Springlane Nonna Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 56

Springlane Nonna Скачать руководство пользователя страница 6

INHALT

Máquina manual para pasta Nonna
Manual de instrucciones

Especificación del producto

44

Antes del primer uso

45

Cómo utilizar la máquina para pasta manual Nonna

46

Cómo montar el secador de pasta

47

Limpieza y cuidado

49

Resolución de problemas

50

Consejos para preparar pasta

51

Atención al cliente

51

Eliminación de residuos/ Protección del medio ambiente

52

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание Nonna

Страница 1: ...MANUELLE NUDELMASCHINE Nonna Bedienungsanleitung Instruction manual Instruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones...

Страница 2: ...elmaschine Nonna Art Nr 943296 Druck und Satzfehler vorbehalten Copyright Springlane GmbH Reisholzer Werftstra e 25a 40589 D sseldorf Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E Mail inf...

Страница 3: ...e an unseren Kundenservice Rufnummer Deutschland 49 0 800 270 70 27 innerhalb Deutschlands kostenlos Rufnummer sterreich 49 0 800 886 673 53 innerhalb sterreichs kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 7...

Страница 4: ...en 10 So baust du deinen Pastast nder zusammen 11 Reinigung und Pflege 13 Fehler beheben 14 Tipps f r die Pastazubereitung 15 Kundenservice 15 Entsorgung Umweltschutz 16 Product specifications 17 Befo...

Страница 5: ...isoluzione dei problemi 32 Consigli per la preparazione della sfoglia per la pasta 33 Servizio clienti 34 Smaltimento Tutela dell ambiente 34 Sp cification du produit 35 Avant la premi re utilisation...

Страница 6: ...roducto 44 Antes del primer uso 45 C mo utilizar la m quina para pasta manual Nonna 46 C mo montar el secador de pasta 47 Limpieza y cuidado 49 Resoluci n de problemas 50 Consejos para preparar pasta...

Страница 7: ......

Страница 8: ...diese auf 1 berpr fe das Ger t nach dem Entpacken auf seinen einwandfreien Zustand und eventuelle Besch di gungen die die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nn ten Sind M ngel vorhande...

Страница 9: ...icht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu wer den es...

Страница 10: ...4 Schraube 5 Drehknopf f r die Walzen einstellung 6 Anzeige f r die Walzeneinstellung 7 Walzen 8 Schneidewalzen f r Bandnudeln 9 Schneidewalzen f r Spaghetti 10 Kurbel 11 ffnungen f r Kurbel 3 5 7 6 1...

Страница 11: ...11 SO BAUST DU DEINEN PASTAST NDER ZUSAMMEN 1 1 2 2 AUFBAUEN AUFR UMEN...

Страница 12: ...12 1 3 4 2 5 PASTATEIG VERARBEITEN Verarbeite mit Nonna frischen Teig zu Lasagne Cannelloni Bandnudeln Spaghetti oder Ravioli...

Страница 13: ...nab stand nach jedem Walzen von Stufe zu Stufe Der Teig muss nicht mehr gefaltet werden Wird der Teig zu lang kannst du ihn halbieren 5 Hat er die von dir gew nschte Dicke erreicht kannst du den Teig...

Страница 14: ...Ger t wackelt beim Kurbeln Ziehe die Befestigungsklemme nach Der Teig wird nicht richtig geschnitten Der Teig klebt an der Nudelmaschine fest Gib dem Pastateig etwas mehr Mehl zu und knete ihn nochma...

Страница 15: ...nd w hrend du den Teig verarbeitest Auch die Walzen sollten immer bemehlt sein um ein Verkleben zu verhindern 4 Teile deinen Teig in Portionen und decke den Teil immer gut mit Frischhalte folie oder e...

Страница 16: ...il service springlane de ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Produkte werden mit hohem Qualit tsanspruch hergestellt und sind f r eine lange Lebensdauer ausgelegt Regelm ige Wartung und Pflege tragen dazu...

Страница 17: ...ions carefully before use and keep them in a safe place for later reference 1 After taking the machine out of its packaging check that it is in good condition and that it has not suffered any damage t...

Страница 18: ...persons including children with impaired physical sensory or mental abilities or lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have rec...

Страница 19: ...g screw 5 Rotary knob for roller adjustment 6 Roller adjustment display 7 Rollers 8 Roller for tagliatelle 9 Roller for spaghetti 10 Crank handle 11 Openings for crank handle 3 5 7 6 10 8 9 1 2 11 4 U...

Страница 20: ...20 HOW TO ASSEMBLE YOUR PASTA RACK 1 1 2 2 ASSEMBLING TIDY UP...

Страница 21: ...21 PROCESSING THE PASTA DOUGH Use Nonna s fresh dough to make your favourite pasta lasagne cannelloni tagliatelle spaghetti or ravioli 1 3 4 2 5...

Страница 22: ...to be folded If the dough gets too long you can cut it in half 5 After passing the dough through the smallest setting you can cut the dough into lasagne sheets tagliatelle or spaghetti with the appro...

Страница 23: ...o the pasta dough and knead it well through again Restart the rolling process from the beginning The rollers do not grip the pasta dough properly The dough is brittle Add some water to the dough and k...

Страница 24: ...ivide your dough into portions and always cover remaining portions well with cling film or a clean damp tea towel pasta dough dries quickly 5 After cutting the fresh pasta should be dried for approxim...

Страница 25: ...ng durability Regular maintenance and cleaning help to prolong durability If the device is defective and cannot be repaired it must not be disposed at home Product and packaging material must be dispo...

Страница 26: ...oni per l uso prima di mette re in funzione l apparecchio 1 Una volta estratto l apparecchio dalla confezione verificare che sia in perfetto stato e che non presenti danni che potrebbero compromet ter...

Страница 27: ...o inaccessibile ai bambini 8 Questo apparecchio pu essere uti lizzato da bambini e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se sorv...

Страница 28: ...issaggio 4 Vite 5 Manopola per regolare i rulli 6 Indicatore di regolazione dei rulli 7 Rulli 8 Rullo per fettuccine 9 Rullo per spaghetti 10 Manovella 11 Aperture per la manovella COMPONENTI E STRUTT...

Страница 29: ...29 COS MONTI LO STENDIPASTA 1 1 2 2 ASSEMBLAGGIO RIORDINARE...

Страница 30: ...30 LAVORAZIONE DELLA SFOGLIA Con la macchina per la pasta Nonna possibile lavorare la sfoglia per realizzare tantissimi tipi di pasta come lasagne cannelloni fettuccine spaghetti o ravioli 1 3 4 2 5...

Страница 31: ...la sfoglia non risulta sufficientemente elastica Ridurre gradualmente la distanza tra i rulli dopo ogni stesura A questo punto la sfoglia non dovr pi essere piegata Se la sfoglia diventa troppo lunga...

Страница 32: ...istruzioni qualora l apparecchio non dovesse funzionare correttamente Problema Soluzione L apparecchio traballa quando si gira la manovella Stringere ulteriormente il morsetto di fissaggio La sfoglia...

Страница 33: ...ratura ambiente prima di essere stesa 3 Continuare sempre a infarinare il piano di lavoro durante la lavorazione della sfoglia Aggiungere farina anche nei rulli al fine di evitare che la sfoglia si at...

Страница 34: ...ro di telefono 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane de SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri prodotti sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progettati per avere una lu...

Страница 35: ...attentivement et conserver les instructions suivantes avant toute utilisation 1 Sortir l appareil de son emballage et v rifier qu il est en parfait tat et ne pr sente aucun dommage qui pourrait nuire...

Страница 36: ...ation par des personnes y compris des enfants avec des capacit s motrices sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissan ces moins qu elle ne soit conduite sous la surv...

Страница 37: ...e fixation 5 Molette de r glage du laminoir 6 Indication de r glage du laminoir 7 Laminoirs 8 Laminoir pour nouilles 9 Laminoir pour spaghettis 10 Manivelle 11 Ouverture pour manivelle 3 5 7 6 10 8 9...

Страница 38: ...38 COMMENT ASSEMBLER LE S CHOIR P TES 1 1 2 2 MONTAGE RANGER...

Страница 39: ...39 TRANSFORMATION DE LA P TE Transformer de la p te fra che en de d licieuses p tes avec Nonna lasagnes cannellonis nouilles spaghettis ou raviolis 1 3 4 2 5...

Страница 40: ...ique R duire l espacement du laminoir d un cran apr s chaque passage Ne plus plier la p te Si la p te devient trop longue la diviser en deux 5 Apr s avoir fait passer la p te dans le laminoir sur le c...

Страница 41: ...sque la manivelle est activ e Resserrer l tau de fixation La p te n est pas bien coup e La p te colle la machine p tes Ajouter un peu de farine la p te et p trir nouveau Recommencer laminer La p te n...

Страница 42: ...colle 4 Diviser la p te en portions individuelles et toujours couvrir le reste en attente l aide de film tirable ou d un torchon humide la p te s che rapidement 5 Apr s la d coupe laisser s cher imm...

Страница 43: ...e et l entretien contribuent prolonger cette dur e de vie Lorsque l appareil est d fectueux et qu il n est pas possible de le r parer ne le m langez pas aux ordures m nag res Le produit et son emballa...

Страница 44: ...atentamente estas instrucciones de uso antes de poner en marcha el aparato y cons rvalas 1 Comprueba que el aparato est en buen estado tras desembalarlo y detecta posibles da os que puedan afectar a...

Страница 45: ...onas incluidos ni os con discapacidades f sicas ps quicas o sensoriales o carentes de la expe riencia y conocimiento necesarios no podr n utilizar el aparato salvo que est n bajo supervisi n o hayan s...

Страница 46: ...ornillo 5 Bot n giratorio para el ajuste del rodillo 6 Indicador del ajuste del rodillo 7 Rodillo 8 Rodillo para tallarines 9 Rodillo para espaguetis 10 Manivela 11 Orificios para la manivela 3 5 7 6...

Страница 47: ...47 C MO MONTAR EL SECADOR DE PASTA 1 1 2 2 MONTAJE GUARDAR...

Страница 48: ...48 PREPARAR LA MASA DE PASTA Convierte masa fresca en tu pasta favorita con Nonna lasa a canelones tallarines espaguetis o raviolis 1 3 4 2 5...

Страница 49: ...el rodillo tras cada estirado nivel por nivel Ya no es necesario plegar la masa Si se alarga mucho puedes cortarla por la mitad 5 Despu s del nivel m s fino puedes cortar la masa en placas de lasa a o...

Страница 50: ...rectamente La masa se pega a la m quina para pasta A ade un poco m s de harina a la masa y am sala bien otra vez Comienza el proceso de estirado desde el principio Los rodillos no agarran la masa cor...

Страница 51: ...ciones y c brela bien con pel cula transparente o un pa o de cocina h medo mientras no la proceses ya que la pasta fresca se seca r pido 5 Despu s de cortarla deja que se seque durante unos 30 minutos...

Страница 52: ...y la limpieza ayudan a prolongar la durabilidad Si el dispositivo est defectuoso y no puede repararse no debe desecharse en casa El producto y su embalaje deben eliminarse seg n la normativa local In...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов