Springlane Sous Vide Stick HENRY Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

SOUS VIDE STICK

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Istruzioni per l‘uso
Notice d‘utilisation

Henry

Содержание Sous Vide Stick HENRY

Страница 1: ...SOUS VIDE STICK Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l uso Notice d utilisation Henry...

Страница 2: ...ng Sous Vide Stick Henry Art Nr 240209 Stand Juli 2016 Copyright Springlane GmbH Erkrather Stra e 228d 40233 D sseldorf Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E Mail info springlane d...

Страница 3: ...Fragen zum Gebrauch des Ger tes wende dich bitte an unseren Kundendienst Rufnummer Deutschland sterreich 49 0 800 90 20 200 innerhalb Deutschlands kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 90 30 400 E Mail...

Страница 4: ...n der Timer Funktion 15 Reinigung und Pflege 15 Probleml sung 16 Kundenservice 19 Entsorgung 19 Konformit tserkl rung 20 EN Specifications 21 Safety instructions 22 Electric safety 23 Notes for settin...

Страница 5: ...mento Tutela dell ambiente 47 Dichiarazione di conformit 48 FR Sp cification technique 49 Instructions de s curit 50 S curit lectrique 51 Remarques relatives l installation et au fonctionnement s curi...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...enungsanleitung Der Sous Vide Stick Henry ist geeignet um Zutaten nach der Sous Vide Gar methode in einem mit Wasser gef llten Topf oder hitzebest ndigen Beh lter schonend und bei gleichbleibenden Tem...

Страница 8: ...ollten das Ger t nur dann ein und ausschalten wenn es sich in seiner vorgesehenen normalen Bedienungsposition befindet sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden...

Страница 9: ...Steckdose wenn das Ger t komplett in den mit Wasser gef llten Topf f llt oder das Bedienelement nass wird Lass das Ger t von einem autorisierten Kundendienst pr fen bevor du es erneut nutzt sonst best...

Страница 10: ...Vide Garen besonders wichtig Achte auf alle grundlegenden Hin weise zur sicheren Verarbeitung der Lebensmittel und halte dich an Temperaturhinweise Garzeiten sowie Empfehlungen zur Weiterverarbeitung...

Страница 11: ...ett in Wasser getaucht werden Die Springlane GmbH ist nicht schadensersatzpflichtig f r Folgesch den Sachsch den oder Personenverletzungen die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durc...

Страница 12: ...3 EIN AUS Taste 4 Timer Taste 5 Anzeige aktuelle Temperatur 6 Drehregler 7 Heizstab mit abnehmbarem Geh use 8 Pumpkappe 9 Einstellbare Schraubhalterung Das Ger t eignet sich f r T pfe oder hitzebest n...

Страница 13: ...s Ger t einzuschalten 6 Stelle das Ger t entsprechend deiner Anforderungen ein 7 Dr ck nach Gebrauch die EIN AUS Taste um das Ger t auszuschalten 8 Zieh den Netzstecker aus der Steckdose 9 Lass das Ge...

Страница 14: ...stahlgeh use nach rechts um es zu l sen 2 Schraube das Edelstahlgeh use f r empfindliches Gargut wie z B Eier oder Fischfilets so unter dem Bedienteil fest dass die ffnung an der Pump kappe in Richtun...

Страница 15: ...GE Das Edelstahlgeh use sollte nach jeder Nutzung wie folgt gereinigt und getrocknet werden Mangelnde oder unsachgem e Pflege des Ger ts kann die Funktionst chtigkeit des Sous Vide Sticks Henry beeint...

Страница 16: ...tronens ure in Pulver form in Lebensmittelqualit t hinzu 5 Nimm das Ger t ca 20 Minuten in Betrieb 6 Schalte Henry aus lass ihn abk hlen und reinige den Heizstab unter flie en dem Wasser ab Schalte vo...

Страница 17: ...sition Zischendes Ger usch Ein geringer Wasser stand k nnte die Ursache sein F lle mehr Wasser in den Beh lter Gurgelndes Ger usch Die Umw lzpumpe zieht Luft F lle mehr Wasser in den Beh lter Empfindl...

Страница 18: ...ards kalibriert und deutlich pr zi ser als herk mmliche Temperaturmesser Du kannst bei Bedarf die Kalibrierung neu einstel len oder Temperaturen mehrerer Ger te ber den Kalibriermodus aufeinander abst...

Страница 19: ...kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 90 30 400 E Mail service springlane de ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Produkte werden mit hohem Qualit tsanspruch hergestellt und sind f r eine lange Lebensdauer a...

Страница 20: ...NG Dieses Ger t ist in Konformit t mit Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU RoHS Dieses Ger t ist in Konformit...

Страница 21: ...and Fahrenheit indication mount Accessory manual The Sous Vide Stick Henry is suited for preparing ingredients in a water filled pot or heat resistant container with a mild and constant temperature Ch...

Страница 22: ...upervised constantly 4 Children under the age of 8 years are only supposed to switch the device on and off if it is in the correct position of usage They must also be supervised or taught about the co...

Страница 23: ...nto the water filled pot or the control gets wet Let the device be checked by an authorised customer support before using it again Otherwise there is danger of electric shock 7 Device and power cords...

Страница 24: ...on the device 5 Hygiene is crucial for Sous Vide cooking consider all basic notes regarding safe processing of ingredients and the temperature notes cooking times and recommendations 6 During and aft...

Страница 25: ...completely under water at any time The Springlane Ltd is not liable for following damages material damages or injuries that result from not considering the safety instructions or from incorrect use of...

Страница 26: ...rature timer 3 ON OFF switch 4 Timer switch 5 Display current temperature 6 Rotary control 7 Heating stick with detachable cover 8 Pump lid 9 Adjustable screw mount The device is suited for pots and h...

Страница 27: ...to switch the device on 6 Set up the device according to your needs 7 Push the ON OFF switch after use to switch the device off 8 Pull the plug 9 Let the device cool completely before removing it from...

Страница 28: ...in the desired direction 1 Turn the lid to right to remove it 2 For sensitive ingredients such as eggs or fish filets attach the cover with the lid so that the opening is turned towards the rim of the...

Страница 29: ...eached the timer is activated MAINTENANCE AND CLEANING The cover should be cleaned and dried as follows after every use Insufficient or incorrect cleaning of the device can impair the performance of t...

Страница 30: ...er litre of water 5 Turn the device on for approximately 20 minutes Place the device in a pot 6 Switch it off and let it cool Clean the heating stick under running water Switch off the device and pull...

Страница 31: ...position Fizzling sound low water level can be the source Fill more water into the container Gurgling sound the circulation pump draws air Fill more water into the container Sensitive ingredients such...

Страница 32: ...n be heard and the device swit ches off automatically The automatic switch off occurs when the water level is too low Fill more water into the container The temperature measured by the Sous Vide Stick...

Страница 33: ...help to prolong durability If the device is defective and cannot be repaired it must not be disposed at home You must dispose the device at a respective place for recycling of electronic devices With...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...d uso L utensile per cottura a sottovuoto Henry adatto a cucinare gli alimenti in modo delicato ed a temperatura costante con il metodo di cottura a sottovuoto in una pentola riempita d acqua o in un...

Страница 36: ...bbero solamente attivare e disattivare il dispositivo quando esso nella sua imposta zione di funzionamento normale essi sono sorvegliati oppure sono stati istruiti per quanto concerne l uso sicuro e n...

Страница 37: ...are sempre il cavo di alimentazione 6 Scollegare immediatamente la spina dalla presa nel caso in cui il dispositivo dovesse cadere completamente nell acqua o se l unit di controllo dovesse bag narsi L...

Страница 38: ...itivo 5 Per il metodo di cottura sotto vuoto l igiene particolarmente importante prestare attenzione a tutte le indicazioni di base per l elaborazione sicura degli alimenti e attenersi alle indicazion...

Страница 39: ...i essere completa mente immerso in acqua La Springlane GmbH non responsabile dei danni materiali o a persone con seguenti al mancato rispetto delle norme di sicurezza e causati da un utilizzo impropri...

Страница 40: ...e spegnimento 4 Pulsante di impostazione del timer 5 Display di visualizzazione temperatura effettiva 6 Manopole di regolazione 7 Barra di riscaldamento con copertura rimovibile 8 Coperchio della pomp...

Страница 41: ...asciar funzionare il dispositivo secondo le vostre esigenze 7 Premere il pulsante di accensi one spegnimento per spegnere il dispositivo 8 Scollegare la spina di alimentazi one dalla presa della corre...

Страница 42: ...chio della pompa secondo le proprie esigenze 1 Girare la cassa in acciaio inox verso destra per sganciarla 2 Per alimenti delicati come p e uova o filetti di pesce avvitare la cassa in acciaio inox af...

Страница 43: ...geranno per 3 secondi e segnaleranno in questo modo che le impostazioni effettuate sono state applicate 4 Quando l acqua ha raggiunto la temperatura impostata avviare l impostazi one di temporizzazion...

