SPORTSTECH F48 Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 196

165

Collegare tutti i fili con molta attenzione, e assicurarsi che tutti i fili siano collegati
correttamente.

Per prima cosa rimuovere le viti nel telaio base.

Passo 3: Montare il misuratore

Passo 4: Rimuovere le viti nel telaio base

Utilizzare 4 viti M4*15 per fissare lo strumento al bordo d‘acciaio (stringere queste
4 viti)

Accendete e avviare l’apparecchio. Se tutte le funzioni operano correttamente, ser-
rare tutte le viti.

Utilizzare 4 viti M4.2*15 per fissare il rivestimento decorativo destro e sinistro.

Passo 5: Montare ivestimenti decorativi.

Vite M4.2*15

Содержание F48

Страница 1: ...FITNESS TECHNOLOGY MADE IN GERMANY F48 DE EN ES FR IT ...

Страница 2: ...UTZERHANDBUCH DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts i Informationen zum Einrichten und Bedienen des Geräts sowie Informationen zum Kundensupport finden Sie unter folgenden Link ...

Страница 3: ...IN DEN SPORT BILDSCHIRM UND BETRIEB 19 9 4 LANDSCHAFTS MODUS ANWENDUNG 21 9 5 PROGRAMM ANWENDUNG UND BESCHREIBUNG 22 9 6 INDIVIDUELLER FITNESS MODUS 23 9 7 FITNESS ZIEL MODUS 25 9 8 UNTERHALTUNG 26 9 9 ABFRAGE DER LAUFDATEN 26 9 10 TEILEN SIE DAS ERGEBNIS MIT ANDEREN 27 9 11 WARTUNGSINFORMATIONEN 28 10 BESCHREIBUNG DES STARTVORGANGS 29 11 WERTEBEREICHE 30 12 SYSTEM ZUR FEHLERBEHEBUNG 30 13 WAS SIE...

Страница 4: ... Tragen Sie bitte immer geeignetes Schuhwerk mit Gummisohle 8 Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen und sauberem Boden ab und schützen Sie das Gerät vor feuchtigkeit oder starker Wärme 9 11 Bitte fassen Sie während des betriebes nicht in die Beweglichen Teile des Gerätes Bitte nutzen Sie nur Ersatzteile des Herstellers und lassen Sie diese nur von unterwie senem Fachpersonal austauschen 10 12 Bit...

Страница 5: ...chen Verletzungen kommen wenn das Gerät am Stromnetz bleibt Stellen Sie die Stromversorgung und die Funktion des sicherheitsstiftes vor der Be nutzung sicher Seten Sie den sicherheitsstift am Gerät ein und befestigen Sie das andere Ende an Ihrer Kleidung um im Notfall das Gerät auszustellen Bitte achten Sie darauf das Gerät nicht in einer feuchten extrem warmen oder sehr staubigen umgebung zu nutz...

Страница 6: ...fall durch nicht ordnungsgemäße Benutzung passiert Bitte richten Sie sich mit dem Training an der Belastbarkeit Ihres Körpers Zu viel oder falsch ausgeführte Trainingssessions können Ihren Körper schädigen Kleiden Sie sich entsprechend wenn Sie trainieren Loose Kleidung kann von der Maschine eingefangen werden Tragen Sie unbedingt Sportschuhe Stellen Sie si cher dass keine Kinder mit dem Gerät spi...

Страница 7: ...lten Sie Schmerzen oder Schwindel verspüren stoppen Sie das Training und konsultieren Sie einen Fitness Trainer oder Arzt Während des Trainings ist der Sicherheitsclip am Körper anzubringen Vermeiden Sie unnötige Unfälle indem Sie keine Hände oder Füße unter die Lauff läche schieben Das Gerät ist nur für eine Person gleichzeitig gedacht Benutzen Sie nur originale Ersatzteile des Herstellers ...

Страница 8: ...off Prüfen Sie die folgenden Teile auf Vollständigkeit Setzen Sie sich mit uns in Verbindung sollte etwas fehlen Laufband Seitenteile Dekorative Abdeckung Montagematerial Konsole Konsolenstandfläche Vielzweck Schraubenschlüssel Spezial Schraubenschlüssel Schraube M8 60 4Stk Schraube M8 20 8Stk Unterleger 12Stk Sicherheitsclip 1Stk MP3 AUX Kabel 1Stk Silikonöl 1Stk Schraube M4 2 15 6Stk Sicherungsm...

Страница 9: ...9 4 ÜBERSICHT Übersicht über alle Einzelteile des Laufbands ...

Страница 10: ...ive Verkleidung Nr Name 34 untere Verkleidung für den Motor 35 Schock Absorbierer 36 Schock Dichtung 37 Gummi Transportrad 38 Rad für den Steigungsrahmen 39 Obere Konsolenabdeckung 40 Windrichtwertsfläche 41 Obere Displayabdeckung 42 Untere Displayabdeckung 43 Konsolensteuerung 44 Beleuchtungsboard 45 MP3 Modul 46 USB MP3 Modul 47 Lüfter 48 Verdeckung für den Lüfter 49 Lautsprecher 50 Bedienungsta...

Страница 11: ...11 6 AUFBAU DES LAUFBANDS Display Tastensteuerung Handauflage Sicherheitsclip Seitenhalterung Motorabdeckung Fußplatte Lauffläche hintere Abdeckung Hauptrahmen dekorative Verkleidung ...

Страница 12: ...lenhalterung Schraube M8 20 Unterleger Schraube M8 60 Sicherungsmutter 7 MONTAGE 1 Lassen Sie das Kommunikationskabel durch den rechten Ständer laufen Schritt 1 Seitenhalterung 2 Befestigen Sie beide Ständer auf dem Standrahmen Benutzen Sie dafür zuerst 2x M8 20 Schrauben und 2 x Unterleger Verwenden Sie dann 4 Muttern um die Schrauben zu befestigen Schraube M8 20 Unterleger ...

Страница 13: ...ie die Schraube welche Standrahmen und Lauffläche verbindet 2 2 Verwenden Sie 4 x M4 15 Schrauben um die Konsole einzusetzen Schließen Sie den Strom an und starten Sie das Gerät Wenn alles funktioniert kön nen Sie jetzt alle Schrauben festziehen 1 Verwenden Sie 4 x M4 2 15 Schrauben um die linken und rechten dekorativen Verkleidungen zu befestigen Schritt 5 Montieren Sie die dekorativen Verkleidun...

Страница 14: ...Sie das andere Ende des Sicherheitsclips an der Kleidung Wenn der Sicherheitsclip entfernt wird stoppt das Laufband unverzüglich 1 Sichern Sie eine Seite des Sockels mit einem Fuß und ziehen Sie die Armlehne nach hinten mit den Händen damit das Laufband nach dem Zusammenklappen nach hinten schwenkt Beschreibung der Bewegung des Laufbands 2 Das Gerät an einen anderen Ort bewegen Bitte bringen Sie d...

Страница 15: ...n an bis sie durch das Gasfedergehäuse festgeklemmt ist Beschreibung des Zusammenklappens 2 Treten Sie sanft auf das Gasfedergehäuse wie in der Abbildung gezeigt und die Lauffläche senkt sich langsam auf den Boden Achtung Halten Sie Kinder fern wenn Sie diesen Schritt durchführen um Verletzun gen zu vermeiden Klappen Sie das Gerät zusammen Herunterlassen der Lauffläche Lauffläche anheben Lauffläch...

Страница 16: ...itte ist der Benutzer Login Status rechts sind aktuelles Datum und Uhrzeit basierend auf Internetzeit Die Funktionen und Symbole sind WIFI Benutzerinformationen In der Mitte gibt es Tasten mit folgenden Funktionen Unterhaltung Einstellungen Hilfe Sport Daten Landschaft Sports Daten Historie Gelangen Sie in verschiedene Funktionsmodule mit den vorgenannten Tasten Die drei Funktionstasten auf der Un...

Страница 17: ...n zu sehen In diesem Bildschirm können Sie die Helligkeit und die Zeitvorgaben für die Ruhebildschirmfunktion einstellen 2 Klicken Sie auf Sound um den Bildschirm für die Ton Einstellungen wie folgt aufzurufen 3 Klicken Sie auf Sprache um den Sprach einstellungsbildschirm wie folgt aufzurufen Sie 4 Klicken Sie auf About um in den zugehörigen Bildschirm wie folgt zu gelangen Die Versionsbe zeichnun...

Страница 18: ...matischen Installation erscheint wieder der Startbildschirm Klicken Sie auf Zurück um zum Startbildschirm zurückzukehren 9 2 BENUTZERANMELDUNG INTERNETVERBINDUNG Drücken Sie Benutzerinformationen um zur Anmeldung zu gelangen wie folgt 1 Geben Sie in diesem Bildschirm den registrier ten Kontonnamen E Mail und das Passwort ein drücken Sie Login 2 Oder Sie können auf und klicken im Quick Login und so...

Страница 19: ...nd dem Hinweis Änderungen vornehmen Drücken Sie Zurück um zur Startbildschirm zurückzukehren 1 Klicken Sie im Home Bildschirm auf Sport um Gewichtsreduzierung zu starten Beschreibung des angezeigten Bildschirms Betriebs Parameter des Laufbands werden nacheinander auf dem Bildschirm dargestellt Zeit M S Puls Bpm Geschwindigkeit km h Steigung Distanz km und Kalorien Kcal Der Kreis in der Mitte bedeu...

Страница 20: ...Punkt um die Steigung für den gegenwärtigen Abschnitt zu set zen Wenn alle Einstellungen vorgenommen wur den welche automatisch gespeichert werden legen Sie die Dauer des Laufes fest und klicken Sie auf Start Es gibt drei Modi für Benutzer in Target Ziel Benutzer können einen geeig neten Lauf Modus auswählen basierend auf ihren persönlichen Anforderungen Schwenken Sie nach links und nach rechts um...

Страница 21: ...NDSCHAFTS MODUS ANWENDUNG 1 Im Landschafts Modus können Sie Fitness mit realistischem natürlichem Landschaftshintergrund erleben 2 Betrieb a Im Startbildschirm klicken sie auf Land schaft um in den entsprechenden Bildschirm wie folgt zu gelangen b Schieben Sie das reale Landschaftsfenster nach links und rechts um zwischen verschie denen Szenen umzuschalten z B Landstraße Waldweg oder Stadt Landstr...

Страница 22: ...em obigen Bildschirm um die Ge schwindigkeit zu ändern Für die Einstellung der Steigung verfahren Sie bitte analog zur Einstellung der Geschwindigkeit 9 5 PROGRAMM ANWENDUNG UND BESCHREIBUNG Klicken Sie auf Sport im Startbildschirm und danach auf Programm um zu dieser Einstellung zu gelangen Dieser Bildschirm ist für private Trainings Einstellungen 1 Schwenken Sie nach links und nach rechts um aus...

Страница 23: ...uftrainer und das Programm wie unten zu starten 5 Sie können die aktuelle Geschwindigkeit und Steigung manuell einstellen Nehmen Sie die Ge schwindigkeitsanpassung als Beispiel klicken Sie das Geschwindigkeitsfenster an wie oben um das Fenster für die Geschwindigkeitseinstellung wie folgt aufzurufen Klicken Sie auf oder die Geschwindigkeits Kurzwahltasten im obigen Bild schirm um die Geschwindigke...

Страница 24: ...en Abschnitts einzustellen Anfangszeit 30 00 Uhr Einstellbereich 8 00 99 00 Laufzeit für jeden Abschnitt eingestelle Zeit 20 2 Drücken Sie Zurück um den individuellen Fit nessmodus zu beenden 3 Drücken Sie Start um den Lauftrainer in einem individuellen Programm zu starten 4 Sie können Geschwindigkeit und Steigung für einen aktuellen Abschnitt einstellen Anpassung der Steigung als Beispiel Klicken...

Страница 25: ...des aktuellen Abschnitts einstellen e Nach Ablauf der Trainingszeit wird das Laufband automatisch gestoppt oder Sie können Stopp drücken um ein laufendes Programm zu beenden B Distanz Countdown Modus wie unten a Die Anfangsdistanz ist 1 0 der Distanzzählbereich ist 1 0 99 0 mit der Einheit km b Drücken Sie die Taste Zurück um den Programm Modus Auswahlbildschirm zu verlassen c Drücken Sie Start um...

Страница 26: ...der Video klicken Sie auf das entsprechende Symbol Internet Verbin dung erforderlich oder Musik bzw Videos von USB Flash Disk b Bitte klicken Sie um die Daten Ihres Laufs zu sehen c Klicken Sie auf Geschwindigkeit and Steigung um das entsprechende Einstellungsfenster aufzu rufen Stellen Sie die gewünschten Werte ein Kli cken Sie auf Andere Position des Datenfensters um die Datenanzeige zu unterdrü...

Страница 27: ...ie Freigabe durchzuführen wie unten Facebook als Beispiel b Geben Sie ein korrektes Konto und das Passwort in das Feld oben ein und klicken Sie auf Anmelden es wird automatisch an Ihr Fa cebook Konto weitergegeben nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben Sie können es in dem Konto überprüfen in das Sie sich soeben ingeloggt haben wie unten ...

Страница 28: ...ormationen auf der Tastatur der Bildschirm wird wie folgt angezeigt 2 Im obigen Bildschirm sehen Sie die verleiben de Laufdistanz bis zur nächsten Wartung Klicken Sie auf Abbrechen um die Wartungsinformati onen zu schließen Klicken Sie Ok um in das folgende Fenster zu gelangen 3 In der folgenden Dialogbox klicken Sie auf Ig norieren um die Wartung abzubrechen klicken Sie auf Maintained Wartung dur...

Страница 29: ...tte des Bildschirms angezeigt mit dem zusätzlichen Sprach Hinweis Start 3 Sekunden bevor der Laufband Motor startet 2 Wählen Sie Geschwindigkeit um die Geschwindigkeit auf bis zu 24 8km zu erhöhen 3 Wählen Sie Geschwindigkeit um die Geschwindigkeit auf ein Minimum von 0 8km zu verringern 4 Wählen Sie Geschwindigkeit und Geschwindigkeit auf der Tastatur mit den gleichen Funktionen von denen der obe...

Страница 30: ...nktionieren nicht Fehlersuche Überprüfen Sie ob der Motor für Heben und Senken ordnungsgemäß am Frequen zwandler angeschlossen ist Motor austauschen 7 Elektronisches Display EOC Überhitzungsschutz 8 Elektronisches Display Sicherheitsverriegelung fällt ab Fehlersuche Überprüfen Sie ob die magnetische Sicherheitsverriegelung korrekt angebracht ist Wenn ja ersetzen Sie das elektronische Display B And...

Страница 31: ...rd angezeigt 3 Eingabe korrekter Netzwerk Passwörter in der Dialogbox Klicken Sie Verbinden dann sehen Sie ein Fenster wie dieses unten 4 Halten Sie den Namen des Netzwerks lang ge drückt um verbunden zu werden bis der folgen de Dialog erscheint 5 Klicken sie Static IP Statische IP in der obigen Dialogbox und die folgende Dialogbox wird erscheinen 6 Schieben Sie den Regler nach rechts oben um die ...

Страница 32: ...che Lösung E01 Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Haupt ommunikations leitungen in der rechten Säule Wenn die Verbindung in Ordnung ist versuchen Sie die Konsole oder die PCB zu ersetzen E05 Überstromschutz Überprüfen Sie den Motor wenn er in Ordnung ist Systemdaten zurücksetzen oder Motor wechseln E08 Überspannungsschutz Überprüfen Sie die Spannung E09 Überlastschutz Überprüfen Sie das Gewic...

Страница 33: ...intere Rolle zu regulieren und das Laufband festzuziehen 2 Wiederholen Sie Schritt 1 für die Schraube der rechten Seite Stellen Sie sicher dass für eine par allele Ausrichtung die Schraube exakt genauso viel gedreht wird wie die auf der andere Seite 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis das Laufband nicht mehr durchrutscht 4 Anmerkung Das Laufband darf nicht zu fest sein was das Laufband selb...

Страница 34: ...andes an positionieren Sie die Silikonölflasche unter dem Laufband und wenden Sie Silikonöl auf der Laufbühne an in der Mitte auftragen 2 Schalten Sie das Laufband für einige Zeit nach dem Ölen ein um das Silikonöl gleichmäßig auf der Unterseite des Laufbands zu verteilen Hinweis Stoppen Sie das Gerät um dem Laufband einen leiseren Lauf zu verleihen wenn Sie das Öl anwenden Senken Sie die Oberfläc...

Страница 35: ...Es ist sehr wichtig in Ihrem eigenen Tempo zu trainieren Eines Tages werden Sie in der Lage sein kontinuierlich für 30 Minuten zu üben 1 Fragen Sie Ihren Arzt vor dem Üben oder Training Bitten Sie den Arzt Ihren Trainings und Ernäh rungsplan zu überprüfen sowie Ihnen Anregungen zu Ihrem Übungsplan zu geben 2 Setzen Sie Ihre Übungsziele nach Rücksprache mit Ihrem Arzt um sicherzustellen dass der Pl...

Страница 36: ...ngsrichtlinie 2014 35 EU sowie der Gefahrenstoffverordnung RoHS 2011 65 EU entspricht Die Prüfung wurde durchgeführt von Auszug der angewandten harmonisierten Normen EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 A11 2014 EN 62233 2008 Für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist bevollmächtigt InnovaMaxx GmbH Ali Ahmad Geschäftsführer __________...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...en Die Garantiebestimmungen sowie die gerätespezifischen Betriebs und Wartungshinweise habe ich gelesen und erkenne diese mit meiner Unterschrift an Zu Garantiezwecken erkläre ich mich mit der Speicherung meiner Daten einverstanden Die Garantiebestimmung sind einsehbar auf www sportstech de garantie Datum Ort InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin Telefon 49 0 30 364 28 66 28 Fax 49 0 30...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...LISH Dear customer Thank you for purchasing this product It will improve your health i For information on how to set up or operate the device as well as information on customer support please refer to the following link ...

Страница 41: ...PERATION 56 9 4 SCENE MODE APPLICATION AND DISCRIPTION 58 9 5 PROGRAMM APPLICATION AND DESCRIPTION 59 9 6 CUSTOMIZED FITNESS MODE APP AND DISCRIPTION 60 9 7 TARGET FITNESS MODE APP AND DISCRIPTION 62 9 8 ENTERTAINMENT OPERATION 63 9 9 RUNNING RECORDS QUERY 63 9 10 SHARE RUNNING RESULTS 64 9 11 MAINTENANCE INFORMATION DESCRIPTION 65 10 TREADMILL START DESCRIPTION 66 11 RANGE OF VALUES 67 12 GENERAL...

Страница 42: ...riate clothing when exercising on the treadmill Do not wear long loose fitting clothing that may be caught in the treadmill Always wear running or aerobic shoes with rubber soles 8 Lay the machine on clean and flat floor and keep it from wet or heat sources 9 11 DO NOT touch any motion part with your hands Please use the original spare parts for replacement 10 12 The machine can be used by one at ...

Страница 43: ...e if the machine is not unplugged Make sure the power supply is connected and the safety lock is effective before using the treadmill Fit one side of the safety pin on the treadmill and clip the other side on your clothes or belt which will enable you to pull off the safety pin promptly in an emergency DO NOT use the machine in area with high humidity or temperature or outdoors When the treadmill ...

Страница 44: ...roducing this item However in case of emergency please pay attention to following tips We don t assume responsibility if any accident caused by improper operation According to your body condition please exercise properly Overload or improper exercise will damage your health While running you should dress properly Don t dress too loosely in case your clothes will be entangled by the machine And ple...

Страница 45: ... Remove all paper boxes and foams Check all the following components If there are missing or problematic parts please contact our services Machine Meter pillar Decorative cover Hardware bag Meter panel Meter support Multi wrench Homemade wrench Screw M8 60 4pcs Screw M8 20 8pcs Washer 12pcs Safety key 1pcs MP3 connector 1pcs Lubricant 1pcs Screw M4 2 15 6pcs Nut 4pcs ...

Страница 46: ...46 4 EXPLOSIVE VIEW These are all the components used in installation All components are listed in the following form ...

Страница 47: ...ve cover 33 Right decorative cover Nr Name 34 Cover under motor 35 Shock absorber 36 Shock gasket 37 Rubber transporting wheel 38 Wheel for incline frame 39 Upper cover of meter support 40 Wind guiding board 41 Upper cover of the meter 42 Under cover of the meter 43 Console controller 44 Lighting board 45 MP3 module 46 USB MP3 connector 47 Fan 48 Fan cover 49 Speaker 50 Button board 51 Sponge shea...

Страница 48: ...48 6 TREADMILL STRUCTURE Display Buttons on the handebar Handlebar Safety key Meter pillar Motor cover Footplate Running belt Back cover Main frame Decorative cover ...

Страница 49: ...r support Screw M8 20 Whasher Screw M8 60 Nut 7 INSTALLATION 1 Let the communication line pass through the right meter pillar Step 1 Install meter pillars 2 Put meter pillars on the base frame First use 2 Screw M8 20 and 2 washers second use 4 Screw M8 60 4 washers and 4 nuts to fasten meter pillars Don t tighten screws at first Screw M8 20 Whasher ...

Страница 50: ...ep 3 Install the meter Step 4 Remove the screw in base frame 2 2 Use 4 Screw M4 15 to fasten the meter to the steel board Tighten these 4 screws Turn power on and start the machine If all functions work well tighten all screws 1 Use 4 Screw M4 2 15 to fasten left and right decorative covers Step 5 Install decorative covers Screw M4 2 15 ...

Страница 51: ...lothes when using the ma chine to avoid accidents You can open the safety lock at any time to immediately stop the motor to avoid falling over Please place the safety lock back and start the program to use the machine again 1 Fix one side of pedestal with a foot and pull the armrest backwards with hands to make the treadmill tilt backwards after folding it Description of moving the treadmill 2 Ple...

Страница 52: ...with hands until it is stuck by gas spring casing Description of folding 2 Gently tread the gas spring casing as shown in the figure the running platform will slowly fall to the ground Note Keep kids away when operating this step to prevent injury Fold the treadmill Lower the running platform Lift running platform Lower running platform ...

Страница 53: ...dmill status In the middle there is user login status The right is current date and time based on internet time The functions and icons are WIFI user information In the middle there are function keys with following functions Entertainments Settings Help Sports data Scene Sports History records Enter into different function module with the aforesaid keys The three function keys in the bottom are Ba...

Страница 54: ...into display for adjust ment as below In this screen you can adjust the brightness and hibernation time 2 Click Sound to enter into sound adjustment screen as below 3 Click Language to enter into language set 4 Click About to enter into related screen as below Treadmill edition and software update is displayed on this screen ting screen as below You can select the display language of the system in...

Страница 55: ...omatic installation the tread mill will turn back to the setting screen Click Back to exit settings and go back to home screen 9 2 USER LOGIN Press User information to enter into login as below 1 In this screen input the registered account number email and password and click Login 2 You also can click or under the Quick Login and use a third party login account to login e g use facebook account cl...

Страница 56: ...per the hint Click Back to go back to the home screen 1 Click Sports on the home screen to enter into Rapid Slim as below Description of the screen Opereation parameter of treadmill is successively exhibited on the screen Time M S Pulse Bpm Speed km h Incline Distance km and Calories Kcal The circle in the middle means the pe rimeter of one circle is 400m with Start in the middle Below there are s...

Страница 57: ...middle to set the speed of the current section Drag the yellow ball to setslope of current selection After all selections are set automatically saved after set ting set the time of running and then click Start There are three modes available in Target User can select the reasonable mode to run based on ther own demands Slide left or right to switch among different plans Then set time and click Sta...

Страница 58: ...ATION AND DISCRIPTION 1 Function instruction In Scene mode you can experience real scene fitness 2 Operation a In home screen click Scene to enter into real scene experiencing screen as below b Slide real scene window left or right to switch among different scenes i e Contry Road Open Valley and City Street Country Road Distance Countdown is 2km The equipment will stop when you finish the distance...

Страница 59: ...s or shortcut keys of speed to change speed For adjustment of slope please refer to the adjustment of speed 9 5 PROGRAMM APPLICATION AND DESCRIPTION Click Sports in the home screen then click Programm to enter as below This screen is for private training setting 1 Slide left and right to select different plans with a total of 12 plans Fat Burning mode Health mode Highway mode Mountain mode Beach m...

Страница 60: ...ess Start to start the treadmill motor and the Program as below 5 You can adjust current Speed and Slope ma nually Taking speed adjustment as an example dick Speed window as above to invoke Speed adjustment window as below Click or shortcut key of Speed in the abo ve screen to change speed 6 When the countdown is 0 the treadmill will automatically stop or you can press Stop to end the Program in a...

Страница 61: ...section Initial time 30 00 Settings range 8 00 99 00 Running time for each section set time 20 2 Press Back to exit Customized Fitness mode 3 Press Start to start treadmill motor running of customized program as below 4 You can adjust speed and slope for current section Taking adjustment of slope as an examp le click the Slope window above invoke slope adjustment window as below Click or shortcut ...

Страница 62: ... speed and slope of current section adjustment mode is as Program e When the Time Countdown is O the treadmill will automatically stop or you can press Stop to end the Program in advance and stop B Distance Countdown mode as below a The initial distance is 1 0 Distance Countdown range is 1 0 99 0 with unit KM b Press Back to exit program mode selection screen c Press Start to start treadmill motor...

Страница 63: ... me thods sing watch video click corresponding icon connection to intemet required or playing musics or videos in USB flash disk b Please click to have the screen as below to watch running data c Click Speed and Slope window to have the Speed and Slope adjustment window adjsut Speed and Slope Click other position of the data window to hide the data display or it will automati cally hide if there i...

Страница 64: ...e screen to enter into sharing screen as below taking Facebook as example b Input correct account and passwords in the above box and click Log In It will automatically shared to your facebook account after you log in successfully You can check in the account you just logged in as below ...

Страница 65: ...nance 1 Click Maintenance Information on the keyboard the screen will show as below 2 In the screen above you will see the the run ning distance to be finished before maintenance Click Cancel to close the Maintenance Infor mation Click Ok to enter into the next window as below 3 In the following dialogue box click Ignore to Cancel the maintenance click Maintained and the following dialogue box wil...

Страница 66: ...f 3s will show in themiddle of the screen with voice hint of Start countdown of 3s then treadmill motor starts 2 Operate Speed on the screen to increase the speed of treadmill of up to 24 8KM 3 Operate Speed on the screen to decrease the speed to a minimum of 0 8KM 4 Operate Speed and Speed on the keyboard with the same functions of that of the above 5 Operate Raise and Fall on the screen to incre...

Страница 67: ...E0B Raise and fall failure Troubleshooting Check to see if the raise and fall moto r is properly connected to the frequency con verter replace motor 7 Electronic table dispaly E0C Overheat protection 8 Electronic table dispaly Safety lock falling off Troubleshooting Check if magnetic safety lock is properly placed if so replace electronic table B Other troubleshooting methods 1 No dispaly of elect...

Страница 68: ... network password in the dialog box click Connect then you will see the window as below 4 Long press the name of intemet to be connec ted until the following dialogue shows 5 Click the Static IP in the above dialogue box and the following dialogue box will show 6 Slide the on the above window to show the dialogue box as below Input your IP address and network mask in the IP address column if you h...

Страница 69: ...D HANDLING Fault code Cause Solution E01 Poor communication Check the main communication lines in the right column If the connection is OK try replacing the console or the PCB E05 Overcurrent protection Check the engine if it is ok Reset system data or change engine E08 Overvoltage protection Check the voltage E09 Overload protection Check the weight of the user or lubricate the treadmill E0A Wiri...

Страница 70: ...ckwise to regulate the rear roller to tighten the running belt 2 Repeat step 1 to adjust the screw on the right Ensure that the regulating screw is turned by the same distance to make the rear roller parallel with the frame 3 Repeat step 1 and 2 until the running belt is not slip 4 Note the running belt shall not be too tight which will damage the running belt roller bearing etc increase pressure ...

Страница 71: ...he running belt place the silicone oil bottle below the running belt and apply silicone oil to running board Apply silicone oil to the middle of running board 2 Turn on the treadmill to run for some time after oiling to uniformly apply silicone oil to running belt Note stop the treadmill to make the running belt still when oiling the running belt Lower surface in the middle of running belt Cleanin...

Страница 72: ...very important to exercise at your own pace Some day you will be able to exercise continuously for 30min 1 Please consult your doctor before exercise or training Ask the doctor to inspect your training and diet plan and give suggestions on your exercise plan 2 Set exercise goal after consulting with your doctor to ensure that the plan is practical and start exercise plan at leisure 3 You can add s...

Страница 73: ...age Directive 2014 35 EU as well the restriction of hazardous substances RoHS 2011 65 EU The audit was carried out by Extract the harmonized standards applied EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 A11 2014 EN 62233 2008 For the compilation of the technical documentation is authorized InnovaMaxx GmbH Ali Ahmad CEO ______________________________ Berl...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...he warranty conditions and product specific operation maintance instructions and accept them with my signature For warratny purposes I agree with the savinng of my personal data The warranty conditions can be viewed at www sportstech de garantie date city InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin phone 49 0 30 364 28 66 28 Fax 49 0 30 364 28 66 01 Email info sportstech de device information...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...o cliente Gracias por comprar este producto Le ayudará a mejorar su salud i Para obtener información sobre cómo configurar o utilizar el dispositivo así como información sobre asistencia al cliente consulte el siguiente enlace ...

Страница 79: ...ALLA DE DEPORTES Y A SUS OPCIONES 95 9 4 USO DEL MODO ESCENARIO Y DESCRIPCIÓN 97 9 5 USO Y DESCRIPCIÓN DE PROGRAM 98 9 6 MODO DE EJERCICIO PERSONALIZADO 99 9 7 MODO DE EJERCICIO OBJETIVO 101 9 8 FUNCIÓN DE ENTRETENIMIENTO 102 9 9 REGISTROS DE CAMINATAS 102 9 10 COMPARTIR EL RESULTADO DE LA CAMINATA 103 9 11 INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO 104 10 DESCRIPCIÓN DE INICIO DE LA CAMINADORA 105 11 INTERVALO...

Страница 80: ...n la caminadora No use ropa larga y o suelta que pueda quedar atrapada en la estera Utilice siempre zapatillas deportivas con suela de goma 8 Coloque la máquina sobre piso limpio y plano y evite las fuentes de humedad o de calor 9 11 NO toque ninguna parte en movimiento con las manos Utilice piezas de recambio originales para el reemplazo 10 12 La máquina se puede utilizar por una persona a la vez...

Страница 81: ...quina si ésta no está desenchufada Asegúrese de que está conectada la fuente de alimentación y el bloqueo de seguri dad es eficaz antes de usar la caminadora Asegure un lado de la llave de seguridad del usuario a la caminadora y el otro lado a su ropa o cinto esto le permitirá jalar de manera rápida la llave de seguridad en caso de emergencia No utilice la máquina en un área con humedad o temperat...

Страница 82: ...ntes consejos No asumimos la responsabilidad en caso de cualquier accidente causado por una operación incorrecta De acuerdo a su condición corporal por favor practique ejercicio correctamente La sobrecarga o el ejercicio inapropiado pueden dañar su salud Mientras utiliza la caminadora debe usar ropa adecuada para ello No use ropa con demasiada holgura para evitar que se enreden con la máquina Y po...

Страница 83: ...83 Este artículo es sólo para una persona a la vez Por favor utilice piezas de repuesto del fabricante original y no las reemplace usted mismo ...

Страница 84: ...l y espumas Compruebe todos los componentes siguientes Si falta alguna pieza o hay algunas partes con problema por favor contacte nuestros servicios Máquina Pilar del medidor Cubierta decorativa Bolsa de Hardware Panel del medidor Soporte del medidor Multi Llave Llave casera Tornillo M8 60 4 u Tornillo M8 20 8 u Arrandela 12 u Llave de seguridad del usurio 1 u Conector MP3 1 u Lubricante 1 u Torni...

Страница 85: ...85 4 VISTA DE COMPONENTES Estos son todos los componentes utilizados en la instalación Todos los componentes figuran en el siguiente diagrama ...

Страница 86: ...iva derecha 34 Cubierta bajo el motor 35 Amortiguador 36 Junta de choque 37 Rueda de goma de transporte 38 Rueda para el marco de inclinación 39 Cubierta superior de apoyo del medidor 40 Tablero rector 41 Cubierta superior del medidor 42 Cubierta inferior del medidor 43 Controlador de consola 44 Tablero de iluminación 45 Módulo de MP3 46 Conector USB MP3 47 Ventilador 48 Cubierta del Ventilador 49...

Страница 87: ...STRUCTURA DE LA CAMINADORA Consola Botones del manillar Manillar Clip de seguridad Titulares secundarios Cubierta del motor Reposapiés Superdicie de carrera Contraportada Ordenador central Cubierta decorativa ...

Страница 88: ...ora Tornillo M8 60 Tuerca 7 INSTALACIÓN 1 Deje que la línea de comunicación pase a través del pilar derecho del medidor Paso 1 Instalar pilares de medidor 2 Ponga los pilares del medidor sobre el marco base En primer lugar utilice 2 tornillos M8 20 y 2 arandelas luego utilice 4 tornillo M8 60 4 arandelas y 4 tuercas para fijar los pilares del medidor No apriete los tornillos al principio Tornillo ...

Страница 89: ...Paso 4 Retire el tornillo en el marco base 2 2 Utilice 4 tornillos M4 15 para fijar el medidor a la placa de acero apriete estos 4 tornillos Encienda y ponga a funcionar la máquina Si todo funciona bien apriete todos los tornillos 1 Utilice 4 tornillos M4 2 15 para sujetar las cubiertas decorativas de la izquierda y la derecha Paso 5 Instale las cubiertas decorativas Tornillo M4 2 15 ...

Страница 90: ...quina para evitar accidentes Puede abrir la llave de seguridad en cualquier momento para detener el motor de la máquina de inmediato para evitar caerse Por favor vuelva a poner la llave de seguridad y reinicie el programa para usar la máquina de nuevo 1 Sostenga un lado del pedestal con un pie y jale el apoyabrazos hacia atrás con am bas manos para hacer que la caminadora se incline hacia atrás de...

Страница 91: ... se bloquee mediante la caja del resorte de gas Descripción de doblar la caminadora 2 Pise suavemente la caja del resorte de gas como se muestra en la figura la plata forma caerá suavemente hacia el suelo Nota mantenga a los niños lejos cuando esté bajando la plataforma para evitar lesiones Doblar la caminadora Lower the running platform Levantar la plataforma Bajar la plataforma ...

Страница 92: ...medio está el inicio de sesión del usuario a la derecha está la fecha y hora actu ales basados en la hora de internet las funciones e iconos son WIFI información del usuario En el medio están los iconos con las siguientes funciones Entretenimiento Configuración Ayuda Datos deportivos Escenario Deportes Registros Ingrese a los diferentes módulos de función con la teclas anteriores Las teclas de fun...

Страница 93: ... tes de la pantalla como se muestra abajo En esta pantalla puede ajustar el brillo y el tiempo de hi bernación 2 Haga clic en Sound para entrar en los ajustes de sonido como se muestra aquí 3 Haga clic en Language para entrar en los ajustes de idioma como se muestra aquí 4 Haga clic en About para entrar en la pantalla como se muestra aquí La edición de la rueda de ardilla y la actualización del so...

Страница 94: ...nar la instala ción automática la caminadora regresará a la pantalla de inicio Haga clic en atrás cierre Configuración y vuelva a la pantalla de inicio 9 2 INICIO DE SESIÓN DEL USUARIO Presione información del usuario para entrar el inicio de sesión 1 En esta pantalla ingrese su correo electrónico y contraseña presione Login 2 O puede hacer clic en o en debajo en Quick Login y puede usar una cuent...

Страница 95: ... para volver a la pantalla de inicio 1 Haga clic en Sports en la pantalla de inicio para entrar a Rapid Slim Descripción de la pantalla mostrada El parámetro de funcionamiento de la caminadora se muestra después en la pantalla Time M S Pulse Bpm Speed Km h Incline Distance Km y Calories Kcal El circulo en el medio significa que el perímetro de un circulo es 400M con Start en el medio abajo hay tec...

Страница 96: ...a velocidad de la sección actual arrastre la bola amarilla para ajustar la pendiente de la sección actual después de ajustar todas las secciones se guardan au tomáticamente después ajuste el tiempo de car rera y haga clic en Start Hay tres modos disponibles para los usuarios en Target los usuarios pueden seleccionar el modo razonable para correr basándose en sus necesi dades Deslice hacia la derec...

Страница 97: ...n de resultados 9 4 USO DEL MODO ESCENARIO Y DESCRIPCIÓN 1 Instrucciones En el modo Scene puede experimentar verdaderos escenarios deportivos 2 Funcionamiento a En la pantalla de inicio haga clic en Scene para entrar en un escenario real b Deslice la escena de derecha a izquierda para cambiarla por ejemplo Country Road Open Val ley y City Street Country Road como se muestra arriba La dis tancia en...

Страница 98: ...ne o la tecla Speed en la pantalla superior cambiar la velocidad Para ajustar la pendiente por favor vaya al ajuste de velocidad 9 5 USO Y DESCRIPCIÓN DE PROGRAM Haga clic en Sports en la pantalla de inicio luego haga clic en Program para ingresar Esta pantalla es la configuración privada del ejercicio 1 Deslice hacia la derecha e izquierda para seleccionar los diferentes planes hay 12 planes en t...

Страница 99: ...t para iniciar el motor de la ca minadora y el programa como se muestra aquí 5 Puede ajustar la velocidad actual y la pendien te manualmente Tomando velocidad como ejem plo Haga clic en Speed para mostrar el ajuste de velocidad Haga clic en o en la tecla Speed en la pantalla de arriba para cambiar la velocidad 6 Cuando la cuenta regresiva sea 0 la caminadora se detendrá automáticamente o puede pre...

Страница 100: ...ección actual Tiempo inicial 30 00 Rango de ajuste 00 99 00 El tiempo de caminata para cada sección set time 20 2 Presione Atrás para salir de modo de ejercicio personalizado 3 Presione Start para iniciar el motor de la ca minadora iniciando el programa personalizado 4 Puede ajustar la velocidad y la pendiente de la sección actual Tomando el ajuste de pendiente como ejemplo haga clic en la ventana...

Страница 101: ...ente de la sección actual ajuste igual a Program e Cuando la cuenta regresiva de tiempo sea 0 la caminadora se detendrá automáticamente o puede presionar Stop para terminar el programa y detenerse B Modo de cuenta regresiva de distancia como se muestra a continuación a La distancia inicial es 1 0 el rango de cuenta regresiva es 1 0 99 0 en KM b Presione Atrás para salir de la pantalla de selección...

Страница 102: ...de entretenimiento sing watch video haga clic en el icono deseado se necesita conexión a internet o tener una memoria USB conectada b Por favor haga clic en para mostrar la pantalla con la siguiente información c Haga clic en Speed y Slope para ajustar la velocidad y la pendiente Haga clic en otra zona de información para ocultar la ventana de datos o ésta se ocultará automáticamente después de 10...

Страница 103: ...en la pantalla para entrar en la pantalla de compartir como se muestra abajo con Facebook como ejemplo b Ingrese su usuario y contraseña en la casilla y haga clic en Log In sus resultados se com partirán automáticamente en su Facebook des pués de iniciar sesión Puede revisar en su cuenta como se muestra a continuación ...

Страница 104: ...1 Haga clic en Maintenance Information en el teclado la pantalla cambiará 2 En la pantalla de arriba verá la distancia de caminata que debe recorrerse antes del manteni miento Haga clic en Cancel para cerrar Main tenance Information haga clic en Ok para entrar en la siguiente ventana 3 En la siguiente casilla de diálogo haga clic en Ignore para cancelar el mantenimiento haga clic en Maintained y s...

Страница 105: ...n la pantalla o Start en el teclado se mostrará una cuenta regresiva de 3 se gundos en medio de la pantalla con una indicación pro voz de Start en la cuenta regresiva de 3s luego el motor de la caminadora se iniciará 2 Presione Speed en la pantalla para aumentar la velocidad de la caminadora hasta 24 8KM 3 Presione Speed en la pantalla para reducir la velocidad a un mínimo de 0 8KM 4 Presione Spee...

Страница 106: ...aje en pantalla E0B Falla en Raise and Fall Solución Revise para ver si el motor de aumento de pendiente está conectado adecuadamente al convertidor de frecuencia reemplace el motor 7 Mensaje en pantalla E0C Protección de recalentamiento 8 Mensaje en pantalla Llave de seguridad caída Solución Revise si al llave magnética está ubicada correctamente de ser así cambie el panel elec trónico B Otros mé...

Страница 107: ...d para conec tarse aparecerá la siguiente ventana 3 Ingrese la contraseña correcta en la casilla haga clic en Connect y luego verá la siguiente ventana 4 Presione el nombre por algún tiempo para conectarse hasta que aparezca lo siguiente 5 haga clic en Static IP en la casilla anterior y se mostrará la siguiente casilla 6 Haga clic en en la ventana anterior para mostrar la siguiente casilla Ingrese...

Страница 108: ... la derecha Si la conexión es correcta intente reemplazar la consola o el PCB E05 Protección contra la sobretensión Compruebe el motor si está bien Restablecer los datos del sistema o cambiar el motor E08 Proteccion al sobrevoltaje Compruebe el voltaje E09 Protección de sobrecarga Compruebe el peso del usuario o lubricar la máquina para correr E0A Error de conexión del cableado Compruebe el cablea...

Страница 109: ...acia la derecha para regular el rodillo posterior de la cinta 2 2 Repita el paso 1 para ajustar el tornillo de la derecha Asegúrese de que el tornillo regulador gire la misma distancia para hacer que el rodillo esté paralelo con la estructura 3 3 Repita el paso 1 y 2 hasta que la cinta ya no se deslice 4 4 Nota La cinta no puede estar demasiado ajustada esto puede dañar la cinta el rodamiento del ...

Страница 110: ...r un tiempo Levante un lado de la cinta ponga la botella de aceite de silicona debajo de la cinta y aplique el aceite sobre la plataforma Aplique el aceite de silicona en el centro de la plataforma 2 Encienda la caminadora durante un tiempo después de lubricar para que el aceite se distribuya de manera uniforme por toda la cinta Nota detenga la caminadora al momento de lubricar la cinta Baje la su...

Страница 111: ...rá en cerca de 6 8 semanas No se desanime si necesita más tiempo Es muy importante que se ejercite a su propio ritmo Algún día podrá ejercitarse de manera continua durante 30 minutos 1 Por favor consulte a su médico antes de ejercitarse o entrenar Pídale al médico que revise su entrenamiento y su plan de dieta y que le de sugerencias sobre su plan de ejercicios 2 Establezca un objetivo con sus eje...

Страница 112: ...age Directive 2014 35 EU as well the restriction of hazardous substances RoHS 2011 65 EU The audit was carried out by Extract the harmonized standards applied EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 A11 2014 EN 62233 2008 For the compilation of the technical documentation is authorized InnovaMaxx GmbH Ali Ahmad CEO ______________________________ Berl...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...he warranty conditions and product specific operation maintance instructions and accept them with my signature For warratny purposes I agree with the savinng of my personal data The warranty conditions can be viewed at www sportstech de garantie date city InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin phone 49 0 30 364 28 66 28 Fax 49 0 30 364 28 66 01 Email info sportstech de device information...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ... Merci d avoir acheté notre produit Cela va vous permettre d avoir une santé plus saine i Pour plus d informations sur la configuration et l utilisation de l appareil ainsi que sur le support client veuillez consulter le lien suivant ...

Страница 117: ... L ÉCRAN SPORTS ET OPÉRATION 133 9 4 APPLICATION ET DESCRIPTION DU MODE SCÈNE 135 9 5 PROGRAMME APPLICATION ET DESCRIPTION 136 9 6 MODE FITNESS PERSONNALISÉ 137 9 7 MODE FITNESS CIBLE 139 9 8 OPÉRATION DE DIVERTISSEMENT 140 9 9 EXÉCUTER LA REQUÊTE D ENREGISTREMENTS 140 9 10 PARTAGER LE RÉSULTAT DE LA COURSE 141 9 11 DESCRIPTION DES INFORMATIONS DE MAINTENANCE 142 10 DESCRIPTION DU DÉMARRAGE DU TAP...

Страница 118: ... vous exercez sur le tapis de course Ne portez pas de vêtements longs et amples susceptibles d être happés par une pièce du tapis de course Portez toujours des chaussures respirantes avec semelles en caoutchouc 8 Placez la machine sur un plancher plat et propre et tenez la éloignée de sources de chaleur ou d humidité 9 11 NE TOUCHEZ AUCUNE partie mobile avec vos mains Veuillez utiliser des pièces ...

Страница 119: ...ENT Le fait de ne pas débrancher la machi ne peut porter atteinte à votre intégrité physique ou en dommager la machine Avant d utiliser le tapis de course assurez vous que l alimentation est connectée et que le verrou de sécurité fonctionne correctement Montez un côté de la broche de sécurité sur le tapis et l autre à vos vêtements ou à votre ceinture ceci vous per mettra d enlever rapidement la b...

Страница 120: ... par un maniement inapproprié Effectuez des exercices adaptés à votre condition physique Tout excès ou exercice inapproprié peut nuire à votre santé Portez des vêtements appropriés lorsque vous courez Ne portez pas des vêtements trop amples au risque qu ils soient happés par des pièces de la machine et portez toujours des chaussures de sport Pour éviter des blessures inutiles tenez vos en fants et...

Страница 121: ... des parties mobiles Ne placez pas vos mains ou pieds sous la courroie de course Ce produit ne peut être utilisé que par une personne à la fois Veuillez utiliser des pièces de rechange originales et ne les remplacez pas vous mê me ...

Страница 122: ...irez toutes boîtes et la mousse Vérifiez tous les composants suivants S il y a des composants manquants ou prob lématiques veuillez contacter nos services Machine Colonne de compteur Couvercle décoratif Sac pour matériel Panneau métrique Support de compteur Clé multi usage Clé faite maison Vis M8 60 4pcs Vis M8 20 8pcs Rondelles 12pcs Clé de sécurité 1pcs Connecteur pour MP3 1pcs Lubrifiant 1pcs V...

Страница 123: ...123 4 VUE EN ÉCLATÉ Voici l intégralité des composants utilisés lors de l installation Tous les composants sont listés sous la forme suivante ...

Страница 124: ...nt 34 Couvercle inférieur du moteur 35 Amortisseur de choc 36 Joint de l amortisseur 37 Galet de transport en caoutchouc 38 Galet du cadre d inclinaison 39 Couvercle supérieur du support de compteur 40 Console de guidage par le vent 41 Couvercle supérieur du compteur 42 Couvercle inférieur du compteur 43 Commandes de la console 44 Console d éclairage 45 Module MP3 46 Connecteur USB MP3 47 Ventilat...

Страница 125: ...125 6 STRUCTURE DU TAPIS ROULANT Console Boutons sur le guidon Guidon Clip de sécurité Maintien latéral Capot moteur Palette Tapis roulant Quatrième de couverture Unité centrale Couvercle décoratif ...

Страница 126: ...s M8 20 Rondelle Vis M8 60 Écrou 7 INSTALLATION 1 Faites passer la ligne de communication à travers le pilier de compteur droit Étape 1 Installez le pilier de compteur 2 Placez les piliers de compteur sur l embase Pour commencer utilisez 2 vis M8 20 et 2 rondelles ensuite utilisez 4 vis M8 60 4 rondelles et 4 écrous pour serrer les piliers de compteur A ce stade ne serrez pas les vis Vis M8 20 Ron...

Страница 127: ...r Étape 4 Retirez la vis de l embase 2 2 Utilisez 4 vis M4 15 pour fixer le compteur à la console en acier serrez ces 4 vis Mettez l appareil sous tension et démarrez la machine Si toutes les fonctionnalités marchent correctement serrez toutes les vis 1 Utilisez 4 vis M4 15 pour serrer les couvercles décoratifs gauches et droits Étape 5 Installez les couvercles décoratifs Vis M4 2 15 ...

Страница 128: ...lorsque vous utilisez la machine pour éviter les accidents Vous pouvez ouvrir le verrou de sécurité à tout moment pour arrêter immédiatement le moteur pour éviter de tomber Replacez le verrou de sécurité et lancez le programme pour utiliser la machine à nouveau 1 Fixez un côté du piédestal avec un pied et tirez l accoudoir vers l arrière avec les mains pour faire basculer le tapis de course vers l...

Страница 129: ...c les mains jusqu à ce qu elle soit collée par le boîtier de ressort à gaz Description de l effondrement 2 Poussez doucement le ressort à gaz comme indiqué sur la figure la plate forme de course va lentement échouer au sol Remarque Éloignez les enfants pendant cette étape pour éviter les blessures Pliez le tapis roulant Abaisser la plate forme Soulever la plateforme Abaisser la plateforme ...

Страница 130: ...e Au milieu il y a Statut de connexion utilisateur La date et l heure actuelles en fonction du temps Internet les fonctions et les icônes sont WIFI lDl informations utilisateur WIFI informations utilisateur Au centre se trouvent des touches de fonctions suivantes Divertissements Réglages l aide données sportives Scène Sports Historique entrer dans le module fonction différent avec les touches préc...

Страница 131: ...glage comme ci dessous Dans cet écran vous pouvez régler la luminosité et le temps d hibernation 2 Cliquez sur Volume pour entrer dans l écran de réglage du son comme ci dessous 3 Cliquez sur Langue pour entrer dans l écran de réglage de langue comme ci dessous 4 Cliquez sur À propos pour entrer dans l écran connexe comme ci dessous L édition du tapis de course et la mise à jour du logiciel s affi...

Страница 132: ...de course retournera à l écran d accueil Cliquez sur Retour Quitter Paramètres et revenir à l écran d accueil 9 2 CONNEXION UTILISATEUR CONNECTÉE À INTERNET Appuyez sur Informations utilisateur pour entrer vos identifiants comme ci dessous 1 Dans cet écran entrez le numéro de compte enregistré e mail et les mots de passe appuyez sur Login 2 Ou vous pouvez cliquer sur et sous la Connexion rapide et...

Страница 133: ...etour pour revenir à l écran d accueil 1 Cliquez sur Sports sur l écran d accueil pour entrer dans Rapid Slim comme ci dessous Description de l écran affiché Le paramètre de fonctionnement du tapis de course est affiché successivement sur l écran Temps M S Impulsion Bpm Vitesse Km h Inclinaison Distance Km et Calories Kcal Le cercle au milieu signifie que le périmètre d un cercle est 400M avec le ...

Страница 134: ... section en cours Faites glisser la bille jaune pour définir la pente de la section couran te Après avoir réglé toutes les sections automa tiquement sauvegardées après le réglage réglez l heure de fonctionnement de cette heure puis cliquer sur Démarrer Il y a trois modes disponibles pour les utilisateurs dans Target Les utilisateurs peuvent sélecti onner le mode convenable à exécuter en fonction d...

Страница 135: ... scène vous pouvez ressentir la vraie condition physique 2 Fonctionnement a Dans l écran d accueil cliquez sur Scene pour entrer dans l écran Real scene experiencing comme ci dessous b Faites glisser la fenêtre de scène réelle vers la gauche et vers la droite pour basculer entre différentes scènes par exemple Route Open Valley et Street city Route comme ci dessous Le compte à rebours est de 2 km L...

Страница 136: ...nte Appuyez sur ou la touche de raccourci de Vitesse dans l écran ci dessus pour changer de vitesse Pour le réglage de la pente veuillez vous reporter au réglage de la vitesse 9 5 PROGRAMME APPLICATION ET DESCRIPTION Cliquez sur Sports dans l écran d accueil puis cliquez sur Programme pour entrer comme ci des sous Cet écran est destiné à l entraînement privé 1 Faites glisser vers la gauche et vers...

Страница 137: ...démarrer le moteur du tapis de course et le programme comme indiqué ci dessous 5 Vous pouvez ajuster la vitesse et la pente en cours manuellement En prenant l ajustement de la vitesse comme exemple cliquez sur la fenêt re de Vitesse comme ci dessus pour invoquer la fenêtre de réglage de Vitesse comme ci dessous Cliquez sur ou la touche de raccourci de Vitesse dans l écran ci dessus pour changer de...

Страница 138: ...initial 30 00 Plage de réglage 8 00 99 00 Durée de chaque section Temps défini 20 2 Appuyez sur Retour pour quitter le mode Fit ness personnalisé 3 Appuyez sur Démarrer pour démarrer le mo teur du tapis de course en exécutant le program me personnalisé comme ci dessous 4 Vous pouvez ajuster la vitesse et la pente pour la section en cours En prenant le réglage de la pente comme un exemple cliquez s...

Страница 139: ...ction en cours identique au réglage Programme e Lorsque le compte à rebours est 0 le tapis de course s arrête automatiquement ou vous pouvez appuyer sur Stop pour finir le programme et vous arrêter B Mode Compte à rebours de la distance comme ci dessous a La distance initiale est 1 0 la plage du compte à rebours de la distance est 1 0 99 0 avec l unité KM b Appuyez sur Retour pour quitter l écran ...

Страница 140: ...ent chanter regarder des vidéos cliquez sur l icône correspondante Une connexion à internet est requise ou bien vous pouvez jouer des musiques ou des vidéos avec votre disque USB b Veuillez cliquer pour avoir l écran ci des sous pour regarder les données en cours d exé cution c Cliquez sur Vitesse et pente pour avoir la fenêt re de réglage Vitesse et pente Ajustez la vitesse et la pente Cliquez su...

Страница 141: ... pour entrer dans l écran de partage comme ci dessous Fa cebook comme exemple b Entrez le bon identifiant et les mots de passe dans la case ci dessus et cliquez sur Connexi on Le résultat sera automatiquement partagé sur votre compte Facebook après vous être connec té Vous pouvez vérifier votre Facebook comme ci dessous ...

Страница 142: ... de course 1 Cliquez sur Maintenance Information sur le clavier l écran s affichera comme ci dessous 2 Dans l écran ci dessus vous verrez la distance de course à terminer avant la maintenance Cli quez sur Annuler pour fermer les Informations sur la maintenance Ouvrez la fenêtre suivante comme suit 3 Dans la boîte de dialogue suivante cliquez sur Ignorer pour annuler la maintenance Cliquez sur Main...

Страница 143: ...rebours de 3s s affichera au milieu de l écran avec le son du compte à rebours démarrer de 3s puis le tapis de course démarrera 2 Opérer Vitesse sur l écran pour augmenter la vitesse du tapis roulant jusqu à 24 8KM 3 Opérer Vitesse sur l écran pour diminuer la vitesse à un minimum de 0 8KM 4 Opérez la vitesse et la vitesse sur le clavier avec les mêmes fonctions de celle de ci dessus 5 Faites mont...

Страница 144: ...hec de la montée et de la chute Solution vérifiez si le moteur de montée et de descente est correctement connecté au convertisseur de fréquence remplacez le moteur 7 Table électronique EOC Protection contre la surchauffe 8 Disposition de table électronique Verrouillage de sécurité tombant Solution Vérifiez si le verrou de sécurité magnétique est correctement placé Si oui remplacez la table électro...

Страница 145: ...comme ci dessous 2 Deuxièmement cliquez sur le nom du réseau sur lequel vous voulez vous connectez la boîte suivante apparaîtra 3 Troisièmement saisissez les mots de passe des réseaux dans la boîte de dialogue cliquez sur connecter puis vous verrez la fenêtre ci des sous 4 Quatrièmement appuyez longuement sur le nom du réseau internet pour vous connecter jus qu à ce que la boite de dialogue suivan...

Страница 146: ...uestions concernant ces produits veuillez contacter le 14 ANALYSE ET TRAITEMENT DES DÉFAUTS Code du défaut Cause Solution E01 Mauvaise communication Vérifiez les lignes de communication principales dans la colonne de droite Si la connexion est correcte essayez de remplacer la console ou le PCB E05 Protection contre les surintensités Vérifiez le moteur s il est correct Réinitialiser les données du ...

Страница 147: ...glage soit tournée à la même distance pour que le rouleau arrière soit parallèle au châssis 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu à ce que la courroie de course ne glisse plus 4 Note La courroie de course ne doit pas être trop serrée ce qui endommagera la courroie de rou lement le roulement à rouleaux etc augmentera la pression du rouleau avant arrière et apportera un bruit anormal ou d autres problèm...

Страница 148: ...ilicone sous la courroie et appliquez de l huile de silicone sur le marchepied Appliquez de l huile de silicone au milieu du marchepied 2 Allumez le tapis de course pour qu il fonctionne pendant un certain temps après mettez l huile pour appliquer uniformément l huile de silicone à la courroie de course Remarque Arrêtez le tapis roulant pour que la courroie de course reste immobile lors de l huila...

Страница 149: ... selon votre propre rythme Un jour vous serez en mesure de faire des exercices en continu pendant 30 min 1 Veuillez consulter votre médecin avant l exercice ou l entraînement Demandez au médecin d in specter votre plan de formation et d alimentation et de donner des suggestions sur votre plan d exer cice 2 Fixez l objectif d exercice après avoir consulté votre médecin pour vous assurer que le plan...

Страница 150: ...age Directive 2014 35 EU as well the restriction of hazardous substances RoHS 2011 65 EU The audit was carried out by Extract the harmonized standards applied EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 A11 2014 EN 62233 2008 For the compilation of the technical documentation is authorized InnovaMaxx GmbH Ali Ahmad CEO ______________________________ Berl...

Страница 151: ...151 ...

Страница 152: ...he warranty conditions and product specific operation maintance instructions and accept them with my signature For warratny purposes I agree with the savinng of my personal data The warranty conditions can be viewed at www sportstech de garantie date city InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin phone 49 0 30 364 28 66 28 Fax 49 0 30 364 28 66 01 Email info sportstech de device information...

Страница 153: ...153 ...

Страница 154: ... cliente Grazie per aver acquistato questo prodotto Migliorerà la vostra salute i Per informazioni su come impostare o utilizzare il dispositivo nonché informazioni su assistenza clienti si prega di fare riferimento al seguente link ...

Страница 155: ...LA MODALITÀ SCENA 173 9 5 APPLICAZIONE E DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA 174 9 6 MODALITÀ PERSONALIZZATA DI FITNESS 175 9 7 MODALITÀ OBIETTIVO FITNESS TARGET 177 9 8 OPZIONI DI INTRATTENIMENTO 178 9 9 RICERCA DEI DATI REGISTRATI DELLA CORSA 178 9 10 CONDIVIDERE I RISULTATI DELLA CORSA 179 9 11 DESCRIZIONE DELLE INFORMAZIONI DI MANUTENZIONE 180 10 DESCRIZIONE DELL AVVIO DEL TAPIS ROULANT 181 11 TABLEAU A...

Страница 156: ...rante l utilizzo del Tapis Roulant Non indossare abiti lunghi o particolarmente ampi che potrebbero impigliarsi nel Tapis Roulant In dossare sempre scarpe ginniche con suola di gomma 8 Adagiare l apparecchio su pavimento pulito e piano lontano dal bagnato e da fonti di calore 9 11 NON toccare mai alcuna parte in movimento con le mani Utilizzare solo ricambi originali 10 12 L apparecchio può essere...

Страница 157: ... utilizzare il tapis roulant accertarsi che sia inserita la corrente e che il blocco di sicurezza sia attivo Inserire un lato del cavo di sicurezza nel tapis roulant e fissare l altra estremità ai vostri vestiti o sulla cintura questo vi permetterà di estrarre il cavo di sicurezza prontamente in caso di emergenza NON utilizzare l apparecchio in ambienti ad elevata umidità o temperatura o all es te...

Страница 158: ...uire i seguenti consigli Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti causati dall uso improprio Vogliate esercitarvi in modo adeguato alle vostre condizioni fisiche L esercizio ecces sivo o inadeguato potrebbe cagionare la vostra salute Vestitevi in modo consono durante la corsa Non indossare abiti troppo ami vi è altrimenti il rischio che s impiglino nell apparecchio E per cortesia indos...

Страница 159: ...159 Quest apparecchio va usato da una persona alla volta Utilizzare solo ricambi originali del produttore e non procedere da soli alla sostituzi one ...

Страница 160: ... Verificare tutte le seguenti componenti Se mancano dei pezzi o ci sono parti prob lematiche contattare il nostro servizio clienti Apparecchio Montante misuratore Rivestimento decorativo Borsa attrezzi e ferramenta Pannello misuratore Supporto misuratore Chiave inglese multipla Chiave inglese su misura Vite M8 60 4pz Vite M8 20 8pz Rondella 12pz Chiave di sicurezza 1pz Connettore MP3 1pz Lubrifica...

Страница 161: ...161 4 DISEGNO ESPLOSO Queste sono tutte le componenti utilizzate per il montaggio Tutte le componenti sono elencate nella tabella seguente ...

Страница 162: ...tivo destro 34 Copertura sotto il motore Nr Componente 35 Ammortizzatore 36 Guarnizione ammortizzatore 37 Ruota trasportatrice di gomma 38 Ruota per telaio inclinante 39 Rivestimento superiore del supporto misuratore 40 Motore passo passo ventilatore 41 Rivestimento superiore del misuratore 42 Rivestimento inferiore del misuratore 43 Console di comando 44 Pannello luminoso 45 Modulo MP3 46 Connett...

Страница 163: ...163 6 STRUTTURA DEL TAPIS ROULANT Consolle Pulsanti sulla maniglia Manubrio Clip di sicurezza Tenuta laterale Coperchio del motore Pedana Tappeto mobile Cover posteriore Mainframe Copertura decorativa ...

Страница 164: ...re Vite M8 20 Rondella Vite M8 60 Dado 7 MONTAGGIO 1 Far passare la linea di comunicazione attraverso il montante destro del misuratore Passo 1 Installare supporti laterali 2 Mettere i montanti del misuratore nel telaio base Prima utilizzare 2 viti M8 20 e 2 rondelle poi utilizzare 4 viti M8 60 4 rondelle e 4 dadi per fissare i montanti del misuratore Inizialmente non stringere le viti Vite M8 20 ...

Страница 165: ...isuratore Passo 4 Rimuovere le viti nel telaio base 2 2 Utilizzare 4 viti M4 15 per fissare lo strumento al bordo d acciaio stringere queste 4 viti Accendete e avviare l apparecchio Se tutte le funzioni operano correttamente ser rare tutte le viti 1 Utilizzare 4 viti M4 2 15 per fissare il rivestimento decorativo destro e sinistro Passo 5 Montare ivestimenti decorativi Vite M4 2 15 ...

Страница 166: ...acchina per evitare incidenti È possibi le aprire la serratura di sicurezza in qualsiasi momento per fermare immediatamente il motore ed evitare di cadere Si prega di reinserire il blocco di sicurezza posteriore ed avviare il programma iniziale per utilizzare nuovamente la macchina 1 Fissare un lato del sostegno con un piede e tirare il bracciolo all indietro con le mani per far oscillare il tapis...

Страница 167: ...macchinario Sollevare il telaio con le mani fino a quando non si blocca Descrizione per piegare il macchinario 2 Sganciare il telaio dalla molla come mostrato in figura e lasciarlo cadere lentamente a terra Nota tenere i bambini lontano durante questo passaggio per evitare lesioni Ripiegare il tapis roulant Abbassare il telaio Sollevare il telaio Abbassare il telaio ...

Страница 168: ...o stato di accesso dell utente sulla desta c è la data e l ora attuali in base all orario di internet le funzioni e le icone sono WIFI informazioni dell utente WIFI informationi dell utente Al centro ci sono le icone delle seguenti funzioni che ti permettono di accedere al modulo funzioni Intrattenimento Opzioni Aiuto Dati Sport Scena Sports Cronologia Le icone in basso indicano Indietro Volume Vo...

Страница 169: ...li come sotto In questa schermata è possibile regolare la luminosità e l orario di ibernazione 2 Cliccare Suono per entrare nella schermata di regolazione dell audio come mostrato qui sotto 3 Cliccare Lingua per entrare nella scherma ta di regolazione della lingua come mostrato qui 4 Fai clic su Informazioni per entrare nella schermata correlata come mostrato di seguito L edizione del tapis roulan...

Страница 170: ...orna alla schermata principale Fare clic su Indietro uscire dalle Impostazioni e tornare alla schermata iniziale 9 2 LOGIN UTENTE COLLEGATO A INTERNET Selezionare Informazioni dell utente per entrare nel login come mostrato di seguito 1 In questa schermata inserire il numero di ac count registrato e mail e password premere il tasto Login 2 Oppure è possibile fare clic su e sot to la voce Accesso r...

Страница 171: ...gerimento su come risolvere il problema Premere Indietro per tornare alla schermata iniziale 1 Fai clic su Sport sulla schermata iniziale per entrare in Rapid Slim come di seguito Descrizione della schermata visualizzata i parametri di funzionamento del tapis roulant vengono visualizzati sullo schermo tempo M S battito cardiaco Bpm Velocità km h Inclinazione Distanza km e calorie Kcal Il cerchio n...

Страница 172: ...la gialla per impostare la pendenza nella sezione corrente dopo che tutte le sezioni sono state im postate vengono salvate automaticamente dopo l impostazione impostare il tempo di corsa e poi fare clic su Start Ci sono tre modalità disponibili per gli utenti nella sezione Target gli utenti possono selezionare la modalità di corsa sulla base delle proprie esigen ze Far scorrere verso sinistra e ve...

Страница 173: ... funzione in modalità Scena si può sperimentare una scena reale di fitness 2 Funzionamento a Nella schermata iniziare cliccare su Scena per entrare in una scena reale e sperimentare lo schermo come di seguito b Far scorrere la finestra della scena reale a si nistra e a destra per passare tra le diverse scene es Strada di campagna Valle aperta e Strada di città Strada di campagna il conto alla rove...

Страница 174: ...lla schermata qui sopra per cam biare la velocità Per la regolazione della pendenza si prega di fare riferimento alla regolazione della velocità 9 5 APPLICAZIONE E DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA Fai clic su Sport nella schermata iniziale quindi fare clic su Programma per entrare come di se guito Questa schermata serve per l impostazione di allenamento privato 1 Far scorrere a destra e sinistra per sceg...

Страница 175: ... avviare il tapis roulant e il programma come di seguito 5 È possibile regolare manualmente la velocità corrente e la pendenza Regoliamo per esempio la velocità cliccare sulla finestra di Velocità come sopra per far comparire la finestra di regolazione della velocità come di seguito Fare clic su o sul tasto di scelta rapida della velocità nella schermata qui sopra per modi ficare la velocità 6 Qua...

Страница 176: ... 8 00 99 00 Tempo di corsa per ogni sezione tempo impostato 20 2 Premere Indietro per uscire dalla modalità per sonalizzata fitness 3 Premere Start per avviare il tapis roulant inizi ando la corsa in base al programma personalizz ato come di seguito 4 È possibile regolare la velocità e la pendenza per la sezione corrente Prendiamo come esem pio la regolazione della pendenza fare clic sulla finestr...

Страница 177: ...e corrente lo stesso come Programma e Quando il conto alla rovescia è 0 il tapis roulant si fermerà automaticamente o è possibile pre mere Stop per terminare il Programma in anticipo e fermare il tapis roulant B Modalità di conto alla rovescia della distanza come di seguito a La distanza iniziale è 1 0 la gamma del conto alla rovescia di distanza è 1 0 99 0 con unità di KM b Premere Indietro per u...

Страница 178: ...mento cantare guardare video cliccando sull icona corrispondente è richiesto il collega mento a Internet oppure si possono riprodurre canzoni o video da un flash disk USB b Si prega di fare clic su per visualizzare lo schermo con nell immagine sotto c Cliccare su Velocità e Pendenza per aprire la finestra per la regolazione di velocità e pendenza modificare la Velocità e la Pendenza Cliccare su un...

Страница 179: ... condivisione come mostrato di seguito prendendo Facebook come esempio b Inserire lo username e la password corretti nella casella sopra e fare clic su Log In i ri sultati verranno automaticamente condivisi sul tuo account Facebook dopo aver fatto il log in con successo Puoi controllare l account con cui ha appena effettuato l accesso come di seguito ...

Страница 180: ...u Informazioni sulla manutenzione e verrà mostrato lo schermo come segue 2 Nella schermata sopra verrà mostrata la dis tanza di corsa che manca al limite per la manu tenzione Fare clic su Annulla per chiudere la sezione Informazioni sulla manutenzione Clic care su OK per entrare nella finestra successiva come di seguito 3 Nella seguente finestra di dialogo fare clic su Ignora per annullare la manu...

Страница 181: ...à un conto alla rovescia di 3 secondi al centro dello schermo con annesso suggerimento vocale di conto alla rovescia poi il tapis roulant si avvierà 2 Selezionare Velocità sullo schermo per aumentare la velocità del tapis roulant fino a 24 8 KM 3 Selezionare Velocità sullo schermo per diminuire la velocità del tapis roulant fino a 0 8 KM 4 Selezionare Velocità e Velocità sulla tastiera con le stes...

Страница 182: ...182 11 TABLEAU ATTACHÉE Tabella annessa I Valore del programma P1 P12 diagramma di programma del movimento ...

Страница 183: ...lema nell aumentare e abbassare la pendenza Risoluzione dei problemi verificare se il motore che regola la pendenza è collegato correttamente al convertitore di frequenza sostituire il motore 7 Display della tabella elettronica E0C Protezione da surriscaldamento 8 Display della tabella elettronica Blocco di sicurezza è stato rimosso Risoluzione dei problemi verificare se il blocco magnetico di sic...

Страница 184: ...go 3 inserire la password di rete corretta nella fi nestra di dialogo fare clic su Connetti comparirà una finestra come di seguito 4 premere a lungo il nome della rete internet a cui ci si vuole collegare fino a quando si apre la seguente finestra di dialogo 5 Fare clic su Ip Statico nella finestra di dialo go sopra e verrà mostrata la seguente finestra di dialogo 6 Far scorrere su sulla finestra ...

Страница 185: ...SI DEI GUASTI E ASSISTENZA Codice problema Causa Soluzione E01 Povera comunicazione Controllare le principali linee di comunicazione nella colonna di destra Se la connessione è OK provare a sostituire la console o il PCB E05 Protezione da sovracorrente Controllare il motore se è ok Ripristino dati di sistema o del motore del cambiamento E08 Protezione da sovratensione Controllare la tensione E09 P...

Страница 186: ...4 del cerchio in senso orario per regolare il rullo posteriore e stringere il tappeto scorrevole 2 Ripetere il punto 1 per regolare la vite sulla destra Assicurarsi che la vite di regolazione venga attivata dalla stessa distanza per rendere il rullo parallelamente posteriore al telaio 3 Ripetere il punto 1 e 2 finché il tappeto scorrevole non scivola 4 Nota il tappeto scorrevole non deve essere tr...

Страница 187: ...scorrevole dopo il tapis roulant viene utilizzato per qualche tempo Sollevare un lato del tappeto scorrevole posizionare la bottiglia di olio di silicone sotto il nastro e applicare l olio di silicone Applicare l olio di silicone al centro del telaio di corsa 2 Azionare il tapis roulant e farlo scorrere a vuoto per qualche tempo dopo la lubrificazione per far applicare uniformemente l olio di sili...

Страница 188: ...iede più tempo È molto importante allenarsi al proprio ritmo Un giorno sarete in grado di allenarvi in maniera continua per 30 minuti 1 Si prega di consultare il proprio medico prima di allenarsi o di fare esercizio Chiedere al medico di controllare il vostro piano di allenamento e dieta e dare suggerimenti sul piano di esercizio 2 Si prega di impostare gli obiettivi per il vostro allenamento dopo...

Страница 189: ...age Directive 2014 35 EU as well the restriction of hazardous substances RoHS 2011 65 EU The audit was carried out by Extract the harmonized standards applied EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 A11 2014 EN 62233 2008 For the compilation of the technical documentation is authorized InnovaMaxx GmbH Ali Ahmad CEO ______________________________ Berl...

Страница 190: ...190 ...

Страница 191: ...he warranty conditions and product specific operation maintance instructions and accept them with my signature For warratny purposes I agree with the savinng of my personal data The warranty conditions can be viewed at www sportstech de garantie date city InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin phone 49 0 30 364 28 66 28 Fax 49 0 30 364 28 66 01 Email info sportstech de device information...

Страница 192: ...192 ...

Страница 193: ...193 ...

Страница 194: ...194 ...

Страница 195: ...195 ...

Страница 196: ...Verkauf durch Distributed by Distribuido por Distribué Distribuito da InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 10783 Berlin 49 30 364 286 628 service innovamaxx de http www sportstech de ...

Результаты поиска

Содержание F48

Отзывы:

SPORTSTECH F48, Руководство пользователя, Страница: 165 / 196

Результаты поиска

Содержание F48

Отзывы: