Sportplus SP-MR-011 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

GEBRAUCHSANLEITUNG

SP-MR-011

IM siz

e: A5

ted b

Impala S

vic

es L

WASSERRUDERMASCHINE

USER MANUAL

WATER ROWER

MODE D'EMPLOI

RAMEUR À EAU

MANUALE UTENTE

VOGATORE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MÁQUINA DE REMO DE AGUA

SP-MR-011-IM-INT-V07.indb 1

12/6/2018 2:06 PM

Содержание SP-MR-011

Страница 1: ...R IM size A5 created by Impala Services Ltd WASSERRUDERMASCHINE USER MANUAL WATER ROWER MODE D EMPLOI RAMEUR À EAU MANUALE UTENTE VOGATORE MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE REMO DE AGUA IT ES SP MR 011 IM INT V07 indb 1 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 2: ...ONTAGE KIT DI MONTAGGIO JUEGO DE MONTAJE A 66 M8x15 x4 71 M8 x4 B 68 M4x12 x2 C 60 M8x15L x8 71 M8 x8 D 58 M8x15 x4 E 35 x2 60 M8x15L x2 87 Ø16xØ8 5x1 5 x2 F 82 x1 83 x1 G 60 M8x15L x4 71 M8 x4 SP MR 011 IM INT V07 indb 2 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 3: ...3 H 74 x1 I 75 x1 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY CONTENU DE LA LIVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA 1 2 3 4 25 26 46 36 77 76 89 SP MR 011 IM INT V07 indb 3 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 4: ...LEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 Step 1 1ère étape Passaggio 1 Paso 1 A M8x15 x4 M8 x4 I x1 3 4 A A SP MR 011 IM INT V07 indb 4 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 5: ...5 Schritt 2 Step 2 2e étape Passaggio 2 Paso 2 B M4x12 x2 I x1 B B 2 26 25 SP MR 011 IM INT V07 indb 5 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 6: ...6 Schritt 3 Step 3 3e étape Passaggio 3 Paso 3 C M8x15L x8 M8 x8 H x1 2 1 C C C C SP MR 011 IM INT V07 indb 6 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 7: ...7 Schritt 4 Step 4 4e étape Passaggio 4 Paso 4 3 36 SP MR 011 IM INT V07 indb 7 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 8: ...8 Schritt 5 Step 5 5e étape Passaggio 5 Paso 5 D M8x15 x4 E x2 M8x15L x2 Ø16xØ8 5x1 5 x2 F x1 x1 H x1 F F E E D 3 36 SP MR 011 IM INT V07 indb 8 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 9: ...9 Schritt 6 Step 6 6e étape Passaggio 6 Paso 6 G M8x15L x4 M8 x4 H x1 G G 48 1 SP MR 011 IM INT V07 indb 9 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 10: ...inweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten legen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit dazu INHALTSVERZEICHNIS 1 TECHNISCHE DATEN 11 2 SICHERHEITSHINWEISE 11 3 VORBEREITEN ABST...

Страница 11: ...er erkennen nicht die Gefahr die von diesem Produkt ausgehen kann Halten Sie Kinder daher fern von diesem Produkt Das Produkt ist kein Spielzeug Es sollte an einem Ort aufbewahrt werden der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Produkt selber vor und beaufsicht...

Страница 12: ...men ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Es besteht EXPLOSIONSGEFAHR Verwenden Sie vorzugsweise Alkali Batterien da diese von längerer Lebensdauer sind als herkömmliche Zink Kohle Batterien Ein Batteriewechsel wird notwendig sobald die Anzeige schwächer wird oder vollständig verblasst Tauschen Sie immer alle alten Batterien gegen neue aus und achten Sie beim Einlegen auf die richtige Pol...

Страница 13: ...ts vor Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung lassen Sie z B kein Werkzeug umherliegen Nachdem Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung aufgebaut haben vergewissern Sie sich dass sämtliche Schrauben Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte nicht im Liefer umfang enthalten unter das Produkt da nic...

Страница 14: ...Wischen Sie überschüssiges Wasser vom Rahmen ab Hinweis Füllen Sie den Tank nur mit Leitungswasser Fügen Sie 1 Wasserreinigungstablette hinzu 1 Paket ist enthalten Verwenden Sie niemals Pool Chlor oder Chlorbleiche Dies wird den Tank beschädigen und die Gewährleistung entfällt Fügen Sie alle 6 Monate oder nach Bedarf eine Wasserreinigungstablette hinzu Wenn das Wasser trüb bleibt ersetzen Sie das ...

Страница 15: ...nk über diese Grenze hinaus gefüllt wird erlischt die Gewährleistung A B Wasserstand 33 76 77 76 33 12 Unterstützte Rückführung Es gibt 3 Haken A B C für das Bungee Seil 39 das sich an der Innenseite des Rahmens unter dem Wassertank befindet Wenn Sie den Bungee Seil an Haken B oder C anhängen erhöht sich die unterstützte Rückstellung des Mesh Riemens Haken C ermöglicht die schnellste Rückkehr Seie...

Страница 16: ...interen Stabilisator an bis die Transporträder an dem vorderen Stabilisator den Boden berühren Mit den Rädern auf dem Boden können Sie es an den gewünschten Ort transportieren Nivellieren Stellen Sie die Nivellierung über den hinteren Stabilisator des Gerätes ein falls es während des Betriebs nicht balanciert ist SP MR 011 IM INT V07 indb 16 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 17: ...ät länger als einen Monat nicht benutzen leeren Sie den Wassertank vor der Lagerung ACHTUNG Bewegen Sie sich vorsichtig wenn Sie das Gerät aufrichten da Ihr Kopf den hinteren Stabilisator berühren könnte Vorsicht Quetschgefahr Wenn Sie das Gerät aufrichten wird der Sitz nach unten gleiten SP MR 011 IM INT V07 indb 17 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 18: ...gabe zu bestätigen START STOP Drücken Sie die Taste START STOP um das gewählte Trainingsprogramm zu starten zu stoppen RESET Drücken Sie die Taste RESET um alle Einstellungen zurückzusetzen RECOVERY Drücken Sie die Taste RECOVERY um das RECOVERY Programm zu starten Es bewertet direkt nach dem Training automatisch Ihr Fitness Niveau SP MR 011 IM INT V07 indb 18 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 19: ...zeige Der Computer hat ein eingebautes Empfangsteil für Herzfre quenzsender das für fast alle gängigen 5 3 kHz Brustgurte geeignet ist Brustgurt nicht im Lieferumfang enthalten Beachten Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des Brustgurtes Drücken Sie im Manual Modus die Taste UP DOWN um den Ziel Puls in 1 BPM Schritten einzugeben 30 240 BPM Der Puls wird während des Trainings angezeigt Wenn der Z...

