Manuel d'instruction pour le réglage
de l'acupression
FRANÇAIS
Contenu de la livraison
1x tapis d'acupression
1x coussin d'acupression
1x manuel d'instruction
Application
Le set d'acupression est très polyvalent. La façon la
plus efficace est de l'utiliser sans le haut du corps,
de sorte que le dos est particulièrement stimulé.
Les débutants
devraient attacher le tapis à un
dossier de canapé ou de fauteuil pour s'y habituer
et s'y adosser soigneusement avec le dos. De cette
façon, vous aurez une sensation d'acupression tout
en étant assis, en travaillant sur l'ordinateur ou en
regardant la télévision.
Les utilisateurs avancés
peuvent commencer à
utiliser le tapis d'acupression et l'oreiller en
s'allongeant sur le canapé ou le lit, par exemple en
lisant, en méditant ou en regardant la télévision.
Cela coussine votre dos et vous permet de vous
habituer à utiliser le tapis sans exercer trop de
pression sur votre dos.
Les professionnels
peuvent placer le tapis
directement sur le sol, s'allonger le dos sur le tapis
et répartir uniformément le poids du corps sur
celui-ci. Comme la surface dure du sol ne procure
pas d'effet d'amortissement, le dos est stimulé
plus fortement et la circulation sanguine dans la
zone est stimulée. Cela procure un soulagement de
la douleur et une détente. La durée d'utilisation
recommandée pour les professionnels est de 45
minutes et plus. Cette méthode est
particulièrement adaptée aux utilisateurs
souffrant de douleurs chroniques.
L'utilisation de l'Acupressure Mat et de
l'Acupressure Pillow le soir détend le corps tout en
favorisant le soulagement du stress après une
longue journée et en préparant le corps et l'esprit
au sommeil. Il n'est pas recommandé de dormir sur
le tapis.
Consignes de sécurit
•
Gardez les enfants et les animaux de
compagnie loin des tapis d'acupression et
des oreillers.
•
Le produit ne doit pas être utilisé en cas
d'irritation cutanée, d'hémophilie ou
d'anticoagulants.
•
Si vous n'êtes pas certain de vos problèmes
de santé, consultez toujours un médecin
avant d'utiliser ce produit.
•
Ne convient pas aux enfants de moins de 5
ans.
•
Utilisez le tapis uniquement sur une surface
stable pour éviter les blessures.
Soin du produit
Le produit doit être lavé à la main à 40°.
Attention aux pointes pointues.
Manuale d‘instruzione del set di
digitopressione
ITALIANO
Dotazione di fornitura
1x tappetino agopressione
1x cuscino di agopressione
1x manuale di istruzioni
Applicazione
Il set di agopressione è molto versatile. Il modo più
efficace è quello di utilizzarlo senza la parte
superiore del corpo, in modo che la schiena sia
particolarmente stimolata.
I principianti
dovrebbero fissare il tappetino ad un
divano o ad una poltrona ed appoggiarsi
delicatamente con la schiena per abbituarsi ad
esso e appoggiarsi con cura con la schiena. In
questo modo si ha la sensazione del tappetino ad
agopressione mentre si è seduti, si lavora al
computer o si guarda la TV.
Gli utenti avanzati
possono iniziare ad usare il
tappetino e il cuscino ad agopressione mentre
sono sdraiati sul divano o sul letto, ad esempio
mentre leggono, meditano o guardano la TV.
Questo ammortizza lo schienale e permette di
abituarsi all'uso del tappetino senza esercitare
troppa pressione sulla schiena.
I professionisti
possono posizionare il tappetino
direttamente sul pavimento, sdraiarsi con la
schiena sul tappetino e distribuire uniformemente
il peso corporeo su di esso. Poiché la superficie
dura del pavimento non ha un effetto
ammortizzante, la schiena viene stimolata più
fortemente e viene stimolata la circolazione del
sangue nella zona. Questo fornisce sollievo dal
dolore e rilassamento. La durata d'uso consigliata
per i professionisti è di 45 minuti e oltre. Questo
metodo è particolarmente adatto ad utenti con
dolore cronico.
L'utilizzo di Acupressure Mat e Acupressure Pillow
in serata rilassa il corpo mentre promuove il
sollievo dallo stress dopo una lunga giornata e
prepara sia il corpo che la mente per il sonno. Si
sconsiglia di dormire sul tappetino.
Istruzioni di sicurezza
•
Tenere i bambini e gli animali domestici
lontano da stuoie a pressione di
agopressione e cuscini.
•
Il prodotto non deve essere utilizzato per
irritazioni cutanee, emofilia o
anticoagulanti.
•
Se non siete sicuri dei problemi di salute,
consultate sempre un medico prima
dell'uso.
•
Non adatto a bambini di età inferiore ai 5
anni.
•
Utilizzare il tappetino solo su una superficie
stabile per evitare lesioni.
cura del prodotto
Il prodotto deve essere lavato a mano a 40°.
Fate attenzione alle punte affilate.
Gebruiksaanwijzing Acupressuurset
NEDERLANDS
Omvang van de levering
1x acupressuurmatje
1x acupressuurkussen
1x handleiding
Toepassing
De acupressuurset is zeer veelzijdig. De meest
effectieve manier is om het zonder het
bovenlichaam te gebruiken, zodat de rug bijzonder
sterk wordt gestimuleerd.
Beginners
moeten de mat op een bank of stoel
bevestigen om eraan te wennen en er voorzichtig
met de rug tegenaan leunen. Zo voel je de
acupressuurmat terwijl je zit, aan de computer
werkt of tv kijkt.
Gevorderde gebruikers
kunnen de
acupressuurmat en het kussen gaan gebruiken
terwijl ze op de bank of het bed liggen,
bijvoorbeeld bij het lezen, mediteren of
televisiekijken. Hierdoor wordt je rug verzacht en
kun je wennen aan het gebruik van de mat zonder
al te veel druk op je rug uit te oefenen.
Professionals
kunnen de mat direct op de vloer
leggen, met de rug op de mat liggen en het
lichaamsgewicht gelijkmatig over de mat verdelen.
Doordat het harde oppervlak van de vloer geen
dempende werking heeft, wordt de rug sterker
gestimuleerd en de bloedcirculatie in het gebied
gestimuleerd. Dit zorgt voor verlichting en
ontspanning van de pijn. De aanbevolen
gebruiksduur voor professionals is 45 minuten en
meer. Deze methode is bijzonder geschikt voor
gebruikers met chronische pijn.
Het gebruik van de acupressuurmat en het
acupressuurkussen 's avonds ontspant het
lichaam, terwijl het de stress na een lange dag
verlaagt en lichaam en geest voorbereidt op de
slaap. Het is niet aan te raden om op de mat te
slapen.
Veiligheidsaanwijzingen
•
Houd kinderen en huisdieren uit de buurt
van acupressuurmatten en -kussens.
•
Het product mag niet worden gebruikt bij
huidirritatie, hemofilie of
antistollingsmiddelen.
•
Als je niet zeker bent over
gezondheidsproblemen, raadpleeg dan
altijd een arts vóór gebruik.
•
Niet geschikt voor kinderen onder de 5 jaar.
•
Gebruik de mat alleen op een stabiele
ondergrond om letsel te voorkomen.
Productonderhoud
Het product moet met de hand gewassen worden
op 40°.
Wees voorzichtig met de scherpe punten.