutter G11 4 Nut 1 1 4301 Distanzrohr Distance...

Страница 38: ...hr Leitungsdruck 5 bar 1 4404 Drain pipe Line pressure 5 bar 08 22 710 47 H114384 Zubeh r accessories Pos 2 3 9 10 15 nur im kompletten Dichtungssatz erh ltlich Item 2 3 9 10 15 available as complete...

Страница 39: ......

Страница 40: ...ht to incorporate the latest design and material changes without notice or obligation Design features materials of construction and dimensional data as described in this manual are provided for your i...

Отзывы: