Springlane PEPPO Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

Bedienungsanleitung Pizzaofen Peppo

Artikel-Nr.: 940383 (schwarz), 940263 (rot), 943587 (anthrazit)

Stand: September 2019

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Springlane GmbH, Reisholzer Werftstraße 25a, 40589 Düsseldorf, Germany

Service Hotline: 0800 270 70 27

E-Mail: [email protected] | www.springlane.de

Содержание PEPPO

Страница 1: ...Peppo PIZZAOFEN PIZZA OVEN DE Bedienungsanleitung EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing IT Instruzione per l uso FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones...

Страница 2: ......

Страница 3: ...29 Klantenservice 30 Afvalverwijdering Milieubescherming 30 Dati tecnici 31 Indicazioni per la sicurezza 31 Uso Forno Pizza Peppo 35 Pulizia e manutenzione 37 Risoluzione dei problemi 38 Servizio cli...

Страница 4: ...er 350 C vorheizen und sorgt in k rzester Zeit f r knusprige Ergebnisse Er dient ausschlie lich zur Verarbei tung von Nahrungsmitteln Eine Be oder Verarbeitung anderer Stoffe als Lebensmittel z B Bau...

Страница 5: ...sonen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Er fahrung und oder Wissen sollten das Ger t nur dann ein und aus schalten bedienen wenn es sich in seiner vorg...

Страница 6: ...n das Netzkabel den Netzstecker das Netzteil vor Feuchtigkeit sch tzen Pizzaofen Pizzastein und Pfan ne sind nicht sp lmaschinen geeignet Die Pizzaheber k nnen in der Sp lmaschine gereinigt werden Ger...

Страница 7: ...eschutz handschuhe und geeignete K chen utensilien Lass das Ger t vollst n dig ausk hlen bevor du es reinigst oder bewegst VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entferne alle Transportsiche rungs und Verpacku...

Страница 8: ...2 Deckelgriff 3 Sichtfenster 4 Bedienelemente 5 Temperaturregler Min Stufe 1 Max Stufe 3 6 Signallampe 7 Drehregler zum Einschalten Einstellen des Timers 8 Oberes Heizelement 9 Unteres Heizelement 10...

Страница 9: ...aten auf den Pizzastein und schlie e den Deckel 3 Achte darauf dass Zutaten weder mit den oberen noch den unteren Heizst ben in Kontakt kommen 4 Halte den Deckel w hrend der Back zeit geschlossen 5 De...

Страница 10: ...nde der eingestellten Backzeit ber einen akustischen Alarm 7 Pfanne und Pfannengriffe werden sehr hei Achte darauf dich beim Entnehmen der Speisen nicht zu verbrennen NACH GEBRAUCH 1 Drehe den Tempera...

Страница 11: ...ung Mein Pizzastein ist sehr dreckig Wie verhindere ich R ckst nde auf dem Pizzastein Du vermeidest Flecken auf dem Pizzastein indem du den rohen Teig ausrollst auf den Pizzastein gibst und dann erst...

Страница 12: ...Nutzung der Produkte ab und ist daher variabel Wende dich f r Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren Kundenservice Kostenlose Hotline f r Deutschland sterreich 0800 270 70 27 E...

Страница 13: ...btains crispy results in a short amount of time Only use the device to process food products Not suitable to process substances other than food products such as building materials paints or chemicals...

Страница 14: ...be supervised to ensu re that they do not play with the appliance Position the appliance on a free and level surface The appliance is only intended for use in the household or other si milar uses such...

Страница 15: ...n the immediate vicinity min 60 cm distance Only use the appliance on he at resistant surfaces Allow the appliance to cool com pletely before attaching or remo ving accessories and before clea ning th...

Страница 16: ...The appliance may emit an un usual odour when it is first used This is entirely normal and not harmful to health The smell will disappear after a short time During the first operating cycles the oven...

Страница 17: ...ndle 3 Viewing window 4 Control elements 5 Temperature regulator min level 1 max level 3 6 Indicator lamps 7 Rotary knob to switch on set the timer 8 Upper heating element 9 Lower heating element 10 P...

Страница 18: ...ace the pizza or any other food to be baked on the baking stone and close the appliance lid 3 Make sure the ingredients do not get in touch with the upper or lower heating element 4 Keep the lid close...

Страница 19: ...plug from the socket 2 Wait for the appliance to cool com pletely 3 Please note the manufacturer s instruction concerning cleaning and maintaining the device CLEANING AND CARE The appliance must be cl...

Страница 20: ...t that crunchy You will achieve the best results if you first pre heat the pizza stone at a high temperature level for around 10 minutes Do I need to thaw my deep frozen pizza before baking There s n...

Страница 21: ...untries 49 211 749 55 10 Different costs may apply E Mail service springlane de DISPOSAL ENVIRONMENTAL PROTECTION Our products are manufactured to high quality standards and are designed for a long se...

Страница 22: ...pparaat kan voor verwarmd worden tot meer dan 350 C en levert knapperige bakre sultaten in slechts zeer weinig tijd Het is uitsluitend bedoeld voor het verwerken van voedingsmiddelen Het is verboden o...

Страница 23: ...at blijven of onder voortdurend toe zicht worden gehouden Kinderen vanaf 8 jaar en perso nen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capacitei ten of een gebrek aan ervaring en of kennis mogen...

Страница 24: ...an storingen tijdens het gebruik Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vlo eistof Bescherm het netsnoer de stekker en de adapter tegen vochtigheid De pizzaoven pizzasteen en pan zijn n...

Страница 25: ...ovenhandschoe nen en geschikt keukengerei Laat het apparaat volledig afkoelen voordat je het schoonmaakt of beweegt V R DE EERSTE INGEBRUIKNAME Verwijder alle transportbeveili gings en verpakkingsond...

Страница 26: ...3 Controlevenster 4 Bedieningselementen 5 Temperatuurknop min stand 1 max stand 3 6 Controlelampje 7 Draaiknop voor het inschakelen instellen van de timer 8 Bovenste verwarmingselement 9 Onderste verw...

Страница 27: ...andvat 2 Leg de ingredi nten op de pizzasteen en sluit het deksel 3 Zorg ervoor dat de ingredi nten niet in contact komen met de bovenste en onderste verwarmingsstaven 4 Houd het deksel tijdens de bak...

Страница 28: ...si gnaal 7 Pan en panhandvaten worden zeer heet Let op dat je je niet verbrandt wanneer je het gerecht eruit haalt NA GEBRUIK 1 Draai de temperatuurknop op 0 en trek de netstekker uit het stopcontact...

Страница 29: ...Mijn pizzasteen is erg vuil Hoe voorkom ik vuilresten op de pizzasteen Vlekken op de pizzasteen kun je voorkomen door het rauwe deeg uit te rollen op de pizzasteen te leggen en deze dan pas te bedekk...

Страница 30: ...verschillend Neem con tact op met onze klantenservice wanneer u nog vragen hebt over de bediening en de werkwijze van onze producten Telefoonnummer Duisland Gratis hotline alleen voor Duitsland Oosten...

Страница 31: ...zza calzone tor te flamb e simili Il fornetto pu essere preriscaldato a una tempe ratura superiore ai 350 C e ga rantisce un risultato croccante in pochissimo tempo L apparecchio deve essere utilizzat...

Страница 32: ...persona con qualifica simile Conserva l apparecchiatura lon tana dalla portata dei bambini I bambini di et inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a di stanza dall apparecchio o sotto costante sorv...

Страница 33: ...o per pizza pietra per pizza e padella non lavabili in lavastoviglie Le palette possono essere lavate in lavastoviglie Non conservare l apparecchio in prossimit di superfici calde o fi amme libere Non...

Страница 34: ...o PRIMA DELL USO Rimuovi e tieni lontano dai bam bini tutti i componenti dell imbal laggio pericolo di soffocamento Esiste la possibilit che l apparec chio emetta un odore inconsueto durante il primo...

Страница 35: ...o 4 Elementi di comando 5 Regolatore di temperatura livello min 1 livello max 3 6 Spia di segnalazione 7 Manopola per l accensione lo spegnimento del timer 8 Elemento riscaldante superiore 9 Elemento...

Страница 36: ...O PER PIZZA 1 Aprire il coperchio con l apposito manico 2 Mettere gli ingredienti sulla pietra per pizza e chiudere il coperchio 3 Assicurarsi che gli ingredienti non entrino in contatto con le barre...

Страница 37: ...li ingredienti non entrino in contatto con le barre di riscaldamento superiori o inferiori 6 Il timer segnala la fine del tempo di cottura impostato tramite un allarme acustico 7 La padella e i manici...

Страница 38: ...rtata in seguito 3 Verifica che tutti i fusibili siano intatti Problema Soluzione La mia pietra per pizza molto sporca Come posso evitare che rimangano resi dui sulla pietra per pizza Le macchie si ev...

Страница 39: ...to variabile Per domande sul funzionamento dei nostri prodotti rivolgersi al nostro servizio clienti Numero di telefono 49 211 749 55 10 Potrebbero essere applicati costi addizionali E Mail service sp...

Страница 40: ...similaires Le dispositif peut tre pr chauff environ 350 C et tu auras un r sultat croustillant en un rien de temps Sert uniquement au trai tement des produits alimentaires Tout traitement ou toute tr...

Страница 41: ...par des enfants g s d au moins 8 ans ainsi que par des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r dui tes ou un manque d exp rience et de connaissances lorsqu elles sont...

Страница 42: ...quide prot ger le c ble d alimentati on et la prise d alimentation de l humidit Le four pizza la pierre et la po le ne doivent pas tre plac s au lave vaisselle Les pelles pizza peuvent tre nettoy s au...

Страница 43: ...her de la d placer ou d effectuer les op ra tions d entretien AVANT LA PREMI RE UTILISATION Enl ve tous les l ments de s cu rit de transport et d emballage et conserve les hors de port e des enfants d...

Страница 44: ...uvercle 3 Vitre 4 Commandes 5 R gulateur de temp rature min niveau 1 max niveau 3 6 Voyant lumineux 7 Bouton rotatif pour allumer param trer la minuterie 8 R sistance sup rieure 9 R sistance inf rieur...

Страница 45: ...a poign e 2 Placer les ingr dients sur la pierre pizza et refermer le couvercle 3 Veiller ce que les aliments n entrent pas en contact avec les r sistances sup rieures ni avec les r sistances inf rieu...

Страница 46: ...sistances sup rieures ni avec les r sistances inf rieures 6 La minuterie signale la fin du temps de cuisson param tr par un signal sonore 7 La po le et les poign es de la po le chauffent tr s vite Ve...

Страница 47: ...exactement et correctement suivi 2 V rifier si le tableau ci dessous propose une solution possible 3 V rifier que toutes les protections soient intactes Probl me Solution Ma pierre pizza est tr s sal...

Страница 48: ...produits sont soumis la garantie l gale de 2 ans Pass e cette p ri ode les r clamations ne peuvent se faire qu en relation avec la preuve d achat Les pi ces endommag es doivent tre compatibles l usure...

Страница 49: ...ecyclage des appareils lectriques ou lectroniques En respectant l limination professionnelle et le recyclage tu apportes une contribution importante la protection de l environne ment Cet appareil resp...

Страница 50: ...s flammkuchens y platos similares El aparato puede calentarse has ta 350 C y permite obtener re sultados crujientes en muy poco tiempo Este aparato est previsto para el procesamiento de alimen tos La...

Страница 51: ...er utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos y o experiencia cuando sean super visados o hayan sido in...

Страница 52: ...as Las palas para pizza se pueden la var en el lavavajillas No colocar o usar el aparato o el cable de alimentaci n cerca de superficies calientes El cable no debe colgar sobre el borde de la superfic...

Страница 53: ...erlo ANTES DEL PRIMER USO Retira todas las piezas de seguri dad de transporte y de embalaje y mantenlas lejos del alcance de los ni os Peligro de asfixia El aparato puede generar un olor inusual duran...

Страница 54: ...e observaci n 4 Elementos de manejo 5 Termostato M n Nivel 1 M x Nivel 3 6 Se al luminosa 7 Interruptor giratorio de encendido apagado del temporizador 8 Elemento calefactor superior 9 Elemento calefa...

Страница 55: ...oca los ingredientes sobre la piedra para pizzas y cierra la tapa 3 Aseg rate de que los alimentos no entren en contacto con las varillas calefactoras superiores ni inferiores 4 Durante el horneado ma...

Страница 56: ...6 El temporizador emitir una se al ac stica para avisarte de que ha terminado el tiempo de horneado deseado 7 La sart n y sus asas alcanzan temperaturas muy altas Ten cuidado para no quemarte mientras...

Страница 57: ...siduos en la piedra para pizzas Evitar s las manchas en la piedra para pizzas si desenrollas la masa cruda la colocas sobre la piedra para pizzas y solo entonces a ades la salsa y el resto de ingredie...

Страница 58: ...da por el manejo respectivo y uso del producto y por lo tanto es variable Si tienes preguntas sobre el manejo y la funcionalidad de nuestros productos ponte en contacto con nuestro servicio de atenci...

Страница 59: ...59 ci n de nuestro medioambiente Este aparato se ajusta a lo indicado en la Directiva RAEE 2002 96 CE sobre la eliminaci n de aparatos el ctricos y elec tr nicos...

Страница 60: ...383 schwarz 940263 rot 943587 anthrazit Stand September 2019 Druck und Satzfehler vorbehalten Copyright Springlane GmbH Reisholzer Werftstra e 25a 40589 D sseldorf Germany Service Hotline 0800 270 70...

Результаты поиска

Содержание PEPPO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Springlane PEPPO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PEPPO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды