Sportplus SP-SC-201 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 60

4. MONTAGEHINWEISE

Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie diese auf eine flache

Oberfläche. Benutzen Sie dabei eine schützende Bodenunterlage.

Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau die Vollständigkeit der gelieferten Einzelteile. Einige

Teile sind zur Vereinfachung des Montageprozesses schon zusammengebaut.

SCHRITT 1

Stecken Sie die Lenkerstange (1) in die Lenkerschelle (2).

SP-SC-201_202_203_204-IM-V03-INT.indb 6

4/26/2021 12:38:39 PM

Содержание SP-SC-201

Страница 1: ...p a l a Se r v i c e s L t d STU N T SC O O TER USER MANUAL STU N T SC O O TER MO D E D EMP LO I TRO TTIN ETTE STU N T MANUALE UTENTE STU N T SC O O TER MANUAL D E INSTRUCCIO NES STU N T SC O O TER GB...

Страница 2: ...Sie diese Anleitung zum sp teren Nachlesen auf Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben m chten legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung immer mit dazu INHALT 1 TECHNISCHE ANGA...

Страница 3: ...rwenden Die Benutzung des Produkts erfordert bestimmte F higkeiten und Kenntnisse um St rze und Kollisionen vermeiden zu k nnen die zurVerletzung des Anwenders oder weiterer Personen f hren k nnen Bea...

Страница 4: ...erst wenn die Montage abgeschlossen ist Beachten Sie dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen T tigkeiten immer eine m glicheVerletzungsgefahr besteht Gehen Sie daher sorgf ltig und...

Страница 5: ...5 3 LIEFERUMFANG SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 5 4 26 2021 12 38 39 PM...

Страница 6: ...ie dabei eine sch tzende Bodenunterlage berpr fen Sie vor dem Zusammenbau die Vollst ndigkeit der gelieferten Einzelteile Einige Teile sind zur Vereinfachung des Montageprozesses schon zusammengebaut...

Страница 7: ...7 4 MONTAGEHINWEISE SCHRITT 2 1 3 2 1 Stecken Sie die Lenkerstange 1 und die Lenkerschelle 2 auf die Vorderachse des Scooters 3 SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 7 4 26 2021 12 38 39 PM...

Страница 8: ...das Vorderrad in Fahrtrichtung ausgerichtet ist und der Lenker quer zur Fahrtrichtung steht Sichern Sie dieVerbindung indem Sie die Lenkerschelle mit dem Innensechskantschl ssel fest zudrehen SP SC 2...

Страница 9: ...n die Richtung der Kurve zu neigen Dies hilft Ihnen die Kurven besser zu verfolgen Um die Geschwindigkeit zu verringern oder zu einem vollst ndigen Stillstand zu kommen verwenden Sie das Bremspedal di...

Страница 10: ...eziellen Reinigungsmitteln berpr fen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Sch den und Verschleissspuren Nehmen Sie keine baulichen Ver nderungen vor Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur...

Страница 11: ...darauf dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben Bedienungsanleitung Modellnummer diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung Beschreibung der Zubeh rteile Kaufbeleg mit Kaufdat...

Страница 12: ...innend mit dem Kaufdatum betr gt 2 Jahre Sollte das von Ihnen erworbene Produkt nicht fehlerfrei sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von...

Страница 13: ...ure reference Should you pass on this product ensure to include the corresponding instruction manual CONTENTS 1 TECHNICAL DATA 13 2 SAFETY INSTRUCTIONS 14 3 DELIVERY CONTENT 16 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS...

Страница 14: ...ads The use of the product requires specific skills and knowledge to be able to avoid injury to the user and third parties through a crash or collision Always supervise your child when using the produ...

Страница 15: ...completed Please note that there is always a risk of injury when using tools to carry out manual tasks Therefore please exercise caution when assembling this product Make sure your work environment is...

Страница 16: ...16 3 DELIVERY CONTENT SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 16 4 26 2021 12 38 40 PM...

Страница 17: ...se suitable padding to protect the working surface Before assembly check to verify that all parts are present Some parts have already been pre assembled to simplify the assembly process for you STEP 1...

Страница 18: ...18 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 2 1 3 2 1 Attach the handlebar rod 1 and handlebar clamp 2 to the scooter s front axle 3 SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 18 4 26 2021 12 38 40 PM...

Страница 19: ...at the front wheel is aligned in the driving direction and the handlebar is transverse to the driving direction Fasten the connection by tightening the handlebar clamp with the hex key SP SC 201_202_2...

Страница 20: ...andlebar It is recommended to tilt your body slightly in the direction of the curve This will improve your ability to take a curve To slow down or stop fully use the brake pedal on the back wheel Acti...

Страница 21: ...ning agents Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use Do not alter the product in any way For your own safety use original replacement parts only Contact our cu...

Страница 22: ...phone contract Please have the following information at hand when you call Instruction manual Model number located on the title page of this manual Description of accessory parts Proof of purchase wit...

Страница 23: ...oduct The warranty period is 2 years beginning on the date of purchase If the product you have purchased is defective please contact our service team within 24 months from the date of purchase Exclude...

Страница 24: ...rieurement et le relire Si vous souhaitez donner ce produit une autre personne veuillez toujours transmettre son mode d emploi PIECES CONTENUES 1 INDICATIONS TECHNIQUES 24 2 CONSIGNES DE S CURIT 25 3...

Страница 25: ...L utilisation de ce produit requiert des aptitudes et des connaissances afin de pouvoir viter les chutes et les collisions susceptibles de blesser l utilisateur ou d autres personnes Surveillez votre...

Страница 26: ...pte du fait qu il existe toujours un risque de blessures lors de l utilisation d outils et d activit s de bricolage C est pourquoi vous devez agir avec prudence et pr cautions lors du montage du produ...

Страница 27: ...27 3 CONTENU DU PAQUET SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 27 4 26 2021 12 38 41 PM...

Страница 28: ...lisez pour cela un rev tement prot geant le sol Avant l assemblage contr lez l exhaustivit des pi ces livr es Certaines pi ces sont d j assembl es pour simplifier le processus d assemblage 1 RE TAPE 2...

Страница 29: ...S EXPLICATIVES DE MONTAGE 2 ME TAPE 1 3 2 1 Introduisez la barre du guidon 1 et la bride de fixation du guidon 2 sur l axe avant de la trottinette 3 SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 29 4 26 2021...

Страница 30: ...avant soit bien orient e dans le sens de la marche et que le guidon soit de travers par rapport au sens de la marche S curisez le raccord en fermant la bride de fixation du guidon avec la cl pour vis...

Страница 31: ...de se pencher l g rement dans la direction du virage Cela vous aide mieux suivre la courbe du virage Pour r duire la vitesse ou vous arr ter compl tement utilisez la p dale de frein qui se trouve sur...

Страница 32: ...signe d endommagement ou d usure Ne faites pas de changements structurels au produit Pour votre propre s curit n utilisez que des pi ces de rechange d origine Notre service client le peut vous en envo...

Страница 33: ...phonique Veuillez vous assurer que vous avez sous la main les informations suivantes Mode d emploi Num ro du mod le celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi Description des pi...

Страница 34: ...Si le produit que vous avez achet n est pas d pourvu de d fauts veuillez vous adresser partir de la date d achat dans un d lai de 24 mois notre service client le Sont exclus de la garantie les dommage...

Страница 35: ...ni In caso di cessione anche occasionale del prodotto a terzi accludere sempre parimenti questo manuale INDICE 1 DATI TECNICI 35 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 36 3 AMBITO DI FORNITURA 38 4 NOTE PER IL...

Страница 36: ...Non utilizzare nel traffico L utilizzo del prodotto richiede determinate capacit e conoscenze al fine di poter evitare cadute e collisioni che possono causare il ferimento dell utente o di altre pers...

Страница 37: ...l materiale di imballaggio solo una volta finito di montare Si noti che quando si utilizzano strumenti o si eseguono lavori manuali sussiste sempre il pericolo di lesioni Procedere quindi con cautela...

Страница 38: ...38 3 AMBITO DI FORNITURA SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 38 4 26 2021 12 38 42 PM...

Страница 39: ...endere sul pavimento un rivestimento protettivo Prima di assemblare verificare che tutte le parti siano presenti Alcune parti sono gi assemblate per semplificare il processo di montaggio PASSAGGIO 1 2...

Страница 40: ...4 NOTE PER IL MONTAGGIO PASSAGGIO 2 1 3 2 1 Attaccare l asta del manubrio 1 e il morsetto del manubrio 2 all asse anteriore dello scooter 3 SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 40 4 26 2021 12 38 42...

Страница 41: ...ruota frontale sia allineata alla direzione di guida e che il manubrio sia trasversale alla direzione di guida Fissare la connessione stringendo il morsetto del manubrio con una chiave a brugola SP S...

Страница 42: ...corpo leggermente nella direzione della curva Ci migliorer la propria abilit nell eseguire una curva Per rallentare o fermare completamente usare il pedale del freno sulla ruota posteriore Attivare il...

Страница 43: ...genti Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura prima e dopo l uso Non apportare alcuna modifica strutturale Per la propria sicurezza personale utilizzare solo p...

Страница 44: ...onia Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti Istruzioni per l uso Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Prova d acquisto con indicata...

Страница 45: ...zia calcolato a decorrere dalla data di acquisto di 2 anni In caso di guasti o difetti al prodotto acquistato rivolgersi entro il periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto al servizio clie...

Страница 46: ...a compartir el producto con otra persona coloque siempre este manual de instrucciones CONTENIDO 1 DATOS T CNICOS 46 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD 47 3 VOLUMEN DE SUMINISTRO 49 4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE...

Страница 47: ...No usar en el tr fico vial El uso del producto requiere ciertas capacidades y conocimientos para poder evitar golpes y colisiones que puedan herir al usuario o a otras personas Controle al ni o durant...

Страница 48: ...o cuando se finalizado el montaje Tenga en cuenta que siempre hay riesgo de lesiones al utilizar herramientas y actividades artesanales Proceda con cuidado y con cautela a la hora de montar el product...

Страница 49: ...49 3 VOLUMEN DE SUMINISTRO SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 49 4 26 2021 12 38 43 PM...

Страница 50: ...ra ello utilice una esterilla protectora del suelo Antes del montaje compruebe la totalidad de las piezas suministradas Algunas piezas ya vienen montadas para facilitar el proceso de montaje PASO 1 2...

Страница 51: ...51 4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 2 1 3 2 1 Introduzca la barra del manillar 1 y la abrazadera 2 en el eje delantero del Scooter 3 SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 51 4 26 2021 12 38 43 PM...

Страница 52: ...ese de que la rueda delantera est alineada en la direcci n de desplazamiento y el manillar est en posici n transversal Asegure la uni n cerrando bien la abrazadera con la llave Allen SP SC 201_202_203...

Страница 53: ...quierda o hacia la derecha Es recomendable inclinarse un poco en la direcci n de la curva De este modo tomar mejor las curvas Para reducir la velocidad o parar por completo utilice el pedal de freno q...

Страница 54: ...ales Revise el producto antes y despu s del uso en cuanto a da os y rastros de desgaste No realice ninguna modificaci n constructiva Para su propia seguridad utilice solo piezas de repuesto originales...

Страница 55: ...adas por su compa a telef nica su contrato de tel fono Aseg rese de recibir la siguiente informaci n Manual de instrucciones N mero de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripci n...

Страница 56: ...la fecha de compra En el caso de que el producto adquirido no est libre de errores p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de compr...

Страница 57: ...57 SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 57 4 26 2021 12 38 44 PM...

Страница 58: ...58 SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 58 4 26 2021 12 38 44 PM...

Страница 59: ...59 SP SC 201_202_203_204 IM V03 INT indb 59 4 26 2021 12 38 44 PM...

Страница 60: ...3 176 361 493 Les frais d appel d pendent de votre op rateur votre abonnement t l phonique Adresse lectronique service sportplus org Site Internet http www sportplus de IT Linea diretta per l assisten...

Результаты поиска

Содержание SP-SC-201

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-SC-201

Бренды по названию

Популярные бренды

Sportplus SP-SC-201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-SC-201

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-SC-201

Бренды по названию

Популярные бренды