Страница 20: ...oder DOWN die Werte für Jahreszahl Monat Tag ein und bestätigen Sie die Eingabe jeweils durch Drücken der Taste ENTER Alarmzeit einstellen 1 Die Alarmanzeige blinkt Um die Einrichtung eines Alarms zu überspringen drücken Sie die Taste ENTER 2 Drücken Sie die Taste UP um den Alarm einzustellen Ein Pfeil Symbol erscheint neben der Alarmanzeige 3 Drücken Sie die Taste ENTER 4 Die Alarmzeit blinkt und...

Страница 21: ... Sie START um zu beginnen RACE Modus Simulation eines Rennens gegen den Computer mit 15 Schwierigkeitsgraden L9 blinkt im Display Die TIME 500m Anzeige zeigt 4 00 Drücken Sie die Taste UP oder DOWN um einen Schwierigkeitsgrad zu wählen L1 L15 Drücken Sie die Taste ENTER um die Eingabe zu bestätigen Die Renn Distanz blinkt im Display Drücken Sie die Taste UP oder DOWN um die Distanz zu wählen 500 1...

Страница 22: ... Drücken Sie erneut die Taste RECOVERY um zur Hauptansicht zurückzukehren Wichtige Hinweise 1 Der Computer wird automatisch bei Start einer Übung oder durch das Betätigen einer Taste aktiviert 2 Der Computer schaltet sich nach 4 Minuten automatisch in den Standby Modus wenn er kein Signal erhält 3 Die Alarmfunktion funktioniert nur im Standby Modus Der Alarm erklingt nicht während des Trainings Ha...

Страница 23: ...rainings genügend trinken Bedenken Sie dass die empfohlene Trinkmenge von ca 2 Liter pro Tag durch körperliche Belastung erhöht wird Die Flüssigkeit die Sie zu sich nehmen sollte Zimmertemperatur haben Benutzen Sie das Produkt nur mit Sportkleidung und geeigneten Schuhen die über eine rutschfeste Sohle verfügen Vermeiden Sie weite Kleidung die sich in den beweglichen Teilen des Produkts verfangen ...

Страница 24: ...gsposition zurück und wiederholen den Ablauf 7 WARTUNG REINIGUNG Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau und vor dem Einsatz des Gerätes ob alle Bolzen Muttern korrekt angezogen sind Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch unter Einsatz eines milden Reinigers Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen Dies ist besonders für die Polsterung und die Handgriffe wichtig d...

Страница 25: ...all dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden 9 FEHLERSUCHE FEHLER URSACHE WAS TUN Computer Keine Anzeige oder keine Funktion Keine Stromversorgung Batterien fehlen einlegen Batterien leer neue einlegen Batterien falsch eingelegt richtig einlegen Keine Kabelverbindung Kabelverbindung überprüfen Wenn dies nicht hilft Service anrufen Mechanik Fehlende Teile Verpackung überprüfen...

Страница 26: ...auf dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben Bedienungsanleitung Modellnummer diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung Beschreibung der Zubehörteile Zubehörnummer Kaufbeleg mit Kaufdatum WICHTIGER HINWEIS Bitte senden Sie Ihr Produkt nicht ohne Aufforderung durch unser Service Team an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendunge...

Страница 27: ...erfrei sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden durch äußere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparaturen und Veränderungen durch nicht von uns ermächtigte Personen und von Nichtfachleuten Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Wenn obenstehende Gewährleistungsbedingungen nicht erfüllt werden Wenn d...

Страница 28: ...28 12 EXPLOSIONSZEICHNUNG SP MR 011 IM INT V07 indb 28 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 29: ... Mesh Riemenrad 1 15 Abdeckung 1 16 Riemenrad 1 17 Handgriffablage 1 18 Rolle 6 19 Rollenwelle 6 20 Führungsrolle 1 21 Magnet 1 22 Bungee Riemenscheibe 4 23 Pedale Oberseite 2 24 Pedale Unterseite 2 25 Linke Endkappe 1 26 Rechte Endkappe 1 27 Einstellbare Endkappe 2 28 Schienenendkappe 1 29 Ovaler Stecker 2 30 Gummidichtungsring 1 31 Laufradwellendichtung 1 32 Runder Stecker 1 33 Tankdeckel 1 34 O...

Страница 30: ...egscheibe φ25 φ10 5 2 0 2 54 Schraube M8 30 4 55 Schraube M6 15 18 56 Nylon Sicherungsmutter M8 13 57 Nylon Sicherungsmutter M10 2 58 Flache Schraube M8 15 12 59 Schraube M10 55 1 60 Schraube M8 15 18 61 Schraube M3 20 12 62 Nylon Sicherungsmutter M3 12 63 Schraube M8 70 1 64 Schraube M5 12 12 65 Schraube M8 8 6 66 Sechskantschraube M8 15 4 67 Flache Kreuzschraube M5 15 10 68 Kreuzschraube M4 12 3...

