Sportplus SP-HT-0001-iE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

BEDIENUNGSANLEITUNG

siszse: A5

created by

Impala Services Ltd.

MINI-HEIMTRAINER

USER MANUAL

MINI EXERCISE BIKE

MODE D’EMPLOI

MINI TRAINER D’APPARTEMENT

ISTRUZIONI PER L’USO

MINI-CYCLETTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MINI BICICLETA ESTÁTICA

SP-HT-0100-B-iE / SP-HT-0100-W-iE

SP-HT-0100-B-iE & SP-HT-0100-W-iE-IM-V01-INT.indb 1

26 Aug 2021 10:46:26 am

Содержание SP-HT-0001-iE

Страница 1: ... GB MODE D EMPLOI MINI TRAINER D APPARTEMENT FR ISTRUZIONI PER L USO MINI CYCLETTE IT MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI BICICLETA ESTÁTICA ES SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 1 26 Aug 2021 10 46 26 am 26 Aug 2021 10 46 26 am ...

Страница 2: ...t es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung immer mit dazu INHALT 1 TECHNISCHE ANGABEN 3 2 SICHERHEITSHINWEISE 3 3 EXPLOSIONSZEICHNUNG 6 4 TEILELISTE 7 5 MONTAGEHINWEISE 10 6 BEDIENUNG DES COMPUTERS 14 7 TRAINING 17...

Страница 3: ...g HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN Entnehmen Sie Batterien wenn diese verbraucht sind oder Sie das Produkt länger nicht benutzen So vermeiden Sie Schäden die durch Auslaufen entstehen können Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert werden Batterien dürfen nicht auseinandergenommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Es besteht EXPLOSION...

Страница 4: ...statt oder unseren Kundendienst Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden Sorgen Sie dafür dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten ebenen rutschfesten und soliden Untergrund Benutzen Sie es nie...

Страница 5: ...n Sie dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Produkts vor Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung lassen Sie z B kein Werkzeug umherliegen Deponieren Sie Verpackungsmaterial so dass keine Gefahren davon ausgehen können Folien oder Kunststofftüten berg...

Страница 6: ...6 3 EXPLOSIONSZEICHNUNG SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 6 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 6 26 Aug 2021 10 46 27 am 26 Aug 2021 10 46 27 am ...

Страница 7: ...chse für Spannrolle 2 1 14 Schraube M4x10L 1 15 Selbstschneidende Schraube ST4 2x20L 9 16 Sechskantschraube M6x30L 1 17 Sechskantmutter M10x8t 2 18 Flanschmutter M10x7t 2 19 Mutter M10x8t 1 20 Hutmutter M10x8t 1 21 Schraube M5x10L 1 22 Innensechskantschraube M6x10L 6 23 Unterlegscheibe φ5 2xφ18x1 5t 1 24 Unterlegscheibe φ10 3xφ25x1 5t 1 25 Kunststoff Unterlegscheibe φ6 3xφ13x0 5t 2 26 Kunststoff U...

Страница 8: ...37 Lagerblock 2 38 Spannrolle 2 1 39 Endkappe für Stabilisator 4 40 Endkappe für vorderes Rohr 2 41 Kurbelabdeckung 2 42 Linke Gehäuseabdeckung 1 43 Rechte Gehäuseabdeckung 1 44 Vordere Gehäuseabdeckung 1 45 Riemen 2 46 Widerstandseinstellknopf 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 8 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 8 26 Aug 2021 10 46 27 am 26 Aug 2021 10 46 27 am ...

Страница 9: ...g Anzahl 1 Hauptrahmen 1 2 Vorderer Stabilisator 1 3 Hinterer Stabilisator 1 8 9 Pedale L R 1 11 Computer 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 9 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 9 26 Aug 2021 10 46 27 am 26 Aug 2021 10 46 27 am ...

Страница 10: ...5 MONTAGEHINWEISE Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie diese auf eine flache Oberfläche Benutzen Sie dabei eine schützende Bodenunterlage Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau anhand der Teileliste die Vollständigkeit der gelieferten Einzelteile SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 10 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 10 26 Aug 2021 10 46 28 am...

Страница 11: ...ossschrauben 2 gebogenen Unterlegscheiben und 2 Hutmuttern Set A Montieren Sie den hinteren Stabilisator 3 an der Rückseite des Hauptrahmens 1 Sichern Sie die Verbindung mit 2 Schlossschrauben 2 gebogenen Unterlegscheiben und 2 Hutmuttern Set A SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 11 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 11 26 Aug 2021 10 46 28 am 26 Aug 2021 10 46 28 am ...

Страница 12: ...laufen an den Pedalen an Drehen Sie das linke Pedal 8 entgegen dem Uhrzeigersinn auf die linke Kurbel 6 Drehen Sie das rechte Pedal 9 im Uhrzeigersinn auf die rechte Kurbel 7 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 12 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 12 26 Aug 2021 10 46 28 am 26 Aug 2021 10 46 28 am ...

Страница 13: ...ken Sie den Computer 11 auf die dafür vorgesehene Halterung 2A und sichern Sie den Computer mit den beiden Schrauben 5 Verbinden Sie das untere Sensorkabel 4 mit dem Computer 11 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 13 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 13 26 Aug 2021 10 46 29 am 26 Aug 2021 10 46 29 am ...

Страница 14: ...kzusetzen SET Drücken Sie die Taste SET um eine Trainingszielvorgabe für die Funktionen TIME Zeit DISTANCE Strecke und CALORIE ca Kalorienverbrauch einzustellen Dies funktioniert nicht im Scan Modus RESET Drücken Sie die Taste RESET um die Werte für TIME Zeit DISTANCE Strecke und CALORIE ca Kalorienverbrauch auf 0 zurückzusetzen SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 14 SP HT 0100 B iE SP...

Страница 15: ...heint links im Display Es werden nun alle Funktionen und Werte hintereinander auf dem LCD Display angezeigt Nach ca 6 Sekunden wird die jeweils nächste Funktion angezeigt Wenn Sie während des Scan Modus die Taste MODE drücken erlischt SCAN im Display Die aktuell ausgewählte Funktion wird dauerhaft angezeigt Wenn Sie den Scan Modus erneut auswählen möchten drücken Sie die Taste MODE um die Funktion...

Страница 16: ...hselt in den Schlafmodus wenn Sie innerhalb von 2 Minuten keine Taste drücken und nicht in die Pedale treten Im Schlafmodus kann keine Verbindung zwischen dem Computer und Ihrem Mobilgerät hergestellt werden Um den Computer erneut zu aktivieren treten Sie in die Pedale oder drücken Sie eine Taste am Computer Die Bluetooth Funktion des Computers ist standardmäßig ausgeschaltet Bevor Sie eine Verbin...

Страница 17: ...andsstufen einstellen Die Stufen werden über das Drehrad gesteuert 2 EINSTELLUNG DER PEDALSCHLAUFEN Für die optimale Benutzung sollten die Pedalschlaufen richtig eingestellt sein Ziehen Sie Ihre Trainingsschuhe an um die optimale Länge der Schlaufen zu ermitteln Stellen Sie die Pedalschlaufen so ein dass Sie Ihren Fuß gerade noch hineinschieben und herausziehen können 3 BREMSSYSTEM Das Produkt ist...

Страница 18: ...uss und körperlicher Ertüchtigung drei bis fünf Mal pro Woche Ein normaler Erwachsener muss zweimal pro Woche trainieren um sein ihr aktuelles Fitnesslevel zu halten Zur Konditionssteigerung und Körpergewichtsänderung muss eine Person mindestens 3 Trainingseinheiten pro Woche einlegen 3 TRAININGSPHASEN Jede Trainingseinheit sollte aus 3 Trainingsphasen bestehen Aufwärmphase Trainingsphase Abkühlph...

Страница 19: ...uss so wird dieser größenmäßig wachsen um die gleiche Anstrengung auch in der Zukunft durchführen zu können Im Gegensatz dazu beginnen Muskeln die über einen längeren Zeitraum Anstrengungen durchführen müssen größenmäßig zu schrumpfen um die Anstrengung auch über einen längeren Zeitraum ausführen zu können Beim Trainieren muss jeder seine persönlichen Ziele definieren und sich dann strikt an genau...

Страница 20: ...gezogen sind Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch unter Einsatz eines milden Reinigers Leere Batterien stellen Sondermüll dar bitte entsorgen Sie diese vorschriftsmäßig und keinesfalls mit dem normalen Hausmüll Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden wollen entfernen Sie zunächst die Batterien aus dem Computer und entsorgen Sie diese separat als Sondermüll AUSTAUS...

Страница 21: ...icht in den Hausmüll Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zurückzugeben Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden 11 VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Latupo GmbH dass der Funkanlagentyp Mini Heimtrainer SP HT 0001 der Richtl...

Страница 22: ...ur Hand haben Bedienungsanleitung Modellnummer diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung Beschreibung der Zubehörteile Zubehörnummer Kaufbeleg mit Kaufdatum Wichtiger Hinweis Bitte senden Sie Ihr Produkt nicht ohneAufforderung durch unser Service Team an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders Wir behalten ...

Страница 23: ...ten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden durch äußere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparaturen und Veränderungen durch nicht von uns ermächtigte Personen und von Nichtfachleuten Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Wenn obenstehende Gewährleistungsbedingungen nicht erfüllt werden Wenn durch falsche Handhabung oder Wartung Vernachlässigung oder Unfäll...

Страница 24: ...avoid hazards and personal injury Please retain this manual for future reference Should you pass on this product ensure to include the corresponding instruction manual CONTENTS 1 TECHNICAL DATA 25 2 SAFETY INFORMATION 25 3 EXPLOSION VIEW 28 4 PART LIST 29 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 32 6 USING THE COMPUTER 36 7 TRAINING 39 8 TROUBLESHOOTING PROBLEMS WITH THE COMPUTER DISPLAY 42 9 MAINTENANCE CLEANING ...

Страница 25: ...s product is 110 kg ADVICE WITH REGARD TO BATTERIES Remove the batteries if they are empty or if you are no longer using the product In this way you will avoid damages that can be caused by leaking Do not attempt to recharge or reactivate by any other means non rechargeable batteries Do not dismantle batteries throw them into fire or short circuit them There is a DANGER OF EXPLOSION Preferably use...

Страница 26: ...kshop or our customer service Always verify that the product is in impeccable condition before use Defective components must be replaced immediately as failure to do so may impair the functioning and safety of the product Make sure that no more than one person uses the product at a time Always use the product on a horizontal level nonslip and solid surface Never use the product near water and make...

Страница 27: ...ays a risk of injury when using tools to carry out manual tasks Therefore please exercise caution when assembling this product Make sure your work environment is hazard free For example do not leave any tools lying around Place the packaging materials somewhere where they will not pose any hazards during assembly Packaging foil or plastic bags pose a suffocation hazard for children After assemblin...

Страница 28: ...28 3 EXPLOSION VIEW SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 28 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 28 26 Aug 2021 10 46 30 am 26 Aug 2021 10 46 30 am ...

Страница 29: ...netic mount 1 13 Tension pulley axle 2 1 14 Screw M4x10L 1 15 Self tapping screw ST4 2x20L 9 16 Hex screw M6x30L 1 17 Hex nut M10x8t 2 18 Flange nut M10x7t 2 19 Nut M10x8t 1 20 Cap nut M10x8t 1 21 Screw M5x10L 1 22 Hex screw M6x10L 6 23 Washer φ5 2xφ18x1 5t 1 24 Washer φ10 3xφ25x1 5t 1 25 Plastic washer φ6 3xφ13x0 5t 2 26 Plastic washer φ10 3xφ14x1t 1 27 Flywheel 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE ...

Страница 30: ... Screw M5x30L 1 37 Bearing block 2 38 Tension roller 2 1 39 End cap for main frame 4 40 End cap for front tube 2 41 Crank cover 2 42 Left housing cover 1 43 Right housing cover 1 44 Front housing cover 1 45 Belt 2 46 Resistance adjustment knob 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 30 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 30 26 Aug 2021 10 46 30 am 26 Aug 2021 10 46 30 am ...

Страница 31: ...ustration Quantity 1 Frame 1 2 Front stabilizer 1 3 Rear stabilizer 1 8 9 Pedals L R 1 11 Computer 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 31 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 31 26 Aug 2021 10 46 31 am 26 Aug 2021 10 46 31 am ...

Страница 32: ...LY INSTRUCTIONS Take all parts out of the packaging carefully and place them on a flat surface When doing this use suitable padding to protect the working surface Before assembly check the parts list to verify that all parts are present SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 32 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 32 26 Aug 2021 10 46 31 am 26 Aug 2021 10 46 31 am ...

Страница 33: ...Fasten using 2 carriage bolts 2 bent washers and 2 cap nuts set A Mount the rear stabilizer 3 to the back of the frame 1 Fasten using 2 carriage bolts 2 bent washers and 2 cap nuts set A SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 33 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 33 26 Aug 2021 10 46 31 am 26 Aug 2021 10 46 31 am ...

Страница 34: ... the pedal straps to the pedals Screw the left pedal 8 counterclockwise onto the left crank 6 Screw the right pedal 9 clockwise onto the right crank 7 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 34 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 34 26 Aug 2021 10 46 31 am 26 Aug 2021 10 46 31 am ...

Страница 35: ...computer 11 Insert the computer 11 into its intended bracket 2A and fasten it with both screws 5 Connect the lower sensor wire 4 to the computer 11 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 35 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 35 26 Aug 2021 10 46 32 am 26 Aug 2021 10 46 32 am ...

Страница 36: ...o 0 SET Press the SET button to set your training goal for the functions TIME time DISTANCE distance and CALORIE approx calorie consumption This does not work in scan mode RESET Press the RESET button for to reset the values for TIME time DISTANCE distance and CALORIE approx calorie consumption to 0 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 36 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb ...

Страница 37: ...n SCAN appears on the left side of the display The LCD display now shows all functions and values in succession Each function is shown for approx 6 seconds Press the MODE button in scan mode to make SCAN disappear from the display The currently selected function is displayed permanently If you want to reselect scan mode press the MODE button to select the TIME time function SCAN appears on the lef...

Страница 38: ...rch for XCX The computer switches to sleep mode when no button is pressed and the pedals are still for 2 minutes You cannot pair the computer and your mobile device while the computer is in sleep mode To reactivate the computer turn the pedals or press any button the computer The standard setting for the Bluetooth function on the computer is off Before pairing with your app press a button on your ...

Страница 39: ...esistance levels to regulate the intensity of your workout You can adjust the level using the flywheel 2 SETTING THE PEDAL STRAPS You should set the pedal straps for ideal use of the exercise bike Put on gym shoes to find the ideal strap length Set the straps so that your feet slip just in and out 3 BRAKE SYSTEM The product has been outfitted with a magnetic braking system The braking system is sp...

Страница 40: ...training goal and physical exercise three to five times per week A normal adult should train twice per week to retain his her current level of fitness In order to improve his her condition and to change body weight a person requires a minimum of 3 training sessions per week 3 PHASES OF TRAINING Each training session should consist of 3 training phases Warm up phase Training phase Cool down phase I...

Страница 41: ...eat effort it will grow in size in order to face the same effort in the future On the other hand when muscles are required to perform over longer periods they tend to decrease in size in order to sustain the effort for an extended time When training each individual needs to set his or her own goals and then strongly commit to these very goals Losing weight In order to lose weight it s necessary to...

Страница 42: ...ghtened Clean the unit regularly with a slightly damp cloth and a mild cleaning agent Empty batteries are hazardous waste please dispose of them correctly and do not throw them away with normal household trash Should you wish to eventually dispose of the product you should remove the batteries from the computer and dispose of them separately as hazardous waste REPLACING THE BATTERIES The batteries...

Страница 43: ...n household waste As the end user you are legally required to return discharged batteries to a collection point You can take your old batteries to the public collection points in your community or you can take them to any place where batteries of that type are being sold 11 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Latupo GmbH hereby declares that the radio equipment Mini Exercise Bike SP HT 0001 co...

Страница 44: ... hand when you call User manual Model number located on the title page of this manual Description of accessory parts Accessory number Proof of purchase with purchase date Please note Please do not send your product to our service team without being requested to do so The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender We reserve the right to refuse to accept unsolicite...

Страница 45: ...ur service team within 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repairs or alterations by amateurs and by persons who have not been authorized by us Failure to observe the operating instructions If the afore mentioned warranty terms are not met If the defect was caused by improper use or maintenance neglect or accidents Wear parts...

Страница 46: ...ure ou dommage par inadvertance Gardez ce mode d emploi pour vous y reporter ultérieurement et le relire Si vous souhaitez donner ce produit à une autre personne veuillez toujours transmettre son mode d emploi TABLE DES MATIÈRES 1 INDICATIONS TECHNIQUES 47 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 47 3 VUE ÉCLATÉE 50 4 LISTE DES PIÈCES 51 5 NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE 54 6 UTILISATION DE L ORDINATEUR 58 7 ENTRA...

Страница 47: ...ce produit est de 110 kg INDICATIONS RELATIVES À LA MANIPULATION DES PILES Retirez les piles lorsqu elles sont usées ou si vous n utilisez plus le produit Ainsi vous éviterez des dommages pouvant résulter de fuites Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées ni réactivées par d autres moyens Ne pas désassembler les piles les jeter au feu ou les court circuiter Il existe un RISQUE D EX...

Страница 48: ...technique ou à notre service après vente Avant chaque utilisation contrôlez le produit afin de vérifier son parfait état Les pièces défectueuses doivent être remplacées immédiatement car le fonctionnement et la sécurité peuvent être altérés Veillez à ce qu une seule personne à la fois utilise le produit Utilisez toujours le produit sur un sol plane antidérapant horizontal et solide Ne l utilisez j...

Страница 49: ... lors de l utilisation d outils et d activités de bricolage C est pourquoi vous devez agir avec prudence et précautions lors du montage du produit Veillez à avoir un plan de travail dépourvu de dangers et ne laissez pas traîner d objets comme p ex un outil Afin que les matériaux d emballage ne représentent aucun danger placez les immédiatement dans la poubelle destinée au recyclage Les films ou le...

Страница 50: ...50 3 VUE ÉCLATÉE SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 50 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 50 26 Aug 2021 10 46 33 am 26 Aug 2021 10 46 33 am ...

Страница 51: ...eur 1 12 Clip aimanté 1 13 Axe pour galet tendeur 2 1 14 Vis M4x10L 1 15 Vis autotaraudeuse ST4 2x20L 9 16 Vis hexagonale M6x30L 1 17 Écrou hexagonal M10x8t 2 18 Écrou à flasque M10x7t 2 19 Écrou M10x8t 1 20 Écrou borgne M10x8t 1 21 Vis M5x10L 1 22 Vis hexagonale M6x10L 6 23 Rondelle plate φ5 2xφ18x1 5t 1 24 Rondelle plate φ10 3xφ25x1 5t 1 25 Rondelle en plastique φ6 3xφ13x0 5t 2 26 Rondelle en pl...

Страница 52: ...1 37 Bloc support 2 38 Poulie de tension 2 1 39 Capuchon d extrémité pour stabilisateur 4 40 Capuchon d extrémité pour tube avant 2 41 Capuchon du pédalier 2 42 Carter gauche 1 43 Carter droit 1 44 Cache du carter avant 1 45 Courroie 2 46 Bouton de réglage de la résistance 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 52 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 52 26 Aug 2021 10 46 33 a...

Страница 53: ...ion Quantité 1 Cadre principal 1 2 Stabilisateur avant 1 3 Stabilisateur arrière 1 8 9 Pédale L R 1 11 Ordinateur 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 53 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 53 26 Aug 2021 10 46 34 am 26 Aug 2021 10 46 34 am ...

Страница 54: ... 1 5 NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE Enlevez prudemment toutes les pièces de l emballage et mettez celles ci sur une surface plane Utilisez pour cela un revêtement protégeant le sol Avant l assemblage contrôlez l exhaustivité des pièces livrés au moyen de la liste des pièces SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 54 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 54 26 Aug 2021 10 46 34 a...

Страница 55: ... vis à tête bombée 2 rondelles plates incurvées et 2 écrous borgnes jeu A Montez le stabilisateur arrière 3 au dos du cadre principal 1 Fixez le raccord avec 2 vis à tête bombée 2 rondelles plates incurvées et 2 écrous borgnes jeu A SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 55 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 55 26 Aug 2021 10 46 34 am 26 Aug 2021 10 46 34 am ...

Страница 56: ...ux pédales Tournez la pédale gauche 8 dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la manivelle gauche 6 Tournez la pédale droite 9 dans le sens des aiguilles d une montre sur la manivelle droite 7 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 56 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 56 26 Aug 2021 10 46 35 am 26 Aug 2021 10 46 35 am ...

Страница 57: ...r 11 Placez l ordinateur 11 sur le support prévu à cet effet 2A et sécurisez l ordinateur avec deux vis 5 Connectez le câble du capteur inférieur 4 à l ordinateur 11 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 57 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 57 26 Aug 2021 10 46 35 am 26 Aug 2021 10 46 35 am ...

Страница 58: ...Appuyez sur la touche SET pour régler un objectif d entraînement pour les fonctions TIME durée DISTANCE distance et CALORIE consommation de calories donnée à titre indicatif Cela ne fonctionne pas dans le mode Scan RESET Appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser les valeurs TIME durée DISTANCE distance et CALORIE consommation de calories donnée à titre indicatif à 0 SP HT 0100 B iE SP HT 0100...

Страница 59: ...Toutes les fonctions et valeurs sont maintenant indiquées l une derrière l autre sur l affichage LCD Après env 6 secondes la prochaine fonction est indiquée Si vous appuyez sur la touche MODE pendant le mode scan SCAN disparaît de l afficheur La fonction en cours qui a été sélectionnée est affichée en permanence Si vous souhaitez sélectionner à nouveau le mode scan appuyez sur la touche MODE afin ...

Страница 60: ...rtable et cherchez XCX L ordinateur passe en mode veille si vous n appuyez sur aucune touche ou pédale dans les 2 minutes Aucune connexion ne peut être établie entre l ordinateur et votre appareil portable en mode veille Pour réactiver l ordinateur appuyez sur les pédales ou appuyez sur une touche de l ordinateur La fonction Bluetooth de l ordinateur est désactivée par défaut Avant d établir une c...

Страница 61: ...différents niveaux de résistance peuvent être réglés Les niveaux sont commandés avec le volant 2 RÉGLAGE DES SANGLES DE PÉDALES Pour une utilisation idéale les sangles des pédales doivent être correctement réglées Mettez vos chaussures d entraînement pour déterminer la longueur optimale des sangles Réglez les sangles des pédales de manière à ce que vous puissiez encore juste y passer et retirer vo...

Страница 62: ...nt et de l exercice physique trois à cinq fois par semaine Un adulte normal doit s entraîner deux fois par semaine pour conserver son niveau de fitness actuel Pour augmenter la condition physique et obtenir une modification du poids une personne doit au moins intégrer 3 unités d entraînement par semaine 3 PHASES D ENTRAÎNEMENT Chaque séance d entraînement devrait être composée de 3 phases d exerci...

Страница 63: ...ifie que si un muscle doit produire de grands efforts celui ci va grossir de par sa taille afin de pouvoir répondre au même effort dans l avenir Cependant dans le sens contraire les muscles qui doivent produire de gros efforts sur une plus longue période commencent à rétrécir de par leur taille afin de pouvoir effectuer cet effort aussi sur une plus longue période Lors de l entraînement chacun doi...

Страница 64: ...yez régulièrement l appareil à l aide d un chiffon légèrement humide et en appliquant si besoin un produit de nettoyage doux Les piles usagées sont un déchet spécial veuillez les recycler correctement et en aucun cas les jeter dans les déchets ménagers normaux Si vous ne souhaitez plus utiliser le produit enlevez d abord les piles de l ordinateur et mettez l appareil au rebut comme déchet spécial ...

Страница 65: ... leurs horaires d ouverture Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères En tant qu utilisateur final vous êtes obligés par la loi à déposer les piles usagées pour leur recyclage Vous pouvez déposer les piles usagées dans les lieux de collecte publics dans votre commune ou partout où les piles de ce type sont vendues 11 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Par la présente Lat...

Страница 66: ...e d emploi Numéro du modèle celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi Description des pièces accessoires Numéro des pièces accessoires Ticket de caisse avec date d achat Mises en garde importantes Veillez à ne pas envoyer à notre adresse votre produit sans la demande explicite de notre équipe du service après vente Les frais et le risque de perte lors d envois spontanés sont...

Страница 67: ...clientèle Sont exclus de la garantie les dommages occasionnés par l exercice de la force les interventions les réparations et les modifications réalisées par des personnes non professionnelles et non habilitées par nous mêmes le non respect des instructions du mode d emploi lorsque les dispositions de la garantie susmentionnées ne sont pas respectées lors d une manipulation incorrecte ou d un mauv...

Страница 68: ... al fine di prevenire lesioni o danni accidentali Conservare il manuale per future consultazioni In caso di cessione anche occasionale del prodotto a terzi accludere sempre parimenti questo manuale CONTENUTO 1 DATI TECNICI 69 2 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 69 3 DISEGNO ESPLOSO 72 4 ELENCO DELLE PARTI 73 5 NOTE PER IL MONTAGGIO 76 6 UTILIZZO DEL COMPUTER 80 7 ALLENAMENTO 83 8 RISOLUZIONE DEI PROBLE...

Страница 69: ...E BATTERIE Rimuovere le batterie se esaurite o in caso di inutilizzo prolungato del prodotto In questo modo è possibile evitare danni da fuoriuscita di acido Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate o riattivate con altri mezzi Le batterie non devono essere smontate gettate nel fuoco o cortocircuitate Sussiste il PERICOLO DI ESPLOSIONE Utilizzare preferibilmente batterie alcaline po...

Страница 70: ...tà Prima di ogni utilizzo esaminare il prodotto per verificare l assenza di danni Sostituire immediatamente le parti difettose così da non compromettere la funzionalità e la sicurezza Assicurarsi che il prodotto non sia mai usato contemporaneamente da più di una persona Usare sempre il prodotto su una superficie orizzontale piana antiscivolo e solida Non utilizzare mai in prossimità di acqua e per...

Страница 71: ... di montare Si noti che quando si utilizzano strumenti o si eseguono lavori manuali sussiste sempre il pericolo di lesioni Procedere quindi con cautela e prudenza durante il montaggio Per disporre di un ambiente di lavoro privo di pericoli ad esempio è possibile non lasciare in giro alcuno strumento Disporre il materiale di imballaggio in modo che non causi alcun pericolo Pellicole o sacchetti in ...

