Sprintus EM17 EVO Скачать руководство пользователя страница 4

4  

I Safety English

SAFETY

m

  This apparatus is not to be used by people (children  

  included) with reduced physical, sensorial or mental  

  capacities or without any experience and knowledge, 

  unless they did not receive instructions relative to the 

  use of the apparatus and are controlled by a person  

  responsible for their safety.

m

  Children should be controlled so that they didn’t play 

  with the apparatus.

m

  The packaging components could constitute potential 

  dangers (as or example plastic bags): they must be kept 

  away from children’s reach and from other people not 

  conscious of their actions.

m

  Any different use from that indicated in this manual could  

  constitute a danger, therefore, it must be avoided.

m

  Every part of the apparatus must be correctly assembled 

  before sing it.

m

  Ensure that the socket conforms to the apparatus’ plug.

m

  Ensure that the voltage indicated on the motor block 

  corresponds with the power that is intended to connect 

  the apparatus to. 

m

  Make sure that the machine is switched off before  

  plugging the power cord in.

m

  The apparatus is not suitable for areas protected against 

  electrostatic discharges. 

m

  Use only the brushes supplied with the apparatus or  

  those specified in the instruction manual. Using other

 

  brushes could jeopardize safety.

m

  When operating the rotating parts, (e.g. brush, disc wheel,  

  etc.) a danger exists when running over the power supply  

  line or extension cords, or even coming into contact with  

  them. The cable could be damaged with substantial risk  

  caused to the machine and to the user.

m

  Don’t leave the apparatus unattended while is in function.

m

  The operator must ensure that no objects that can be  

  sucked in or thrown away by the rotating disc are present  

  in the working area.

m

  The operator must wear tight-fitting clothes to avoid being  

  trapped by rotating parts (no neck ties, no long wide

  skirts, etc).

m

  Only a properly mounted tank allows a non-hazardous  

  operation. – To fill the tank, switch the appliance off,

  pull the mains plug and make sure that no liquids are  

  spilled on the device.

Please read carefully the instruction manual and safety 

instructions before using.

Failure to observe the instruction-manual and safety  

instructions may cause damage or danger to the operator and 

other persons.

The single disc machine with its durable planetary gear-box is 

perfect for demanding usage. 

The standard water tank and the toolless disk change make 

work trouble-free.

The complete accessory package enables hard surfaces  

to be cleaned or polished as well as for carpets to be 

shampooed. 

WARNING!

Risk of injury!

Symbols in the operating instructions

WARNING!

Risk of injury!
WARNING!

Danger of electric shock!

Do not use highly foaming detergents.

Contents

Before Startup ....................................................................... 4

Safety instructions .............................................................. 4-5

Symbols in the operating instructions .................................... 4

EU declaration of conformity ................................................. 5

Operation ........................................................................ 30-35

Technical specifications

 ....................................................... 35

Accessories and Spare Parts ......................................... 36-37

Warranty .............................................................................  38

Содержание EM17 EVO

Страница 1: ...18 19 P ed prvn m pou it m je nutn si p e st n vod k obsluze PL 20 21 Przeczyta podr cznik z instrukcjami przed u yciem sprz tu Pr ru ku uchovajte pre bud ce pou itie SK 22 23 Pred pou it m pr stroja...

Страница 2: ...ung kommt Das Kabel k nnte dann mit erheblicher Gefahr f r Maschine und Benutzer besch digt werden m Das laufende Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen m Die Bedienperson hat darauf zu achten dass sich k...

Страница 3: ...am Stromkabel ziehen oder heben c Ger t zur Reinigung nicht in Wasser eintauchen oder mit einem Wasserstrahl waschen c Vor jeder Art von Eingriff oder wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist immer den Stec...

Страница 4: ...unning over the power supply line or extension cords or even coming into contact with them The cable could be damaged with substantial risk caused to the machine and to the user m Don t leave the appa...

Страница 5: ...amages caused to people or things due to non compliance with these instructions or if the apparatus is unreasonable used Do not dispose of power tools into household waste According to the European Di...

Страница 6: ...u la rallonge est travers ou seulement touch Le c ble peut tre endommag avec un danger immense pour la machine et l utilisateur m Ne pas laisser l appareil en marche sans surveillance m L op rateur do...

Страница 7: ...par une personne ayant une qualification semblable de fa on pr venir tout risque c Lors de l utilisation de rallonges lectriques s assurer qu elles reposent sur des surfaces s ches et qu elles soient...

Страница 8: ...solo in contatto con essi Il cavo potrebbe essere in tal caso danneggiato con notevole pericolo per l apparecchio e l operatore m Non lasciare incustodito l apparecchio funzionante m Fare sempre atte...

Страница 9: ...hio viene usato in modo irragionevole Sicurezza Italiano PERICOLO Pericolo di lesioni PERICOLO Presenza di corrente elettrica Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifi uti domestici In accordo a...

Страница 10: ...ometerlos a esfuerzos similares Proteger el cable contra la acci n del calor o aceites as como de bordes o aristas cortantes m El operario tiene que procurar que no haya objetos en el rea de trabajo q...

Страница 11: ...ausados a personas o cosas debidos al faltado respeto de estas intrucciones o si el aparato es usado de forma irrazonable No tire los aparatos el ctricos dentro de la basura dom stica De acuerdo con l...

Страница 12: ...risk st d n r man k rer over str mledningen eller blot kommer i kontakt med den Ledningen kan v re beskadiget med betydelig risiko for maskinen og brugeren m Lad ikke apparatet st ubevogtet n r det er...