Страница 31: ...ffbuchse φ27 φ8 2 10 4 80 Distanzhülse φ15 φ8 2 4 1 8 81 Aluminum 2 82 Schienenendkappe L 2 83 Schienenendkappe R 2 84 Rostfreie Unterlegscheibe M3 24 85 Dichtring für den oberen Tank 1 86 Schraube M8 90 1 87 Unterlegscheibe φ16 φ8 5 1 5 4 88 Schraube M8 75 1 89 Wasserreinigungstablette 4 SP MR 011 IM INT V07 indb 31 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 32: ...tructions carefully and use the equipment only as described in the manual to avoid hazards and personal injury Please retain this manual for future reference Should you pass on this product ensure to include the corresponding instruction manual TABLE OF CONTENTS 1 TECHNICAL DATA 33 2 SAFETY INFORMATION 33 3 PREPARING PLACING MOVING 36 4 USING THE COMPUTER 40 5 WORKOUT TIPS 45 6 EXERCISE 46 7 MAINT...

Страница 33: ...CHILDREN AND OTHER GROUPS OF PERSONS Children cannot recognize the hazards that this product may pose For this reason keep this product out of the reach of children The product is not a toy Store the product at a location out of the reach of children and pets If you allow a child to use the product do not leave it unattended during use Make all necessary adjustments to the product yourself and sup...

Страница 34: ...eplace all old batteries with new ones and make sure that the batteries are inserted with the correct polarity Batteries could be fatal if swallowed If a battery is swallowed it may lead to serious internal injury and death within 2 hours For this reason always store new and depleted batteries as well as the product out of the reach of children If you suspect a battery has been swallowed or otherw...

Страница 35: ...rotective padding not included beneath the product to protect your floor as there is no guarantee that for instance the rubber feet will not leave marks behind Training area 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm Caution Risk of crushing Moving parts such as the seat may crush pinch or cut body parts Do not touch the slide rails while using the product Make sure all screws and nuts are securely tightened bef...

Страница 36: ...r Wipe any excess water from the frame Note Fill the tank with tap water only Add 1 water cleaning tablet 1 package is included Never use pool chlorine or chlorine bleach This will damage the tank and void the warranty Add a water cleaning tablet once every 6 months or as needed If the water remains cloudy replace the water in the tank Water from the tank is not suitable for drinking Dispose of th...

Страница 37: ...Do not fill past this limit If the tank is filled past this limit the warranty is void A B Water level 33 76 77 76 33 12 Assisted return There are three hooks A B C for the bungee rope 39 located inside the frame below the water tank If you hang the bungee rope on hook B or C the assisted return of the mesh belt is increased Hook C is the quickest return Exercise caution when setting the bungee ro...

Страница 38: ...roduct lift the rear stabilizer until the transport wheels on the front stabilizer reach the floor You can now move the product to the desired location with the wheels on the floor Leveling Set leveling via the rear stabilizer if the product is out of balance during use SP MR 011 IM INT V07 indb 38 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 39: ... do not use the product for longer than one month empty the water tank before storage ATTENTION Move carefully when setting the product upright as your head may come into contact with the rear stabilizer Caution Risk of crushing When you set the product upright the seat slides down SP MR 011 IM INT V07 indb 39 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 40: ...onfirm the setting START STOP Press the START STOP button to start stop the selected training program RESET Press the RESET button to reset all product settings RECOVERY Press the RECOVERY button to start the RECOVERY program The program automatically evaluates your fitness level directly after training SP MR 011 IM INT V07 indb 40 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 41: ... display The computer has an integrated receiver for a heart rate transmitter that is suitable for nearly all common 5 3 kHz chest straps chest strap not included Follow the instructions of your chest strap In manual mode press the UP DOWN button to input your target pulse in intervals of 1 BPM 30 240 BPM Your pulse is displayed during training When your target pulse is reached an acoustic signal ...

Страница 42: ... the values for year month day with UP or DOWN and confirm each by pressing the ENTER button Setting the alarm time 1 The alarm display flashes To skip setting up the alarm press the ENTER button 2 Press the UP button to set the alarm An arrow symbol appears next to the alarm display 3 Press the ENTER button 4 The alarm time flashes and can be set by pressing the UP or DOWN buttons 5 Press the ENT...

Страница 43: ...ainst the computer with 15 difficulty levels L9 flashes on the display The TIME 500m display shows 4 00 Press the UP or DOWN buttons to set the difficulty level L1 L15 Press the ENTER button to confirm the setting The race distance flashes on the display Press the UP or DOWN buttons to set the distance 500 10000 m Press the ENTER button to confirm the setting Press the button START button to begin...

Страница 44: ... excellent F6 is poor 6 Press the RECOVERY button again to return to the main display Important notes 1 The computer activates automatically when you begin training or press a button 2 After 4 minutes the computer automatically switches to standby mode when no signal is received 3 The alarm only works in standby mode The alarm does not sound during training Press and hold the RESET button to activ...

Страница 45: ... of approx 2 liters daily increases through physical strain The fluids you drink should be at room temperature Use the product only wearing sports wear and appropriate shoes with nonslip soles Do not wear loose clothing that could catch on the unit during training Check your pulse regularly Establish your personal training frequency range to achieve the best training results Take into consideratio...

Страница 46: ...turn to the initial position and repeat the exercise 7 MAINTENANCE CLEANING Make sure that all bolts nuts are correctly tightened after assembly and before use Clean the unit regularly with a slightly damp cloth and a mild cleaning agent Do not use any solvents to clean the unit This applies to the padding and handles especially since these parts are in constant contact with your body during train...

Страница 47: ...y or you can take them to any place where batteries of that type are being sold 9 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE WHAT TO DO Computer No display or no function No power supplied No batteries insert batteries Depleted batteries insert new batteries Batteries inserted incorrectly insert correctly No cable connection Check cable connection If this does not solve the problem contact our service center M...

Страница 48: ...one contract Please have the following information at hand when you call Instruction manual Model number located on the title page of this manual Description of accessory parts Accessory number Proof of purchase with purchase date IMPORTANT NOTE Please do not send your product to our service team without being requested to do so The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by...

Страница 49: ... the product you have purchased is defective please contact our service team within 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repairs or alterations by amateurs and by persons who have not been authorized by us Failure to observe the operating instructions If the afore mentioned warranty terms are not met If the defect was caused b...