Страница 44: ...to vuoto 3 Collegare la spina di alimentazione alla presa della corrente ed impostare il dispositivo a 70 C 4 Aggiungere circa 5 grammi di acido citrico in polvere adatto per uso alimen tare per ogni...

Страница 45: ...della pompa Rimuovere la custodia della barra di riscaldamento e far ruotare l elica nella sua posizione originaria Emette un sibilo la causa del problema potrebbe essere un livello dell acqua troppo...

Страница 46: ...l livello di riempimento troppo basso Versare pi acqua nel contenitore La temperatura misurata dall utensile per cottura a sottovuoto differisce dalle misurazioni di un secondo termometro indipendente...

Страница 47: ...per la Svizzera 49 0 800 90 30 400 E Mail service springlane de SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri prodotti sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progettati per avere una l...

Страница 48: ...ZIONE DI CONFORMIT Questo prodotto in conformit Direttiva di compatibilit elettromagnetica EMC 2004 108 EG Direttiva di bassa tensione 2006 95 EG LVD RoHS 2011 65 EU Questo prodotto in conformit LFGB...

Страница 49: ...es Mode d emploi Le Sous Vide Stick Henry est appropri pour cuire point les ingr dients d apr s la m thode de cuisson du Sous Vide dans une casserole remplie d eau ou un r cipient r sistent la chaleur...

Страница 50: ...t allumer ou teindre l appareil que s il se trouve dans sa position normale d utilisation pr vue s ils sont surveill s ou s ils ont t instruits dans l utilisation sans risques et comprennent les dange...

Страница 51: ...e commande est mouill d brancher imm diatement la prise du secteur Faire v rifier l appareil par un service client autoris avant de le r utiliser sinon il existe un risque d lectrocution 7 Ne jamais u...

Страница 52: ...t particuli rement importante Faire attention toutes les indications l men taires relatives au traitement s curis des aliments et se tenir aux indications de temp rature temps de cuisson tout comme le...

Страница 53: ...ement l appareil dans l eau Springlane GmbH n est nullement responsable en cas de dommages cons cutifs dommages mat riels ou de Blessures de personnes provoqu es par l inobservation des instructions d...

Страница 54: ...rr t 4 Bouton Minuteur 5 Afficheur Temp rature actuelle 6 R gulateur 7 Thermoplongeur avec boitier d montable 8 Bouchon de la Pompe 9 Support vis r glable L appareil est appropri pour les casseroles o...

Страница 55: ...r t pour allumer l appareil 6 R gler l appareil selon vos Exigences 7 Appuyer le bouton Marche Arr t pour teindre l appareil 8 D brancher la prise du secteur 9 Laisser l appareil compl tement refroidi...

Страница 56: ...en acier affin droite pour l enlever 2 Serrez le bo tier en acier affin au dessus de l organe de commande de sorte que l orifice du capuchon de pompe soit orient vers la paroi de la casserole pour le...

Страница 57: ...t s ch apr s chaque utilisation comme suit L absence de nettoyage ou un nettoyage inappropri peuvent nuire l tat de marche du Sous Vide Stick Henry 1 Le bo tier en acier affin et le capuchon de la pom...

Страница 58: ...ire par litre d eau utilis 5 Allumez l appareil pendant environ 20 minutes 6 teignez Henry laissez le refroidir et rincez la tige chauffante l eau teindre l appareil avant le nettoyage ou l entretien...

Страница 59: ...lice dans sa position d origine Sifflement Un niveau d eau insuffisant peut en tre la cause Ajouter plus d eau dans le r cipient Gargouillement La pompe de circulation prend de l air Ajouter plus d e...

Страница 60: ...de calibrage Maintenir la touche Temp rature appuy pendant 5 secondes pour changer dans le mode de cali brage R gler l cart de temp rature au besoin entre 9 9 C et 9 9 C resp F 14 18 et F 49 82 Le cal...

Страница 61: ...e La maintenance r guli re et l entretien contribuent prolonger cette dur e de vie Lorsque l appareil est d fectueux et qu il n est pas possible de le r parer ne le m langez pas aux ordures m nag res...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание Sous Vide Stick HENRY

Отзывы:

Похожие инструкции для Sous Vide Stick HENRY

Бренды по названию

Популярные бренды

Springlane Sous Vide Stick HENRY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sous Vide Stick HENRY

Отзывы:

Похожие инструкции для Sous Vide Stick HENRY

Бренды по названию

Популярные бренды