Check all fittings are secure and correctly positioned.
Vérifier le bon positionnement des contre-pattes et
la bonne tenue de l'ensemble.
Verifique que todos los accesorios estén firmes
y colocados correctamente.
CHEVROLET Camaro
PONTIAC Firebird 93-95
7
Y
Locate clamp plate and pad as shown. Tighten bolts
Y
alternately.
Plaquer les contre-pattes contre le pavillon et serrer alternativement les vis
Y
.
Localice la placa de abrazaderas y la almohadilla como ilustrado. Apriete los pernos
Y
uno tras el otro.
8
9
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
X
70
cm
J
2
1
2
1
2
1
Using the included fit chart, adjust foot positions
to the numbers for your vehicle. Use
“Front”
dimensions for front bar and
“Rear”
for rear bar.
En utilisant le tableau d’ajustement inclus, ajustez la
position des pieds au numéro qui correspond à votre
véhicule. Utilisez les dimensions
“Front”
pour la barre
avant et les dimensions
“Rear”
pour la barre arrière.
Utilizando la tabla de modelos, ajuste la posición de los
pies de acuerdo con los números para su vehículo.
Utilice las medidas
“Front”
para la barra delantera y
la
“Rear”
para la barra trasera.
1
2
3
4
5
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
X
70
cm
J
2
1
2
1
2
1
Unscrew
X
with the tool included.
Desserrer les vis
X
avec la clé fournie.
Destoernille
X
con la herramienta
X
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
X
70
cm
J
2
1
2
1
2
1
Tighten screw
X
to 6Nm / 53 in-lbs.
Serrer fortement les vis
X
à 6 Nm/53 po-lb.
Apriete el tornillo
X
con un torque de 6Nm / 53 pulg/lbs.
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
X
70
cm
J
2
1
2
1
2
1
Unscrew
Y
.
Desserrer les vis
Y
.
Destornille
Y
.
Y
Position the rack on your vehicle according to distance
A and B
indicated for your vehicle in the included fit chart.
Placez le support sur votre véhicule selon la distance
A et B
indiquée pour votre véhicule dans le tableau d’ajustement.
Ubique el portaequipajes en su vehículo de acuerdo con la distancia
A y B
indicada para su vehículo
utilizando la tabla de modelos.
6
B
A
B
B
A
B
A
A
B
A
B
B
A
B
A
A
B
A
B
B
A
B
A
A
X
