Sportplus SP-AT-100 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 78

7. CONSIGLI PER LO SMALTIMENTO

Note ambientali:

I materiali di imballaggio sono materie prime e possono essere

riutilizzati.

Separare il materiale di imballaggio secondo il tipo e smaltirlo nel rispetto

dell’ ambiente. Ulteriori informazioni sono disponibili anche presso

l’ amministrazione locale.

on s altire i dispositi i usati insie e ai nor ali rifiuti do estici

Smaltire i dispositivi usati responsabilmente! Ciò contribuisce alla tutela

dell’ ambiente.

Per informazioni relative ai punti di raccolta e agli orari di apertura,

rivolgersi all’ amministrazione locale.

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE

Nessuna reazione

alla pressione dei

tasti.

Cavo non collegato

correttamente.

Controllare che tutti i cavi siano collegati

correttamente.

Velocità troppo

bassa durante

il sollevamento/

l’ abbassamento.

Sovraccarico.

Rispettare il carico massimo (vedere

“Dati tecnici” ).

Il piano del tavolo

si sposta nella

direzione opposta.

Errore del computer.

Ripristinare il prodotto.

Il piano del

tavolo si sposta

automaticamente

verso il basso.

Sovraccarico.

Rispettare il carico massimo (vedere

“Dati tecnici” ).

Il prodotto

si ripristina

automaticamente.

Cavo di alimentazione

non collegato

correttamente.

Controllare che il cavo di alimentazione

sia collegato correttamente.

Nessuna funzione. Il prodotto è

sovraccarico.

Attendere 18 minuti prima di riavviare il

prodotto.

Non è possibile

raggiungere

l’ altezza minima/

massima.

Errore del computer.

Ripristinare il prodotto.

SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 62

4/23/2021 11:26:00 AM

Содержание SP-AT-100

Страница 1: ...ELLBARER SCHREIBTISCH DE OPERATING INSTRUCTIONS HEIGHT ADJUSTABLE DESK GB INSTRUCTIONS D UTILISATION BUREAU R GLABLE EN HAUTEUR FR MANUALE UTENTE SCRIVANIA REGOLABILE IN ALTEZZA IT MANUAL DE INSTRUCCI...

Страница 2: ...0 MONTAGESATZ ASSEMBLY KIT PI CES DE MONTAGE KIT DI MONTAGGIO J UEGO DE MONTAJ E A M6 x12 B M8 x4 C 4x4 x1 5x5 x1 D 2 5x2 5 x1 E M4 x4 F ST4 2 x14 G x1 H x4 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 2 4 23 2021 1...

Страница 3: ...3 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY CONTENU DE LA LIVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA 1 x2 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x2 7 x1 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 3 4 23 2021 11 25 44 AM...

Страница 4: ...4 8 x2 9 x1 10 x1 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 4 4 23 2021 11 25 44 AM...

Страница 5: ...5 EX PLOSIONSZEICHNUNG EX PLODED DIAGRAM VUE CLAT E DISEGNO ESPLOSO PLANO DETALLADO 6 7 8 5 2 9 10 3 1 4 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 5 4 23 2021 11 25 44 AM...

Страница 6: ...TUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJ E Schritt 1 Step 1 1 re tape Passaggio 1 Paso 1 A M6 x8 C 5x5 x1 3 2 1 A C SP AT 100 500 IM V02 INT indb 6 4 23 20...

Страница 7: ...7 Schritt 2 Step 2 2e tape Passaggio 2 Paso 2 B M8 x4 C 4x4 x1 5x5 x1 C 4 C C B 4 3 2 1 2 3 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 7 4 23 2021 11 25 45 AM...

Страница 8: ...Desserrer Svitare Aflojar Drehen Screw in Tourner Avvitare Girar Einsetzen Insert Ins rer Inserire Insertar Festziehen Tighten Serrer Fissare Apretar Einsetzen Insert Ins rer Inserire Insertar Festzi...

Страница 9: ...9 Schritt 4 Step 4 4e tape Passaggio 4 Paso 4 A M6 x4 C 5x5 x1 A C 6 2 3 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 9 4 23 2021 11 25 46 AM...

Страница 10: ...10 Schritt 5 Step 5 5e tape Passaggio 5 Paso 5 F ST4 2 x14 7 9 F SP AT 100 500 IM V02 INT indb 10 4 23 2021 11 25 46 AM...

Страница 11: ...11 Schritt 6 Step 6 6e tape Passaggio 6 Paso 6 D 2 5x2 5 x1 E M4 x4 8 E D SP AT 100 500 IM V02 INT indb 11 4 23 2021 11 25 46 AM...

Страница 12: ...12 Schritt 7 Step 7 7e tape Passaggio 7 Paso 7 H x4 10 7 H H H 9 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 12 4 23 2021 11 25 47 AM...

Страница 13: ...AT 500 MONTAGESATZ ASSEMBLY KIT PI CES DE MONTAGE KIT DI MONTAGGIO J UEGO DE MONTAJ E A M6 x4 B M6 x8 C M6 x8 D ST4 2 x6 E x6 F ST4 2 x16 G 4x4 mm x1 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 13 4 23 2021 11 25...

Страница 14: ...14 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY CONTENU DE LA LIVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA 1 x2 2 x2 3 x2 4 x2 5 x2 6 x2 7 x1 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 14 4 23 2021 11 25 47 AM...

Страница 15: ...15 8 x1 9 x1 10 x1 11 x1 12 x1 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 15 4 23 2021 11 25 48 AM...

Страница 16: ...16 EX PLOSIONSZEICHNUNG EX PLODED DIAGRAM VUE CLAT E DISEGNO ESPLOSO PLANO DETALLADO 2 1 11 5 4 7 8 3 9 6 12 10 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 16 4 23 2021 11 25 48 AM...

Страница 17: ...ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJ E Schritt 1 Step 1 1 re tape Passaggio 1 Paso 1 A M6 x4 G 4x4 mm x1 G A 6 5 4 3 4 5 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 17 4...

Страница 18: ...18 Schritt 2 Step 2 2e tape Passaggio 2 Paso 2 B M6 x8 G 4x4 mm x1 2 G B 4 5 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 18 4 23 2021 11 25 48 AM...

Страница 19: ...19 Schritt 3 Step 3 3e tape Passaggio 3 Paso 3 C M6 x8 G 4x4 mm x1 1 2 C G SP AT 100 500 IM V02 INT indb 19 4 23 2021 11 25 49 AM...

Страница 20: ...20 Schritt 4 Step 4 4e tape Passaggio 4 Paso 4 G 4x4 mm x1 4 7 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 20 4 23 2021 11 25 49 AM...

Страница 21: ...21 Schritt 5 Step 5 5e tape Passaggio 5 Paso 5 F ST4 2 x16 F 10 7 9 7 8 8 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 21 4 23 2021 11 25 49 AM...

Страница 22: ...22 Schritt 6 Step 6 6e tape Passaggio 6 Paso 6 D ST4 2 x6 E x6 10 12 8 8 11 11 11 9 x6 9 1 2 1 SP AT 100 500 IM V02 INT indb 22 4 23 2021 11 25 50 AM...

Страница 23: ...ndere Person weitergeben m chten legen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit dazu 1 TECHNISCHE DATEN SP AT 100 SP AT 500 Belastung max 70 kg max 100 kg Geschwindigkeit max 25 mm s max 35 mm s Eingan...

Страница 24: ...as Bedienfeld d rfen ausschlie lich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil verwendet werden VERWENDUNGSZWECK Das Produkt ist f r die Nutzung im h uslichen Bereich konzipiert und nicht f r gewerb...

Страница 25: ...legen Sie dann die einzelnen Teile auf eine freie Fl che Dieses verschafft Ihnen einen berblick und erleichtert a a a A a fl r r a or Verschmutzen bzw Verkratzen berpr fen Sie nun anhand der Teilelist...

Страница 26: ...Modell SP AT 500 MONTAGEHINWEISE siehe Seite 14 23 Schritt 1 Falls die Verbindungsstange 3 nicht in die Halteschienen 4 5 eingesetzt werden kann l sen Sie die Schrauben der Halteschienen Schritt 4 Bei...

Страница 27: ...auf eine der gespeicherten H hen einzustellen dr cken Sie die Taste 1 2 oder 3 Erinnerungsfunktion Sie k nnen einen Countdown einstellen nach dessen Ablauf Sie einen Alarm erhalten Somit k nnen Sie zu...

Страница 28: ...henverstellung sofort gestoppt und umgekehrt um Sachsch den zu vermeiden a a gleichzeitig 5 Sekunden lang gedr ckt um die r Es stehen 4 Einstellungen zur Auswahl A 0 Kollisionsschutz deaktiviert A 1 r...

Страница 29: ...korrekt verbunden berpr fen Sie ob alle Kabel korrekt verbunden sind Geschwindigkeit beim Heben Senken zu gering berlast Halten Sie die maximale Belastung ein siehe Technische Daten Tischplatte bewegt...

Страница 30: ...fehler berpr fen Sie ob alle Kabel korrekt r a a gedr ckt um das Produkt zur ckzusetzen E22 E23 Motorfehler und Fehler bei der Stromversorgung E09 Tischplatte ist nicht ausbalanciert berpr fen Sie ob...

Страница 31: ...ormationen zur Hand haben Bedienungsanleitung o r a a r A Beschreibung der Zubeh rteile Zubeh rnummer Kaufbeleg mit Kaufdatum WICHTIGER HINWEIS Bitte senden Sie Ihr Produkt nicht ohne Aufforderung dur...

Страница 32: ...i sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den durch u ere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparaturen...

Страница 33: ...Getriebestange 1 6 St tzplatte 2 7 Adapter 1 8 Trennwand 2 9 Handset 1 10 Stromkabel 1 SP AT 500 Nr Beschreibung und Daten Anzahl A Schraube M6 4 B Schraube M6 8 C Schraube M6 8 D Schraube ST4 2 6 E...

Страница 34: ...se adhere to the following instructions or ro or r a r a a a ar ro a a a r r a r a a r o ar a o a r a a o a o a ar a r o a j r a r a a a or r r r o o a o ro o a r ar r o orr o r o a a 1 TECHNICAL DATA...

Страница 35: ...r a o a o ro a a o o r o r a a r INTENDED USE ro or r a o o a o a or o r a r o DANGER FOR CHILDREN AND OTHER GROUPS OF PERSONS a a a r a o o r a o r o a o a o a ar CAUTION RISK OF INJ URY o o ro a a...

Страница 36: ...o r a r o a o o or a o ro r a a a ar a r a ra o a a a a r a a a o a ar o a oo o r a a a r a ro a ra a o a a o o a a o o o a r a ar r o o o o a a a a r a a o a o a r a a a r o j r oo o arr o a a a r o...

Страница 37: ...UCTIONS a Step 5 a a r o o o or 4 Model SP AT 500 ASSEMBLY INSTRUCTIONS a Step 1 o ar o a o r o o or ra oo r o or ra Step 4 o o o a o a ar or ra 5 OPERATION SP AT 100 SP AT 500 SP AT 100 500 IM V02 IN...

Страница 38: ...a o o o or o a o S 1 S 2 or S 3 o r a a o a o a a a j a o o o a r 1 2 or 3 o Reminder function o a a o o a r a a ar o a a a o r o r o o r ar r A o a o ON a a ro o a or button to set the o o o a o o o...

Страница 39: ...otection o o a o r o j r a j a j o a a r r o r ro r a a r a o a o a o or o o r a j r ar a a a A 0 A o o a a A 1 o A 2 A 3 a A 3 Resetting to default settings r a o M and 3 o a o or a a o o o o a ro a...

Страница 40: ...o r r o o ro ro o r o a a ra o a ro or a o o o o o a o o r 8 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE WHAT TO DO o r a o a o r a o orr o a r a or ar orr o ra o r oo o r oa r a oa a a a a a o o in the opposite r...

Страница 41: ...r ro E05 E06 rror o o o o o o r a o button to r ro E07 E08 E20 E21 o or rror a r a or ar orr o r a o o o r ro E22 E23 o or rror a o r rror E09 o o a a o r o a a o a oa o r a o button to r ro E30 A o...

Страница 42: ...org URL http www sportplus de a o a or a ar o o r o o a o r o o ra Please have the following information at hand when y ou call r a a o r o a o a o a a r o o a or ar A or r roo o r a r a a IMPORTANT N...

Страница 43: ...ro r a or ro r ra or o ro r o arra a ar ro a o r a ro o a r a a o a o r r a o ro a o r a ro arra ar a a o r a or r r r a r or a ra o a a r a r o o a o a or a r o o r o ra r o a or o arra r ar o a a r...

Страница 44: ...se Left column 3 o 4 or ra r ro or a A a r 8 ar o a o r a SP AT 500 No Description and information Quantity A r 4 B r 8 C r 8 D r E Zip tie F r Foot Lift column 3 Connecting rod 4 Left support rail or...

Страница 45: ...TECHNIQUES SP AT 100 SP AT 500 Capacit de chargement max 70 kg max 100 kg Vitesse max 25 mm s max 35 mm s Tension d entr e 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Hauteur 710 1210 mm 620 1270 mm Largeur...

Страница 46: ...e le bo tier de raccordement r seau et le champ de commande doivent tre exclusivement utilis s avec le bloc d alimentation fourni USAGE PR VU Le produit est con u pour une utilisation dans un cadre do...

Страница 47: ...a r a a la salir et ou la rayer r a a a a o o disponibles Mettez au rebut recyclez les mat riaux d emballage seulement une fois le montage termin Veuillez consid rer qu il existe toujours un risque de...

Страница 48: ...PLICATIVES DE MONTAGE voir pages 14 23 1e tape Si la barre de raccordement 3 ne peut pas tre introduite dans les rails de retenue 4 5 d vissez les vis des rails de retenue 4e tape Ce trou ne doit pas...

Страница 49: ...e plateau automatiquement sur l une des hauteurs m moris es appuyez sur la touche 1 2 ou 3 Fonction de rappel Vous pouvez r gler un compte rebours apr s lequel vous recevez une alarme Cela permet par...

Страница 50: ...e r glage de la hauteur est imm diatement stopp e et vice versa pour viter toute d t rioration mat rielle a o appuy es en m me temps pendant o o r o r a 4 r glages sont disponibles A 0 protection anti...

Страница 51: ...ales sur les points de collecte et leurs horaires d ouverture 8 D PANNAGE ERREUR CAUSE QUE FAIRE Pas de r action l appui sur une touche C bles pas correctement raccord s r o o correctement raccord s V...

Страница 52: ...reur moteur r o o correctement raccord s Maintenez la o appuy e pour r initialiser le produit E22 E23 Erreur moteur et erreur d alimentation lectrique E09 Le plateau n est pas quilibr r a a a r cause...

Страница 53: ...mod le celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi Description des pi ces accessoires Num ro des pi ces accessoires Ticket de caisse avec date d achat MISES EN GARDE IMPORTANTES...

Страница 54: ...un d lai de 24 mois notre service client le Sont exclus de la garantie les dommages occasionn s par l exercice de la force r o r ara o o a o r a ar r o non professionnelles et non habilit es par nous...

Страница 55: ...daptateur 1 8 Paroi de s paration 2 9 T l commande 1 10 Cordon d alimentation 1 SP AT 500 N Description et donn es Quantit A Vis M6 4 B Vis M6 8 C Vis M6 8 D Vis ST4 2 6 E Serre c ble 6 F Vis ST4 2 16...

Страница 56: ...100 SP AT 500 Carico max 70 kg max 100 kg Velocit max 25 mm sec max 35 mm sec Tensione di ingresso 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Altezza 710 1210 mm 620 1270 mm Larghezza 850 1290 mm 1100 170...

Страница 57: ...ra questo manuale La colonna di sollevamento la scatola di collegamento all alimentazione e il pannello di comando possono essere utilizzati solo con l alimentatore incluso nella fornitura UTILIZZO Il...

Страница 58: ...il materiale di imballaggio e posizionare le singole parti su una r ra o a r a o a a o a o ro r a r o a o a or o ra a o a o o rivestimento Usando come riferimento l elenco delle parti controllare che...

Страница 59: ...R IL MONTAGGIO vedere pagine 14 23 Passaggio 1 Se l asta di collegamento 3 non pu essere inserita nelle guide di supporto 4 5 allentare le viti sulle guide di supporto Passaggio 4 Durante lo smontaggi...

Страница 60: ...o di lavoro a una delle altezze memorizzate premere il tasto 1 2 o 3 Funzione di avviso possibile impostare un conto alla rovescia al termine del quale si attiva un allarme In questo modo possibile ad...

Страница 61: ...golazione dell altezza viene interrotta immediatamente e viceversa per evitare danni materiali a r r o ora a a per 5 secondi per o ar o possibile scegliere tra 4 impostazioni A 0 protezione contro le...

Страница 62: ...i tasti Cavo non collegato correttamente Controllare che tutti i cavi siano collegati correttamente Velocit troppo bassa durante il sollevamento l abbassamento Sovraccarico Rispettare il carico massim...

Страница 63: ...che tutti i cavi siano collegati correttamente Mantenere premuto il a o per ripristinare il prodotto E22 E23 Errore del motore e nell alimentazione elettrica E09 Il piano di lavoro non bilanciato r ar...

Страница 64: ...uso Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Numero degli accessori Prova d acquisto con indicata la data NOTA IMPORTANTE Si prega di non inviare il prodott...

Страница 65: ...olgersi al nostro servizio clienti entro il periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne r r ara o o o a o ra r o a o a or a o a a Societ...

Страница 66: ...a di supporto 2 7 Adattatore 1 8 Paratia 2 9 Ricevitore 1 10 Cavo elettrico 1 SP AT 500 N Descrizione e dati Quantit A Vite M6 4 B Vite M6 8 C Vite M6 8 D a o a 6 E Fascette per cavi 6 F a o a 16 G Ch...

Страница 67: ...T CNICOS SP AT 100 SP AT 500 Carga m x 70 kg m x 100 kg Velocidad m x 25 mm s m x 35 mm s Tensi n de entrada 100 240 V 50 60 Hz 100 240 V 50 60 Hz Alto 710 1210 mm 620 1270 mm Ancho 850 1290 mm 1100...

Страница 68: ...La columna elevadora la caja de conexi n de red y el panel de control solo pueden utilizarse con el adaptador de red incluido en el volumen de suministro FINALIDAD DE USO El producto ha sido dise ado...

Страница 69: ...tendr una vista general y le facilitar el montaje Proteja a r o aj o o a o a a ara ar ra o Compruebe en la lista de piezas que est n todos los componentes Deseche el a r a a aj o o a o a a o o aj Teng...

Страница 70: ...motor 4 Modelo SP AT 500 INSTRUCCIONES DE MONTAJ E v ase la p gina 14 23 Paso 1 Si la barra de conexi n 3 no se puede insertar en los rieles de soporte 4 5 afloj o or o o r o or Paso 4 Al separar los...

Страница 71: ...e las alturas guardadas pulse el bot n 1 2 o 3 Funci n recordatorio Puede establecer una cuenta atr s tras la cual se activar una alarma De este modo se le puede recordar p ej que se mueva regularment...

Страница 72: ...amente durante 5 segundos para cambiar la sensibilidad Hay disponible 4 ajustes a elegir A 0 protecci n contra colisi n desactivado A 1 sensibilidad baja A 2 sensibilidad media A 3 sensibilidad alta L...

Страница 73: ...i n al pulsar el bot n El cable no est conectado correctamente Compruebe si todos los cables est n conectados correctamente Velocidad al subir bajar demasiado baja Sobrecarga Respete la carga m xima v...

Страница 74: ...be si todos los cables est n conectados correctamente Mantenga a o o para restablecer el producto E22 E23 Fallo del motor y fallo en el suministro de corriente E09 El tablero no est equilibrado Compru...

Страница 75: ...ucciones N mero de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripci n de los accesorios N mero del accesorio Factura con fecha de compra INDICACI N IMPORTANTE No env e su producto a nue...

Страница 76: ...tro servicio de atenci n al cliente en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de compra Q uedar n excluidos de la garant a Los da os por aplicaci n de fuerza r o r ara o o a o r a a a or r o a o au...

Страница 77: ...je 1 6 Placa soporte 2 7 Adaptador 1 8 Separador 2 9 Mando 1 10 Cable de alimentaci n 1 SP AT 500 N Descripci n y datos Cantidad A Tornillo M6 4 B Tornillo M6 8 C Tornillo M6 8 D Tornillo ST4 2 6 E Br...

Страница 78: ...e 33 176 361 493 Les frais d appel d pendent de votre op rateur votre abonnement t l phonique Adresse lectronique service sportplus org Site Internet http www sportplus de IT Linea diretta per l assis...

Результаты поиска

Содержание SP-AT-100

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-AT-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Sportplus SP-AT-100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SP-AT-100

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-AT-100

Бренды по названию

Популярные бренды