Страница 50: ...50 12 EXPLODED DIAGRAM SP MR 011 IM INT V07 indb 50 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 51: ...ower tank 1 14 Mesh belt wheel 1 15 Cover 1 16 Belt wheel 1 17 Handle rack 1 18 Idler 6 19 Roller shaft 6 20 Guide roller 1 21 Magnet 1 22 Bungee belt disk 4 23 Pedals top 2 24 Pedals bottom 2 25 Left end cap 1 26 Right end cap 1 27 Adjustable end cap 2 28 Rail end cap 1 29 Oval plug 2 30 Rubber gasket 1 31 Running wheel shaft gasket 1 32 Round plug 1 33 Tank lid 1 34 O ring 1 35 Stopper 4 36 Seat...

Страница 52: ...cer washer φ12 7 φ8 2 13 1 52 Bolt M10 18 5 1 53 Washer φ25 φ10 5 2 0 2 54 Bolt M8 30 4 55 Bolt M6 15 18 56 Nylon safety nut M8 13 57 Nylon safety nut M10 2 58 Flat screw M8 15 12 59 Bolt M10 55 1 60 Bolt M8 15 18 61 Bolt M3 20 12 62 Nylon safety nut M3 12 63 Bolt M8 70 1 64 Bolt M5 12 12 65 Bolt M8 8 6 66 Hex bolt M8 15 4 67 Flat head bolt M5 15 10 68 Flat head bolt M4 12 3 69 Nylon safety nut M4...

Страница 53: ...late 1 79 Plastic socket φ27 φ8 2 10 4 80 Spacer sleeve φ15 φ8 2 4 1 8 81 Aluminum 2 82 Rail end cap L 2 83 Rail end cap R 2 84 Stainless washer M3 24 85 Gasket for upper tank 1 86 Bolt M8 90 1 87 Washer φ16 φ8 5 1 5 4 88 Bolt M8 75 1 89 Water cleaning tablet 4 SP MR 011 IM INT V07 indb 53 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 54: ... le produit seulement comme décrit dans les instructions afin d éviter toute blessure ou dommage par inadvertance Gardez ce mode d emploi pour vous y reporter ultérieurement et le relire Si vous souhaitez donner ce produit à une autre personne veuillez toujours transmettre son mode d emploi avec TABLE DES MATIÈRES 1 DONNÉES TECHNIQUES 55 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 55 3 PRÉPARER POSITIONNER RANGER 58 ...

Страница 55: ...Les enfants ne reconnaissent pas le danger qui peut émaner de ce produit Maintenez ce produit hors de la portée des enfants Ce produit n est pas un jouet Le produit doit être conservé dans un endroit inaccessible pour les enfants et les animaux domestiques Si vous souhaitez qu un enfant utilise le produit ne le laissez pas sans surveillance Effectuez vous même les réglages correspondants sur le pr...

Страница 56: ...une durée de vie plus longue que les piles en charbon et zinc courantes Un changement de piles devient nécessaire dès que l affichage est faible ou complètement estompé Remplacez toujours toutes les piles usagées par des piles neuves et faites attention à la bonne polarité lors de l insertion L ingestion de piles peut être mortelle Si une pile est avalée elle peut provoquer dans un laps de temps d...

Страница 57: ... produit conformément aux instructions du mode d emploi assurez vous que toutes les vis tous les boulons et écrous soient bien installés et correctement serrés Installez éventuellement un tapis de protection non compris dans le contenu de l emballage sous le produit sur le sol car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces p ex pieds en caoutchouc Espace d entraînement 200 ...

Страница 58: ... excédentaire sur le cadre Remarque Remplissez le réservoir seulement avec de l eau du robinet Ajoutez 1 comprimé de purification de l eau 1 paquet est compris N utilisez jamais de chlore pour les piscines ou de poudre de blanchiment Cela endommagera le réservoir et la garantie est annulée Ajoutez tous les 6 mois ou selon les besoins un comprimé de purification de l eau Si l eau devient trouble re...

Страница 59: ...mite Si le réservoir est rempli au delà de cette limite la garantie est annulée A B Niveau de l eau 33 76 77 76 33 12 Assistance au retour Il y a 3 crochets A B C pour la corde bungee 39 qui se trouve à l intérieur du cadre sous le réservoir d eau Si vous accrochez la corde bungee au crochet B ou C l assistance au retour sur le volant de la courroie augmente Le crochet C permet un retour le plus r...

Страница 60: ...tabilisateur arrière jusqu à ce que les roulettes pour le transport sur le stabilisateur avant touchent le sol Vous pouvez le transporter à l endroit souhaité en le roulant sur le sol Niveau Si l équipement n est pas équilibré durant l utilisation réglez le niveau sur le stabilisateur arrière SP MR 011 IM INT V07 indb 60 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 61: ... est pas utilisé sur plus d un mois videz le réservoir d eau avant son rangement ATTENTION Déplacez prudemment l équipement lorsque vous le redressez car votre tête pourrait entrer en contact avec le stabilisateur arrière Attention risque de pincement Si vous redressez l équipement le siège glissera vers le bas SP MR 011 IM INT V07 indb 61 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 62: ...ider la saisie START STOP Appuyez sur la touche START STOP pour démarrer arrêter la séance d entraînement sélectionnée RESET Appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser tous les réglages à zéro RECOVERY Appuyez sur la touche RECOVERY pour démarrer le programme RECOVERY Il évalue automatiquement après l entraînement votre niveau de fitness SP MR 011 IM INT V07 indb 62 12 6 2018 2 06 PM ...

Страница 63: ...t intégré pour la réception de la fréquence cardiaque transmise par l émetteur qui convient à presque toutes les sangles thoraciques de 5 3 kHz sangle thoracique non comprise dans le contenu de l emballage Consultez aussi les instructions du mode d emploi de la sangle thoracique Dans le mode manuel appuyez sur la touche UP DOWN pour saisir la fréquence cardiaque que vous ciblez par palier de 1 30 ...

Страница 64: ...r la touche UP ou DOWN les chiffres pour l année le mois le jour et validez la saisie en appuyant à chaque fois sur la touche ENTER Réglage de la sonnerie 1 L affichage de l heure de la sonnerie clignote Pour sauter le réglage de la sonnerie appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche UP pour régler la sonnerie Un symbole de flèche apparaît à côté de l affichage de la sonnerie 3 Appuyez su...

Страница 65: ...RT pour démarrer Mode RACE Simulation d une course contre l ordinateur avec 15 niveaux de difficulté L9 clignote à l écran L affichage TIME 500m indique 4 00 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner un niveau de difficulté L1 à L15 Appuyez sur la touche ENTER pour valider la saisie La distance de course clignote sur l affichage Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner la distan...

Страница 66: ...6 5 F1 est exceptionnel F6 est insuffisant 6 Appuyez de nouveau sur la touche RECOVERY pour revenir à l affichage principal Mises en garde importantes 1 L ordinateur est activé automatiquement au départ d un exercice ou en activant une touche 2 Si l ordinateur ne reçoit aucun signal il s arrête automatiquement après 4 minutes 3 La fonction de sonnerie ne fonctionne qu en mode veille La sonnerie ne...

Страница 67: ...nt durant l entraînement Considérez que la quantité de liquide recommandée qui est d environ 2 litres par jour doit être augmentée lors d une mise à contribution physique de l organisme Le liquide que vous absorbez devrait être à température ambiante Utilisez le produit seulement avec des vêtements sportifs et des chaussures appropriées qui disposent d une semelle antidérapante Évitez les vêtement...

Страница 68: ...es car ces pièces sont constamment en contact avec les parties de votre corps durant tout l entraînement Pour préserver les rembourrages vous pouvez aussi les couvrir avec une serviette durant l entraînement Les axes des pièces mobiles doivent être graissés en général au bout d un ou deux an s Pour cette opération utilisez une graisse disponible dans le commerce 8 CONSIGNES POUR LA MISE AU REBUT I...

Страница 69: ...t contrôler le raccordement du câble Si le problème persiste appeler le service Mécanique Pièces manquantes Vérification de l emballage Il faut appeler le service Le rameur grince Les pièces exposées au frottement ne sont pas graissées suffisamment Il faut lubrifier les parties grinçantes avec de l huile épaisse ou de la graisse Aucun affichage Sangle thoracique incompatible Une sangle thoracique ...

Страница 70: ...r que vous avez sous la main les informations suivantes Mode d emploi Numéro du modèle celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi Description des pièces accessoires Numéro des pièces accessoires Ticket de caisse avec date d achat MISES EN GARDE IMPORTANTES Veillez à ne pas envoyer à notre adresse votre produit sans la demande explicite de notre équipe au service de la clientè...

Страница 71: ...partir de la date d achat dans un délai de 24 mois à notre service clientèle Sont exclus de la garantie les dommages occasionnés par l exercice d une force les interventions les réparations et les modifications réalisées par des personnes non professionnelles et non habilitées par nous mêmes le non respect des instructions du mode d emploi lorsque les dispositions de la garantie susmentionnées ne ...

Страница 72: ...72 12 VUE ÉCLATÉE SP MR 011 IM INT V07 indb 72 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 73: ...e 1 15 Cache 1 16 Volant de la courroie 1 17 Repose poignée 1 18 Roulette 6 19 Arbre de rouleau 6 20 Galet de guidage 1 21 Aimant 1 22 Poulie bungee 4 23 Pédale côté supérieur 2 24 Pédale côté inférieur 2 25 Capuchon d extrémité gauche 1 26 Capuchon d extrémité droit 1 27 Capuchon d extrémité réglable 2 28 Capuchon d extrémité pour rail 1 29 Fiche ovale 2 30 Joint rond en caoutchouc 1 31 Joint de ...

Страница 74: ...2 7 φ8 2 13 1 52 Vis M10 18 5 1 53 Rondelle plate φ25 φ10 5 2 0 2 54 Vis M8 30 4 55 Vis M6 15 18 56 Écrou de blocage en nylon M8 13 57 Écrou de blocage en nylon M10 2 58 Vis plate M8 15 12 59 Vis M10 55 1 60 Vis M8 15 18 61 Vis M3 20 12 62 Écrou de blocage en nylon M3 12 63 Vis M8 70 1 64 Vis M5 12 12 65 Vis M8 8 6 66 Vis à six pans M8 15 4 67 Vis cruciforme plate M5 15 10 68 Vis cruciforme M4 12 ...

Страница 75: ... 10 4 80 Douille entretoise φ15 φ8 2 4 1 8 81 Aluminium 2 82 Capuchon d extrémité pour rail L 2 83 Capuchon d extrémité pour rail R 2 84 Rondelle plate inoxydable M3 24 85 Joint d étanchéité pour réservoir supérieur 1 86 Vis M8 90 1 87 Rondelle plate φ16 φ8 5 1 5 4 88 Vis M8 75 1 89 Comprimé de purification de l eau 4 SP MR 011 IM INT V07 indb 75 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 76: ...re il prodotto solo in accordo a quanto descritto nel manuale al fine di prevenire lesioni o danni accidentali Conservare il manuale per future consultazioni In caso di cessione anche occasionale del prodotto a terzi accludere sempre parimenti questo manuale INDICE 1 DATI TECNICI 77 2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 77 3 PREPARARE POSARE SISTEMARE 80 4 UTILIZZO DEL COMPUTER 84 5 SUGGERIMENTI PER L ALLENA...

Страница 77: ... del pericolo derivato dall uso di questo prodotto Pertanto tenere i bambini lontano dal prodotto Questo prodotto non è un giocattolo Il prodotto dovrebbe essere conservato in un luogo non accessibile a bambini e animali domestici Se si lascia utilizzare il prodotto a un bambino non lasciare lo stesso incustodito Impostare il prodotto conformemente e monitorare la sequenza di esercizi Assicurarsi ...

Страница 78: ...rio sostituire le batterie non appena il display risulta più debole o non mostra alcun dato Sostituire sempre le batterie usate con delle batterie nuove inserendo le stesse con la giusta polarità L ingestione delle batterie può essere fatale Se una batteria è stata ingerita entro 2 ore essa può causare gravi ustioni interne e portare alla morte Conservare pertanto le batterie nuove e usate e l ogg...

Страница 79: ... e serrato completamente viti bulloni e dadi Eventualmente proteggere il pavimento stendendo un tappetino protettivo non incluso sotto il prodotto poiché non si può escludere ad esempio che i piedini in gomma macchino la superficie Zona di esercizio 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm Attenzione pericolo di schiacciamento Le parti mobili come il sedile potrebbero schiacciare e tagliare il corpo Non toccar...

Страница 80: ... serbatoio Rimuovere l acqua in eccesso dal telaio Nota Riempire il serbatoio solo con acqua di rubinetto Aggiungere 1 pastiglia per la purificazione dell acqua 1 confezione inclusa Non utilizzare mai cloro per piscine o candeggina Ciò danneggerà il serbatoio e annullerà la garanzia Aggiungere una pastiglia per la purificazione dell acqua ogni mese o secondo necessità Se l acqua rimane torbida sos...

Страница 81: ...ai oltre questo limite Se il serbatoio viene riempito oltre questo limite la garanzia decade A B Livello dell acqua 33 76 77 76 33 12 Ritorno supportato Per la fune portante 39 che si trova all interno del telaio sotto il serbatoio dell acqua ci sono 3 ganci A B C Attaccando la fune portante al gancio B o C si aumenta il ritorno supportato dalla cinghia Il gancio C permette il ritorno più veloce P...

Страница 82: ... lo stabilizzatore posteriore fino a quando le ruote di trasporto dello stabilizzatore anteriore non toccano il suolo Con le ruote sul pavimento è possibile trasportarlo nel punto desiderato Livellamento Regolare il livellamento tramite lo stabilizzatore posteriore dell unità se non è bilanciato durante il funzionamento SP MR 011 IM INT V07 indb 82 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 83: ... utilizzata per più di un mese svuotare il serbatoio dell acqua prima di conservarla ATTENZIONE Quando si solleva l unità muoversi con cautela poiché la testa potrebbe toccare lo stabilizzatore posteriore Attenzione pericolo di schiacciamento Quando si solleva l unità il sedile scivola verso il basso SP MR 011 IM INT V07 indb 83 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 84: ...e l inserimento START STOP Premere il tasto START STOP per avviare arrestare il programma di allenamento selezionato RESET Premere il tasto RESET per resettare tutte le impostazioni RECOVERY Premere il tasto RECOVERY per avviare il programma RECOVERY Valuta automaticamente il livello di forma fisica subito dopo l allenamento SP MR 011 IM INT V07 indb 84 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 85: ...vitore incorporato per i trasmettitori di frequenza cardiaca adatto a quasi tutte le comuni fasce toraciche da 5 3 kHz fascia toracica non inclusa Si prega di fare riferimento anche al manuale di istruzioni della fascia toracica In modalità Manual premere il tasto UP DOWN per immettere il polso previsto in passi di 1 BPM 30 240 BPM Durante l allenamento viene visualizzato il polso Quando viene rag...

Страница 86: ... giorno premendo i tasti UP o DOWN e confermare ogni immissione premendo il tasto ENTER Impostare l ora della sveglia 1 L indicazione della sveglia lampeggia Per saltare l impostazione della sveglia premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto UP per impostare la sveglia Accanto all indicazione della sveglia appare il simbolo di una freccia 3 Premere il tasto ENTER 4 L ora della sveglia lampeggia e p...

Страница 87: ...RT per cominciare Modalità RACE Simulazione di una gara contro il computer con 15 livelli di difficoltà Sul display lampeggia L9 L indicatore TIME 500m mostra 4 00 Premere il tasto UP o DOWN per scegliere un livello di difficoltà L1 L15 Premere il tasto ENTER per confermare l inserimento Sul display lampeggia la distanza da percorrere Premere il tasto UP o DOWN per scegliere la distanza 500 10000 ...

Страница 88: ... F6 5 F1 è eccezionale F6 è scarso 6 Premere nuovamente il tasto RECOVERY per tornare alla visualizzazione principale Note importanti 1 Il computer si attiva automaticamente all inizio di un esercizio o quando si preme un tasto 2 Se non riceve alcun segnale il computer entra automaticamente in modalità standby dopo 4 minuti 3 La funzione di sveglia funziona solo in modalità standby Durante l allen...

Страница 89: ...derare che in caso di attività fisica l assunzione di liquidi raccomandata di 2 litri al giorno subisce un aumento Assumere liquidi a temperatura ambiente Utilizzare il prodotto solo con abbigliamento sportivo e calzature idonee dotate di suole antiscivolo Evitare indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili del prodotto Controllare regolarmente le pulsazioni Determinare ...

Страница 90: ...ZIONE E PULIZIA Dopo il montaggio e prima dell utilizzo verificare il prodotto controllando che tutti i dadi le viti siano inseriti e serrati correttamente Pulire il prodotto regolarmente con un panno leggermente inumidito con del detergente delicato Non utilizzare solventi per la pulizia Questo accorgimento è particolarmente importante per le imbottiture e le impugnature dal momento che questi co...

Страница 91: ...esso tipo 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Computer Nessun dato sul display o nessuna funzione Nessuna alimentazione Mancano le batterie inserirle Batterie scariche inserirne di nuove Batterie inserite in modo errato inserire correttamente Nessun collegamento via cavo Verificare il collegamento via cavo Se il problema persiste contattare il servizio clienti Meccanica Parti manca...

Страница 92: ...rsi di avere a disposizione le informazioni seguenti Istruzioni per l uso Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Numero degli accessori Prova d acquisto con indicata la data NOTA IMPORTANTE Si prega di non inviare il prodotto senza una richiesta del servizio di assistenza all indirizzo indicato I costi e il rischio di smarrimento per spedizioni non rich...

Страница 93: ...ato rivolgersi al nostro servizio clienti entro il periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne Interventi riparazioni o modifiche a opera di personale non autorizzato dalla Società o non specializzato Mancato rispetto del manuale utente Mancato adempimento delle condizioni di garanzia riportate sopra Difetti conseguenti a uso o manuten...

Страница 94: ...94 12 DISEGNO ESPLOSO SP MR 011 IM INT V07 indb 94 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 95: ...cinghia 1 15 Coperchio 1 16 Ruota cinghia 1 17 Poggia impugnatura 1 18 Rullo 6 19 Albero rullo 6 20 Rullo di guida 1 21 Magnete 1 22 Puleggia per fune portante 4 23 Pedali parte superiore 2 24 Pedali parte inferiore 2 25 Terminale sinistro 1 26 Terminale destra 1 27 Terminale regolabile 2 28 Terminale guida 1 29 Spina ovale 2 30 Anello di tenuta in gomma 1 31 Guarnizione albero ruota 1 32 Spina to...

Страница 96: ...rto φ12 7 φ8 2 13 1 52 Vite M10 18 5 1 53 Rondella φ25 φ10 5 2 0 2 54 Vite M8 30 4 55 Vite M6 15 18 56 Controdado in nylon M8 13 57 Controdado in nylon M10 2 58 Vite piatta M8 15 12 59 Vite M10 55 1 60 Vite M8 15 18 61 Vite M3 20 12 62 Controdado in nylon M3 12 63 Vite M8 70 1 64 Vite M5 12 12 65 Vite M8 8 6 66 Vite a testa esagonale M8 15 4 67 Vite a croce piatta M5 15 10 68 Vite a croce M4 12 3 ...

Страница 97: ...7 φ8 2 10 4 80 Manicotto distanziatore φ15 φ8 2 4 1 8 81 Alluminio 2 82 Terminale guida Sx 2 83 Terminale guida Dx 2 84 Rondella in acciaio inox M3 24 85 Anello di tenuta per il serbatoio superiore 1 86 Vite M8 90 1 87 Rondella φ16 φ8 5 1 5 4 88 Vite M8 75 1 89 Pastiglia per la purificazione dell acqua 4 SP MR 011 IM INT V07 indb 97 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 98: ...cto sólo como indicado en las instrucciones así evitará causar lesiones o daños accidentalmente Conserve estas instrucciones para su futuro uso Si desea compartir el producto con otra persona incluya siempre este manual de instrucciones ÍNDICE DE CONTENIDOS 1 DATOS TÉCNICOS 99 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD 99 3 PREPARACIÓN COLOCACIÓN MANIOBRA 102 4 FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR 106 5 CONSEJOS PARA EN...

Страница 99: ...o mantenga a los niños alejados de este producto Este producto no es ningún juguete Se debe guardar en un lugar que no sea accesible para niños y mascotas Si permite que el niño utilice el producto no le deje sin vigilancia Realice los ajustes correspondientes en el producto y supervise el desarrollo del ejercicio Asegúrese de que el material de embalaje no caiga en manos de niños Existe riesgo de...

Страница 100: ...peligrosas en caso de ingestión Si se ingiere una pila en el lapso de 2 horas puede producir quemaduras internas graves y provocar la muerte Por ello guarde tanto las pilas nuevas como las usadas y el artículo fuera del alcance de los niños Busque de inmediato a un médico si percibe que se ha tragado una pila o se encuentra en alguna parte del cuerpo Si la pila presenta fugas evite el contacto con...

Страница 101: ...n el suministro debajo del producto para asegurar que p ej las patas de goma no dejen huellas Zona de ejercicio 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm Cuidado peligro de aplastamiento Las piezas móviles como el asiento pueden aplastar o cortar su cuerpo No toque la guía de deslizamiento cuando utilice el aparato Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas estén bien apretados antes de utilizar el aparato ...

Страница 102: ...e el agua sobrante del marco Nota Llene el depósito solo con agua potable Añada 1 pastilla purificadora de agua 1 paquete incluido Nunca utilice cloro para piscina o blanqueador con cloro Esto dañaría el depósito y la garantía perdería la validez Añada una pastilla purificadora de agua cada 6 meses o según sea necesario Cambie el agua del depósito si está turbia El agua del depósito no es apropiad...

Страница 103: ...este límite La garantía pierde su validez si el depósito se llena por encima de este límite A B Nivel del agua 33 76 77 76 33 12 Retorno asistido Hay 3 ganchos A B C para cuerda de bungee 39 que se encuentran en la parte interior del marco debajo del depósito de agua Si engancha la cuerda de bungee en el gancho B o C el retorno asistido de la correa de malla aumentará El gancho C permite el retorn...

Страница 104: ... estabilizador trasero hasta que las ruedas de transporte del estabilizador delantero toquen el suelo Con las ruedas en el suelo podrá transportarlo al lugar que desee Nivelación Ajuste la nivelación mediante el estabilizador trasero del aparato siempre que no se balancee durante el funcionamiento SP MR 011 IM INT V07 indb 104 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 105: ...o usa el aparato durante más de un mes vacíe el depósito de agua antes de guardarlo CUIDADO Muévase con prudencia al enderezar el aparato ya que su cabeza podría tocar el estabilizador trasero Cuidado peligro de aplastamiento Al enderezar el aparato el asiento se deslizará hacia abajo SP MR 011 IM INT V07 indb 105 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 106: ...ar la entrada START STOP Pulse la tecla START STOP para iniciar parar el programa de entrenamiento seleccionado RESET Pulse la tecla RESET para restablecer todos los ajustes RECOVERY Pulse la tecla RECOVERY para iniciar el programa RECOVERY Evalúa directamente después del entrenamiento y de forma automática su nivel de forma física SP MR 011 IM INT V07 indb 106 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 107: ... pulso El ordenador tiene incorporado un componente de recepción para el emisor de frecuencia cardíaca el cual es apropiado para cualquier correa de pecho de 5 3 kHz correa de pecho no incluida en el suministro Observe también el manual de instrucciones de la correa de pecho Pulse la tecla UP DOWN en el modo manual para introducir el pulso objetivo en 1 intervalo BPM 30 240 BPM El pulso se muestra...

Страница 108: ...ación introduzca los valores para Año Mes Día pulsando la tecla UP o DOWN y confirme la entrada pulsando la tecla ENTER Ajuste de la alarma 1 El indicador de alarma parpadea Para saltar la configuración de la alarma pulse la tecla ENTER 2 Pulse la tecla UP para ajustar la alarma Una flecha aparecerá junto al indicador de alarma 3 Pulse la tecla ENTER 4 La hora de la alarma parpadea y puede ajustar...

Страница 109: ...ULSE Pulse START para empezar Modo RACE Simulación de una carrera contra el ordenador con 15 grados de dificultad L9 parpadea en la pantalla El indicador TIME 500 M muestra 4 00 Pulse la tecla UP o DOWN para seleccionar el grado de dificultad L1 L15 Pulse la tecla ENTER para confirmar la entrada El distancia de carrera parpadea en la pantalla Pulse la tecla UP o DOWN para seleccionar la distancia ...

Страница 110: ...F1 F2 hasta F6 5 F1 es excelente F6 es deficiente 6 Pulse de nuevo la tecla RECOVERY para regresar a la vista principal Indicaciones importantes 1 El ordenador se activará al iniciar un entrenamiento o al pulsar una tecla 2 Este se desconectará automáticamente tras 4 minutos en el modo Standby siempre que no reciba ninguna señal 3 La función alarma funciona solo en el modo Standby La alarma no son...

Страница 111: ...os Asegúrese de beber el suficiente líquido durante el entrenamiento Recuerde que la cantidad de bebida de aprox 2 litros al día por un esfuerzo físico aumentará El líquido que tome deberá estar a temperatura ambiente Utilice el producto solo con ropa de deporte y con un calzado que disponga de una suela antideslizante Evite la ropa ancha que pueda quedar atrapada en las piezas móviles del product...

Страница 112: ...ón inicial en orden inverso y repita la secuencia 7 MANTENIMIENTO LIMPIEZA Compruebe después del montaje y antes de cada uso del aparato si están todos los pernos tuercas y si están correctamente apretados Limpie el aparato regularmente con un paño ligeramente humedecido en un detergente suave No limpie nunca con disolventes Esto será especialmente importante para el acolchado y los agarres ya que...

Страница 113: ...tos donde se vendan las pilas en cuestión 9 BÚSQUEDA DE ERRORES FALLO CAUSA QUÉ HACER Ordenador Ninguna indicación o función No hay suministro eléctrico Faltan pilas colocar Pilas vacías colocar unas nuevas Pilas mal colocadas colocar correctamente Ninguna conexión de cable Comprobar la conexión de cable Si esto no ayudara llame al servicio técnico Mecánica Partes faltantes Comprobar el embalaje L...

Страница 114: ... de teléfono Asegúrese de recibir la siguiente información Manual de instrucciones Número de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripción de los accesorios Número del accesorio Factura con fecha de compra INDICACIÓN IMPORTANTE No envíe su producto a nuestra dirección sin previa solicitud por parte de nuestro personal de servicio Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos...

Страница 115: ... con nuestro servicio de atención al cliente en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de compra Quedarán excluidos de la garantía Los daños por aplicación de fuerza Intervenciones reparaciones y modificaciones realizadas por personas no autorizadas por nosotros y o no profesionales La no observación del manual de instrucciones Si no se cumplen los requisitos de garantía anteriores Si se origin...

Страница 116: ...116 12 PLANO DETALLADO SP MR 011 IM INT V07 indb 116 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 117: ...correa de malla 1 15 Cubierta 1 16 Rueda de correa 1 17 Soporte para mango 1 18 Rodillo 6 19 Eje de rodillo 6 20 Rodillo guía 1 21 Imán 1 22 Polea bungee 4 23 Pedales parte superior 2 24 Pedales parte inferior 2 25 Tapa final izquierda 1 26 Tapa final derecha 1 27 Tapa final ajustable 2 28 Tapa final del carril 1 29 Conector ovalado 2 30 Anillo de junta de goma 1 31 Junta eje de la rueda 1 32 Cone...

Страница 118: ... 1 53 Arandela φ25 φ10 5 2 0 2 54 Tornillo M8 30 4 55 Tornillo M6 15 18 56 Tuerca de seguridad de nylon M8 13 57 Tuerca de seguridad de nylon M10 2 58 Tornillo plano M8 15 12 59 Tornillo M10 55 1 60 Tornillo M8 15 18 61 Tornillo M3 20 12 62 Tuerca de seguridad de nylon M3 12 63 Tornillo M8 70 1 64 Tornillo M5 12 12 65 Tornillo M8 8 6 66 Tornillo hexagonal M8 15 4 67 Tornillo de cruz plano M5 15 10...

Страница 119: ...ico φ27 φ8 2 10 4 80 Manguito distanciador φ15 φ8 2 4 1 8 81 Aluminio 2 82 Tapa final del carril L 2 83 Tapa final del carril R 2 84 Arandela antioxidante M3 24 85 Anillo de junta para depósito superior 1 86 Tornillo M8 90 1 87 Arandela φ16 φ8 5 1 5 4 88 Tornillo M8 75 1 89 Pastilla purificadora de agua 4 SP MR 011 IM INT V07 indb 119 12 6 2018 2 07 PM ...

Страница 120: ...line 33 176 361 493 Les frais d appel dépendent de votre opérateur votre abonnement téléphonique Adresse électronique service sportplus org Site Internet http www sportplus org IT Linea diretta per l assistenza 39 069 480 1459 Le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico contratto di telefonia E mail service sportplus org URL http www sportplus org ES Línea telefónica 34 932 204...

Результаты поиска

Содержание SP-MR-011

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-MR-011

Бренды по названию

Популярные бренды

Sportplus SP-MR-011, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-MR-011

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-MR-011

Бренды по названию

Популярные бренды