Страница 72: ...72 3 DISEGNO ESPLOSO SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 72 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 72 26 Aug 2021 10 46 36 am 26 Aug 2021 10 46 36 am ...

Страница 73: ... 12 Clip magnetica 1 13 Asse per rullo tenditore 2 1 14 Vite M4x10L 1 15 Vite autofilettante ST4 2x20L 9 16 Vite a testa esagonale M6x30L 1 17 Dado esagonale M10x8t 2 18 Dado flangiato M10x7t 2 19 Dado M10x8t 1 20 Dado cieco M10x8t 1 21 Vite M5x10L 1 22 Vite a incassatura esagonale M6x10L 6 23 Rondella φ5 2xφ18x1 5t 1 24 Rondella φ10 3xφ25x1 5t 1 25 Rondella in plastica φ6 3xφ13x0 5t 2 26 Rondella...

Страница 74: ...tto 2 38 Tenditore a rulli 2 1 39 Chiusura per stabilizzatore 4 40 Chiusura per tubo anteriore 2 41 Copertura manovella 2 42 Coperchio alloggiamento sinistro 1 43 Coperchio alloggiamento destro 1 44 Coperchio dell alloggiamento anteriore 1 45 Cinghia 2 46 Manopola di regolazione della resistenza 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 74 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 74...

Страница 75: ...ntità 1 Telaio principale 1 2 Stabilizzatore anteriore 1 3 Stabilizzatore posteriore 1 8 9 Pedali L R 1 11 Computer 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 75 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 75 26 Aug 2021 10 46 37 am 26 Aug 2021 10 46 37 am ...

Страница 76: ...ER IL MONTAGGIO Estrarre con cautela tutte le parti dalla confezione e disporle su una superficie piana A tal fine stendere sul pavimento un rivestimento protettivo Usando come riferimento l elenco delle parti verificare che non vi siano pezzi mancanti prima di procedere al montaggio SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 76 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 76 26 Aug 2021 1...

Страница 77: ...cordo con 2 viti a testa tonda 2 rondelle convesse e 2 dadi ciechi set A Montare lo stabilizzatore posteriore 3 sul retro del telaio principale 1 Fissare il raccordo con 2 viti a testa tonda 2 rondelle convesse e 2 dadi ciechi set A SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 77 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 77 26 Aug 2021 10 46 37 am 26 Aug 2021 10 46 37 am ...

Страница 78: ...anti dei pedali ai pedali Girare il pedale sinistro 8 in senso antiorario sulla manovella sinistra 6 Girare il pedale destro 9 in senso orario sulla manovella destra 7 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 78 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 78 26 Aug 2021 10 46 38 am 26 Aug 2021 10 46 38 am ...

Страница 79: ...mputer 11 Posizionare il computer 11 sull apposita staffa 2A e fissare il computer con le due viti 5 Collegare il cavo del sensore inferiore 4 al computer 11 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 79 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 79 26 Aug 2021 10 46 38 am 26 Aug 2021 10 46 38 am ...

Страница 80: ...il tasto SET per impostare un obiettivo di allenamento per le funzioni TIME tempo DISTANCE distanza e CALORIE consumo approssimativo di calorie Questo non funziona nella modalità Scansione RESET Premere il tasto RESET per resettare i valori di TIME tempo DISTANCE distanza e CALORIE consumo approssimativo di calorie a 0 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 80 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W...

Страница 81: ...no mostrate tutte le funzioni e tutti i valori Dopo circa 6 secondi viene visualizzata la seconda funzione Se durante la modalità di scansione si preme il tasto MODE SCAN scompare dal display La funzione attualmente selezionata viene visualizzata in modo fisso Se si desidera selezionare nuovamente la modalità di scansione premere il tasto MODE per selezionare la funzione TIME tempo Sul display a s...

Страница 82: ... e cercare XCX Se non si preme alcun tasto o non si pedala entro 2 minuti il computer passa in modalità di sospensione In modalità di sospensione non è possibile effettuare alcuna connessione tra il computer e il dispositivo mobile Per riattivare il computer pedalare o premere un tasto sul computer La funzione Bluetooth del computer è disattivata di default Prima di connettersi all applicazione pr...

Страница 83: ...i livelli di resistenza Questi livelli sono controllati usando la manopola 2 REGOLAZIONE DELLE CINGHIE DEI PEDALI Per un uso ottimale regolare correttamente le cinghie dei pedali Indossare le scarpe da allenamento per determinare la lunghezza ottimale delle cinghie Regolare le cinghie dei pedali in modo da poter inserire e togliere agevolmente il piede 3 SISTEMA FRENANTE Il prodotto è dotato di un...

Страница 84: ...roprio obiettivo di allenamento ad attività fisica dalle tre alle cinque volte alla settimana Un adulto in media deve allenarsi due volte alla settimana per mantenere il proprio livello di preparazione fisica Per migliorare la forma fisica e per perdere peso un soggetto deve allenarsi almeno 3 volte alla settimana 3 FASI DI ALLENAMENTO Ogni sessione di allenamento dovrebbe consistere in 3 fasi Ris...

Страница 85: ...o sforzo superiore tende a crescere dimensionalmente per poter ripetere il medesimo sforzo anche in futuro Di contro in caso di sforzi ripetuti nel lungo periodo i muscoli iniziano a ridursi per poter sostenere sforzi similari in un periodo di tempo parimenti esteso Durante l allenamento ognuno deve definire i propri personali obiettivi e attenersi strettamente agli stessi Perdita di peso Per perd...

Страница 86: ...amente Pulire il prodotto regolarmente con un panno leggermente inumidito con del detergente delicato Le batterie usate costituiscono rifiuti speciali pertanto smaltire in modo corretto e in nessun caso con i rifiuti domestici Se non si desidera più utilizzare l attrezzo rimuovere le batterie dal computer e smaltire separatamente come rifiuti speciali SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Quando sul display...

Страница 87: ...ll amministrazione locale Non smaltire le batterie insieme ai normali rifiuti domestici L utente finale ha l obbligo legale di restituire le batterie usate Le batterie usate possono essere consegnate presso i punti di raccolta locali o ovunque vengano vendute batterie dello stesso tipo 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Latupo GmbH dichiara che tipo di sistema radio Mini cyclette SP HT...

Страница 88: ...ioni per l uso Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Numero degli accessori Prova d acquisto con indicata la data Nota importante Si prega di non inviare il prodotto senza una richiesta del servizio di assistenza all indirizzo indicato I costi e il rischio di smarrimento per spedizioni non richieste sono a carico del mittente Ci riserviamo il diritto d...

Страница 89: ... periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne Interventi riparazioni o modifiche a opera di personale non autorizzato dalla Società o non specializzato Mancato rispetto del manuale utente Mancato adempimento delle condizioni di garanzia riportate sopra Difetti conseguenti a uso o manutenzione impropri negligenza o danni accidentali Usur...

Страница 90: ... o daño Conserve estas instrucciones para su futuro uso Si desea compartir el producto con otra persona coloque siempre este manual de instrucciones CONTENIDO 1 DATOS TÉCNICOS 91 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD 91 3 PLANO DETALLADO 94 4 LISTA DE PIEZAS 95 5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 98 6 FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR 102 7 ENTRENAMIENTO 105 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS CON LA PANTALLA DEL ORDENADOR...

Страница 91: ...e este producto es de 110 kg INDICACIONES PARA LA MANIPULACIÓN DE LAS PILAS Retire las pilas si están desgastadas o si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo De esta manera evitará aquellos daños que se puedan originar por un derrame No cargue pilas no recargables ni las reactive por otros medios No desmonte arroje al fuego o cortocircuite las pilas Existe PELIGRO DE EXPLO...

Страница 92: ...ervicio de atención al cliente Compruebe que el producto está en perfectas condiciones antes de cada uso Las piezas defectuosas se deberán cambiar de inmediato ya que pueden afectar a su funcionalidad y seguridad Asegúrese de que solo una persona a la vez utilice el producto Utilice el producto siempre sobre una superficie horizontal plana sólida y antideslizante Nunca use el producto cerca del ag...

Страница 93: ...n cuenta que siempre hay riesgo de lesiones al utilizar herramientas y actividades artesanales Proceda con cuidado y con cautela a la hora de montar el producto Proporcione un entorno de trabajo sin peligros por ejemplo no deje tiradas las herramientas Guarde todo el material de embalaje de modo que no pueda presentar riesgos Las láminas o bolsas de plástico presentan un riesgo de asfixia para los...

Страница 94: ...94 3 PLANO DETALLADO SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 94 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 94 26 Aug 2021 10 46 39 am 26 Aug 2021 10 46 39 am ...

Страница 95: ... Imán de montaje 1 13 Eje de polea tensora 2 1 14 Tornillo M4x10L 1 15 Tornillo autorroscante ST4 2x20L 9 16 Tornillo hexagonal M6x30L 1 17 Tuerca hexagonal M10x8t 2 18 Tuerca de brida M10x7t 2 19 Tuerca M10x8t 1 20 Tuerca de sombrerete M10x8t 1 21 Tornillo M5x10L 1 22 Tornillo hexagonal M6x10L 6 23 Arandela φ5 2xφ18x1 5t 1 24 Arandela φ10 3xφ25x1 5t 1 25 Arandela de plástico φ6 3xφ13x0 5t 2 26 Ar...

Страница 96: ...7 Soporte de rodamiento 2 38 Polea tensora 2 1 39 Tapa final para estabilizador 4 40 Tapa final para tubo delantero 2 41 Tapa manivela 2 42 Tapa izquierda de carcasa 1 43 Tapa derecha de carcasa 1 44 Tapa delantera de carcasa 1 45 Correa 2 46 Perilla de ajuste de resistencia 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 96 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 96 26 Aug 2021 10 46 39...

Страница 97: ...tidad 1 Cuadro principal 1 2 Estabilizador delantero 1 3 Estabilizador trasero 1 8 9 Pedal L R 1 11 Ordenador 1 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 97 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 97 26 Aug 2021 10 46 40 am 26 Aug 2021 10 46 40 am ...

Страница 98: ...1 5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Retire cuidadosamente todas las piezas del embalaje y colóquelas en una superficie plana Para ello utilice una esterilla protectora del suelo Compruebe la integridad de los elementos suministrados antes del montaje verificándolos con la lista de piezas SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 98 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 98 26 Aug 2021 10 4...

Страница 99: ...rnillos carroceros 2 arandelas cóncavas y 2 tuercas de sombrerete Juego A Monte el estabilizador trasero 3 en la parte trasera del cuadro principal 1 Asegure la unión con 2 tornillos carroceros 2 arandelas cóncavas y 2 tuercas de sombrerete Juego A SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 99 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 99 26 Aug 2021 10 46 40 am 26 Aug 2021 10 46 40 am ...

Страница 100: ...s correas de los pedales en los pedales Gire el pedal izquierdo 8 en la biela izquierda 6 en sentido antihorario Gire el pedal derecho 9 en la biela derecha 7 en sentido horario SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 100 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 100 26 Aug 2021 10 46 41 am 26 Aug 2021 10 46 41 am ...

Страница 101: ...rdenador 11 Coloque el ordenador 11 en el soporte 2A previsto para ello y asegúrelo con los dos tornillos 5 Conecte el cable del sensor inferior 4 al ordenador 11 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 101 SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 101 26 Aug 2021 10 46 41 am 26 Aug 2021 10 46 41 am ...

Страница 102: ...calorías aprox SET Pulse la tecla SET para establecer un objetivo de entrenamiento para las funciones TIME Tiempo DISTANCE Distancia y CALORIE Consumo de calorías aprox Esto no funciona en el modo Scan RESET Pulse la tecla RESET para restablecer a 0 los valores TIME Tiempo DISTANCE Distancia y CALORIE Consumo de calorías aprox SP HT 0100 B iE SP HT 0100 W iE IM V01 INT indb 102 SP HT 0100 B iE SP ...

Страница 103: ...ntalla En la pantalla LCD se mostrarán consecutivamente todas las funciones y valores Después de aprox 6 segundos se mostrará la siguiente función Si durante el modo Scan pulsa la tecla MODE desaparecerá SCAN de la pantalla La función actual seleccionada se muestra permanentemente Si desea volver a seleccionar el modo Scan pulse la tecla MODE para seleccionar la función TIME Tiempo SCAN aparecerá ...

Страница 104: ...sque XCX El ordenador cambia a modo reposo si no se pulsa ninguna tecla durante 2 minutos y si tampoco pedalea En el modo reposo no se puede establecer ninguna conexión entre el ordenador y su dispositivo móvil Para volver a activar el ordenador pedalee o pulse una tecla del ordenador La función Bluetooth del ordenador está desactivada de forma predeterminada Antes de establecer la conexión con la...

Страница 105: ...star diferentes niveles de resistencia Los niveles se controlan con el mando giratorio 2 AJUSTE DE LAS CORREAS DE LOS PEDALES Para un uso óptimo las correas de los pedales deben ajustarse correctamente Póngase su calzado de entrenamiento para determinar la longitud óptima de las correas Ajuste las correas de los pedales de modo que pueda introducir y sacar su pie 3 SISTEMA DE FRENOS El producto es...

Страница 106: ...trenamiento y una actividad física de entre tres y cinco veces por semana Un adulto normal deberá entrenar dos veces por semana para mantener su actual nivel de fitness Una persona que quiera mejorar su condición física y variar su peso corporal deberá de realizar 3 sesiones de entrenamiento por semana 3 FASES DE ENTRENAMIENTO Cada unidad de entrenamiento consta de 3 fases Fase de calentamiento Fa...

Страница 107: ...á en igual medida para también poder realizar en el futuro grandes esfuerzos Por el contrario los músculos que deban realizar grandes esfuerzos durante un largo periodo de tiempo se empezarán a contraer en igual medida para también poder realizar el esfuerzo durante un largo periodo de tiempo Durante el entrenamiento cada uno deberá marcar sus objetivos personales y mantenerlos de manera estricta ...

Страница 108: ...ctamente apretados Limpie el aparato regularmente con un paño ligeramente humedecido en un detergente suave Las pilas gastadas forman parte de los residuos especiales por lo que deberán eliminarse adecuadamente y en ningún caso en los residuos domésticos comunes Si no desea utilizar más el aparato retire primero las pilas del ordenador y elimínelas por separado como residuo especial CAMBIO DE PILA...

Страница 109: ... a los residuos domésticos Como consumidor está obligado por ley a devolver las pilas usadas Podrá entregar sus pilas gastadas en los centros de recolección de su comunidad o en aquellos puntos donde se vendan las pilas en cuestión 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE SIMPLIFICADA Nosotros Latupo GmbH declaramos que el tipo de equipo de radio Mini bicicleta estática SP HT 0001 cumple con la Dire...

Страница 110: ...ón Manual de instrucciones Número de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripción de los accesorios Número del accesorio Factura con fecha de compra Indicación importante No envíe su producto a nuestra dirección sin previa solicitud por parte de nuestro personal de servicio Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente Nos rese...

Страница 111: ...ir de la fecha de compra Quedarán excluidos de la garantía Los daños por aplicación de fuerza Intervenciones reparaciones y modificaciones realizadas por personas no autorizadas por nosotros y o no profesionales La no observación del manual de instrucciones Si no se cumplen los requisitos de garantía anteriores Si se originan defectos por manipulación o mantenimiento incorrectos negligencia o acci...

Страница 112: ...que Adresse électronique service sportplus org Site Internet https sportplus de IT Linea diretta per l assistenza 39 069 480 1459 Le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico contratto di telefonia E mail service sportplus org URL https sportplus de ES Línea telefónica 34 932 204 048 Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica su contrato de teléfono Correo ...

Результаты поиска

Содержание SP-HT-0001-iE

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-HT-0001-iE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sportplus SP-HT-0001-iE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-HT-0001-iE

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-HT-0001-iE

Бренды по названию

Популярные бренды