Страница 13: ...ller selv d delige personskader og forfald af garantien m Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader p personer eller ting som f lge af manglende overholdelse af disse instrukser eller uhensig...

Страница 14: ...rd fara f r maskin och anv ndare m L mna inte maskinen obevakad n r den r ig ng m Anv ndaren m ste se till att inga f rem l som kan fastna i den roterande skivan och slungas iv g befinner sig i arbet...

Страница 15: ...nd aldrig vattestr lar f r att reng ra den c Tag alltid ut stickontakten f re ingrepp i maskinen eller om den l mnas obevakad f r barn eller personer omedvetna om faran d rav c Kontrollera regelbundet...

Страница 16: ...rer over nettiloblingslednin gen eller skj teledningen eller bare kommer i ber ring med dem Ledningen vil da kunne skades med betydelig fare for maskinen og operat ren m Brukeren m passe p at det ikke...

Страница 17: ...sett apparatet for vann og bruk ikke vannstr ler for rengj re det c Fjern alltid st pselet fra str muttaket f r du foretar en hvilken som helst type inngrep p apparatet eller hvis det blir ubemannet o...

Страница 18: ...rick m p vodem S velk m nebezpe m pro obsluhu a stroj m e v tom p pad b t kabel po kozen m Zapnut stroj nenechat bez dozoru m U ivatel mus db t na to aby se v pracovn oblasti nenach zely dn p edm ty k...

Страница 19: ...n vodu nebo zneu it m stroje Elektrick stroj nelikvidovat v komun ln m odpa d V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o star ch elektrick ch a elektronick ch stroj ch WEEE a jej m zaveden m do st tn...

Страница 20: ...zasilaj cego lub przed u aczy Uszkodzenie przewodu elektrycznego mo e skutkowa niebezpiecze stwem dla u ytkownika i maszyny m Nie pozostawia dzia aj cego sprz tu bez nadzoru m Osoba obs uguj ca powin...

Страница 21: ...czk z gniazdka pr du przed dokonaniem jakichkolwiek dzia a na sprz cie i kiedy ten pozostaje niechroniony lub w zasi gu dzieci lub os b nie wiadomych swoich czyn w c Regularnie sprawdza kabel zasilani...

Страница 22: ...nebezpe enstvo pri prechode cez elektrick alebo predl ovac k bel alebo pri kontakte s nimi K bel sa m e po kodi a ohrozi tak zariadenie aj oper tora m Pokia zariadenie pracuje nenech vajte ho bez dozo...

Страница 23: ...POZORNENIE Nebezpeenstvo razu elektrick m pr dom POZOR Nebezpe enstvo razu Nevyhadzujte elektrick asti do be n ho odpadu Pod a eur pskej normy 2012 19 EU o elektrickom a elektronickom odpade WEEE a je...

Страница 24: ...t k a g p vagy a kezel s r l s t okozhatja m Ne hagyja fel gyelet n lk l a m k d sben lev berendez st m A kezel szem lynek figyelnie kell arra hogy a munkater leten ne legyenek t rgyak amelyeket a for...

Страница 25: ...cia megsz n s t vonja maga ut n m A gy rt nem v llal felel ss get olyan anyagi vagy szem lyi s r l sek rt k rok rt melyek a haszn lati tmutat ban foglalt utas t sok s el r sok figyelmen k v l hagy sa...

Страница 26: ...soriile din dotarea aparatului m Operatorul trebuie s se asigure c n zona de lucru nu se afl obiecte care pot fi prinse de discul aflat n rota ie i aruncate prin aer m Operatorul trebuie s poarte hain...

Страница 27: ...semenea acestea vor duce la pierderea garantiei m Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru distrugerile sau vatamarile corporale cauzate de folosirea necorespunzatoare a aparatului Nu...

Страница 28: ...28 I m m m m m m m m m m m m m m m m 28 28 29 28 U 29 30 35 35 36 37 39...

Страница 29: ...U 2014 35 EU 2014 30 EU CE LVD CE EMC EN 60335 2 10 2003 A1 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2...

Страница 30: ...30 I 2 3 4 1...

Страница 31: ...I 31 5 6 7 8 10 9...

Страница 32: ...32 I 14 11 13 12...

Страница 33: ...I 33 17 19 15 16 18 1 2 1 1 2 2...

Страница 34: ...34 I 22 20 21...

Страница 35: ...I 35 23 25 24 Technische Daten technical data 10 Liter 220 240 V 50 Hz 1200 W 12 m 38 kg 420 x 550 x 1210 mm 1 min 154 U min 17 432 mm Pad max 17 432 mm...

Страница 36: ...36 I 201 052 201 053 201 014 201 015 203 104 205 116 201 062 201 043 203 100 203 102 201 047 205 114 203 103...

Страница 37: ...Brush soft 205 120 B rste mittel Brush middle 205 121 Padtreibteller Pad disc 205 122 Standardzubeh r standard acccessories 203 101 201 027 201 067 201 020 203 106 203 107 201 030 201 024 201 023 Flan...

Страница 38: ...e o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Garant a En todo...

Страница 39: ...nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizo...

Страница 40: ...retage ndringer inden for rammerne af den tekniske udvikling Vi f rbeh ller oss r tten att g ra ndringar inom ramen f r den tekniska utvecklingen Vi forbeholder oss retten til foreta endringer innenfo...

Отзывы: