Sportplus 6686331078 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 97

10. ENTRETIEN & NETTOY AGE

•

Stockez le produit dans un endroit sec avec le moins d’ oscillations de tempé rature

possible.

•

Contrô lez ré guliè rement le produit pour dé tecter une usure ou des dommages

et faites-le ré parer immé diatement par votre revendeur. Dans le cas é ventuel de

dé fauts du produit, veuillez contacter directement notre service.

•

La sé curité du produit peut ê tre garantie seulement si toutes les piè ces sont

ré guliè rement examiné es pour dé tecter une usure et des dommages. Les piè ces

usé es doivent ê tre remplacé es immé diatement.

•

Pour le nettoyage du produit, n' utilisez pas de produits de nettoyage agressifs,

mais é liminez é ventuellement la saleté et la poussiè re avec un chiffon doux et

11. CONSIGNES POUR LA MISE AU REBUT/LE RECY CLAGE

Instructions pour la protection de l’ environnement :

Les maté riaux d' emballage sont des matiè res premiè res et peuvent

ê tre ré utilisé s.

Pré parez les emballages trié s par qualité et dé posez-les dans une

m x

ré glementations et dans le respect de l' environnement. Des informations

complé mentaires sont é galement mises à votre disposition par

l’ administration locale dont vous dé pendez.

Les appareils usagé s ne doivent pas ê tre j eté s avec les ordures

mé nagè res !

Mettez au rebut les appareils usagé s en respectant la ré glementation

concernant le recyclage ! Vous contribuez ainsi à proté ger l' environnement.

Renseignez-vous auprè s des autorité s locales sur les points de collecte et

leurs horaires d' ouverture.

Les piles ne doivent pas ê tre j eté es dans les ordures mé nagè res !

usagé es pour leur recyclage. Vous pouvez remettre vos anciennes piles

auprè s des points de collecte publics dans votre commune ou les rendre

partout où les piles de ce genre sont en vente.

Содержание 6686331078

Страница 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG RUDERGER T DE INSTRUCTIONS FOR USE ROWING MACHINE GB SP MR 0081...

Страница 2: ...MONTAGESATZ ASSEMBLY KIT 47 M8 x2 48 8 19 2T x2 52 M10 98L S12 x1 58 M10 P1 5 10T x1 59 9 5 128L x1 62 M6 20L x4 63 x2 72 M8 P1 25 58L S20L x2 111 AA x2 112 13 14 x1 113 13 14 17 x1 114 6 30 84 mm x1...

Страница 3: ...3 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY 1 SCAN CALORIE TOTAL COUNT TIME COUNT ST STOP RESET SET MODE SCAN x1 14 x1 27 x1 28 x1 49 x2 50 x1 51 x2...

Страница 4: ...4 60 x1 61 x1 69 x1 73 x1 107 x1 115 x1 116 x1 1...

Страница 5: ...64 57 65 8 66 67 55 51 22 24 26 58 59 31L 31R 33 34 43 43 44 45 51 35 36 37 38 39 47 48 49 50 49 48 68 69 47 46 71 70 13 9 3 2 4 6 1 14 10 10 12 11 15 16 28 17 16 18 21 23 19 110 7 8 9 80 81 82 83 84...

Страница 6: ...6 MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS Schritt 1 Step 1 114 28 8 29...

Страница 7: ...7 Schritt 2 Step 2 72 M8 P1 25 58L S20L x2 114 28 27 8 29 72 73...

Страница 8: ...8 Schritt 3 Step 3 62 M6 20L x4 63 x2 113 114 107 60 63 63 62 62 61 69 8 66 67...

Страница 9: ...9 Schritt 4 Step 4 52 M10 98L S12 x1 58 M10 P1 5 10T x1 59 9 5 128L x1 113 114 52 28 60 26 58 59...

Страница 10: ...10 Schritt 5 Step 5 47 M8 x2 48 8 19 2T x2 112 113 13 51 47 48 50 116 116 115 49 14...

Страница 11: ...11 Schritt 6 Step 6 111 A A x2 1 111...

Страница 12: ...12 Zusammenklappen Folding Schritt 1 Step 1 26 59...

Страница 13: ...13 Schritt 2 Step 2...

Страница 14: ...14 Schritt 3 Step 3 59 26...

Страница 15: ...15 Schritt 4 Step 4...

Страница 16: ...sam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Sch den kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren...

Страница 17: ...ND ANDERE PERSONENGRUPPEN Kinder erkennen nicht die Gefahr die von diesem Produkt ausgehen kann Halten Sie Kinder daher fern von diesem Produkt Das Produkt ist kein Spielzeug Es sollte an einem Ort au...

Страница 18: ...raturen und direkter Sonneneinstrahlung HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN Entnehmen Sie Batterien wenn diese verbraucht sind oder Sie das Produkt l nger nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die dur...

Страница 19: ...in Werkzeug umherliegen Nachdem Sie das Produkt gem der Bedienungsanleitung aufgebaut haben vergewissern Sie sich dass s mtliche Schrauben Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind Le...

Страница 20: ...terung 1 15 10 2 13 0 3T 1 16 Lager 6000 2ZZ 2 17 Umlenkrolle 1 18 6 5 13 2T 1 19 Sechskantschraube M6 10L 1 20 Keilriemen 1 21 Widerstandsregler 1 22 Sechskantschraube M5 12L 1 23 Abdeckungsstange 4...

Страница 21: ...52 Schraube M10 98L S12 1 53 Schraube M6 16L 4 54 16 1 55 Schraube M6 20L 2 56 6 5 13 2T 2 57 Aluminiumschiene 1 58 Nylonmutter M10 1 59 S 9 5 128L 2 60 Aluminiumschiene 1 61 Endkappe 1 62 Schraube M6...

Страница 22: ...mmer 1 90 Halterung 1 91 Schraube ST3 9 16 2 92 Schraube ST2 9 12L 4 93 Seilrollenhalterung oben 1 94 Feder 1 95 Seilrollenhalterung unten 1 96 Schraube M5 10L 2 97 Federkastenhalterung 1 98 6 12 1T 2...

Страница 23: ...t 4 Schrauben 67 4 Federringen 66 und 4 Unterlegscheiben 8 an der Aluminiumschiene 60 Schritt 4 L sen Sie die Sterngriffschraube 26 von der Aluminiumschiene 60 Richten Sie die Aluminiumschiene 60 am H...

Страница 24: ...men 28 ein 6 ZUSAMMENKLAPPEN Schritt 1 Schieben Sie den Sitz 107 in Richtung des Hauptrahmens 28 L sen Sie Sterngriffschraube 26 und ziehen Sie den Stift 59 heraus Schritt 2 Klappen Sie die Aluminiums...

Страница 25: ...olt die Taste MODE bis im Display auf die gew nschte Funktion zeigt Wenn bei der gew nschten Funktion blinkt dr cken Sie ein weiteres Mal die Taste MODE leuchtet daraufhin dauerhaft Nun k nnen Sie Tra...

Страница 26: ...ge Zeigt die Anzahl der Ruderschl ge der aktuellen Trainingseinheit an Sie k nnen auch eine bestimmte Anzahl Ruderschl ge einstellen die w hrend des Trainings auf 0 heruntergez hlt wird TOTAL COUNT G...

Страница 27: ...h ht wird Die Fl ssigkeit die Sie zu sich nehmen sollte Zimmertemperatur haben Benutzen Sie das Produkt nur mit Sportkleidung und geeigneten Schuhen die ber eine rutschfeste Sohle verf gen Vermeiden S...

Страница 28: ...tigen Sie Verschmutzungen und Staub mit einem weichen evtl leicht feuchten Tuch 11 ENTSORGUNGSHINWEISE Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und k nnen wieder verwendet werde...

Страница 29: ...n Keine Stromversorgung Keine Kabelverbindung Kabelverbindung berpr fen Wenn dies nicht hilft Service anrufen Mechanik Fehlende Teile Verpackung berpr fen Service anrufen Ruderger t quietscht Der Reib...

Страница 30: ...r Ihrem Telefonvertrag abh ngig Bitte achten Sie darauf dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben Bedienungsanleitung M mm m Beschreibung der Zubeh rteile Zubeh rnummer Kaufbeleg mit Kaufd...

Страница 31: ...hlerfrei sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den durch u ere Gewalteinwirkung Eingriffe Repar...

Страница 32: ...ne pur ase To guarantee optimal function of this product please adhere to the following instructions m m T m m P m S m CONTENTS 1 T L T 33 2 S T M T 33 3 T 35 4 P T L ST 36 5 SS M L ST T S 39 6 LL PS...

Страница 33: ...20 Computer information M LT9422 m 2 T 1 5 Computer functions T m m m 2 SAFETY INFORMATION INTENDED USE This product is intended for household use and is not suitable for medicinal or mm T m x m m m 1...

Страница 34: ...34 m m m mm m m M m m m 0 6 m P m m m m m CAUTION PRODUCT DAMAGE m m m m m S m m m ADVICE WITH REGARD TO BATTERIES m m m T m m m T PL S P m m m INFORMATION ON ASSEMBLY T m m m m m m T m m S m m...

Страница 35: ...35 m m m m m m P m T x m M m x m m m m 3 TRAINING AREA m 60 m T m 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm...

Страница 36: ...ring 608 2ZZ 2 11 1 12 S M8 75L S20 1 13 S M4 6L 2 14 Tablet holder 1 15 10 2 13 0 3T 1 16 Bearing 6000 2ZZ 2 17 P 1 18 6 5 13 2T 1 19 x M6 10L 1 20 1 21 1 22 x M5 12L 1 23 4 24 x 2 25 End cap 2 26 S...

Страница 37: ...ctor 1 47 M8 2 48 8 22 2T 2 49 P 2 50 P x 1 51 P 2 52 S M10 98L S12 1 53 S M6 16L 4 54 16 1 55 S M6 20L 2 56 6 5 13 2T 2 57 m m 1 58 M10 1 59 P 9 5 128L 2 60 m m 1 61 End cap 1 62 S M6 20L 8 63 S 4 64...

Страница 38: ...P 1 86 S x 1 87 S M5 30L 8 8 1 88 35 17L 1 89 C clamp 1 90 M 1 91 S ST3 9 16 2 92 S ST2 9 12L 4 93 T m 1 94 S 1 95 m m 1 96 S M5 10L 2 97 S x m 1 98 6 12 1T 2 99 S M6 P1 0 8L 2 100 T 2 101 23 5T 180L...

Страница 39: ...m m 28 Step 2 73 m 28 2 72 m 29 8 27 m 28 Step 3 S 107 m m 60 2 63 m m 60 2 62 61 m m 60 m 4 67 4 66 4 8 m m m m 60 69 m m 60 4 67 4 66 4 8 Step 4 m 26 m m m 60 m m 60 m 28 m m 60 m 28 52 58 59 26 m...

Страница 40: ...40 Step 6 m m 1 m m 28 m m m 1 2 111 m m m 1 m 28 6 COLLAPSING THE PRODUCT Step 1 S 107 m 28 L 26 59 Step 2 m m 60 Step 3 T 26 59 Step 4 T Note T...

Страница 41: ...OP RESET SET MODE SCAN Button functions MODE P MODE m m T TIME m COUNT m TOTAL COUNT m CALORIE x m SCAN MODE button until points at the desired function x MODE m m training goals SET ST STOP SET P SET...

Страница 42: ...m T m m 4 m Resetting the product T MODE button for 4 m Functions TIME m T m m 99 59 m m 0 COUNT m m m 0 TOTAL COUNT m m m CALORIE x m x m T m 0 0 9999 m 1 9999 SCAN T following order TIME m COUNT m...

Страница 43: ...43 8 WORKOUT TIPS IMPORTANT NOTES ON TRAINING P x m x m m x m mm m 30 m m T m x P mm x 2 T m m T 9 TRANSPORT 2 69 T 73 M M 73 69 73 P m...

Страница 44: ...mm m m m m mm m m 11 NOTES ON DISPOSAL Environmental protection Packaging materials are raw materials and can be recy cled S m m m m m Used devices do not belong in household waste m m m Batteries do...

Страница 45: ...45 12 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE WHAT TO DO Computer m Mechanics M m P are not greased...

Страница 46: ...rvice time Monday to Friday from 9 00 am to 6 00 pm Service hotline 44 203 318 4415 Email service sportplus org URL http www sportplus de x m Please have the following information at hand when y ou ca...

Страница 47: ...47 14 WARRANTY CONDITIONS S P m m m m T m m T m m T m 2 m m 24 m m x m m x m m m m m m m m m x T T mm...

Страница 48: ...ent les consignes de s curit et utilisez le produit seulement mm mm inadvertance Gardez cette notice d utilisation pour vous y reporter ult rieurement et le relire Si vous souhaitez donner ce produit...

Страница 49: ...AUTRES PERSONNES Les enfants ne reconnaissent pas le danger qui peut maner de ce produit Maintenez ce produit hors de la port e des enfants Ce produit n est pas un jouet Le produit doit tre conserv d...

Страница 50: ...produit Ainsi vous viterez des dommages pouvant r sulter de fuites Les piles ne doivent pas tre recharg es ou r activ es de quelque moyen que ce soit d mantel es jet es au feu ou court circuit es Il e...

Страница 51: ...pas tra ner d objets comme p ex un outil Apr s avoir mont le produit conform ment aux instructions du mode d emploi assurez vous que toutes les vis tous les boulons et crous soient bien install s et c...

Страница 52: ...3T 1 16 Palier 6000 2ZZ 2 17 Poulie de guidage 1 18 6 5 13 2T 1 19 Vis hexagonale M6 10L 1 20 Courroie 1 21 R gulateur de r sistance 1 22 Vis hexagonale M5 12L 1 23 Barre de recouvrement 4 24 Cache d...

Страница 53: ...Sangle de p dale 2 52 Vis M10 98L S12 1 53 Vis M6 16L 4 54 16 1 55 Vis M6 20L 2 56 6 5 13 2T 2 57 Rail aluminium 1 58 crou en nylon M10 1 59 T 9 5 128L 2 60 Rail aluminium 1 61 Capuchon 1 62 Vis M6 20...

Страница 54: ...30L 8 8 1 88 P 35 17L 1 89 Attache C 1 90 Support 1 91 Vis ST3 9 16 2 92 Vis ST2 9 12L 4 93 Support poulie en haut 1 94 Ressort 1 95 Support poulie en bas 1 96 Vis M5 10L 2 97 Support de bo te ressort...

Страница 55: ...is 67 4 rondelles ressort 66 et 4 rondelles 8 sur le rail aluminium 60 4e tape Desserrez la vis en forme d toile 26 du rail aluminium 60 Alignez le rail aluminium 60 avec le cadre principal 28 Fixez l...

Страница 56: ...teur 1 dans le cadre principal 28 6 REPLIEZ 1e tape Poussez la selle 107 en direction du cadre principal 28 Desserrez la vis en forme d toile 26 et sortez la tige 59 2e tape Rabattez le rail aluminium...

Страница 57: ...ois sur la touche MODE jusqu ce que la fonction souhait e l cran Lorsque clignote avec la fonction souhait e appuyez une fois de plus sur la touche MODE reste alors allum e Vous pouvez maintenant r gl...

Страница 58: ...bours revient 0 durant l entra nement COUNT nombre de coups de rame indique le nombre de coups de rame de la s ance d entra nement actuelle Vous pouvez aussi r gler un certain nombre de coups de rame...

Страница 59: ...r jour augmente avec la sollicitation physique Le liquide que vous absorbez devrait tre temp rature ambiante Utilisez le produit seulement avec des v tements sportifs et des chaussures appropri es qui...

Страница 60: ...Instructions pour la protection de l environnement Les mat riaux d emballage sont des mati res premi res et peuvent tre r utilis s Pr parez les emballages tri s par qualit et d posez les dans une m x...

Страница 61: ...es Piles mal mises en place les mettre correctement en place Pas de branchement par c ble Contr ler le branchement par c ble Si cela n aide pas appeler le SAV M caniq ue Pi ces manquantes Contr ler l...

Страница 62: ...ez vous assurer q ue vous ay ez sous la main les informations d crites ci dessous Mode d emploi Num ro du mod le celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi Description des pi ces...

Страница 63: ...d lai de 24 mois notre service client le Sont exclus de la garantie les dommages occasionn s par l exercice de la force m non professionnelles et non habilit es par nous m mes le non respect des inst...

Страница 64: ...ne le avvertenze per la sicurezza e utilizzare il prodotto solo in accordo a quanto descritto m m per future consultazioni In caso di cessione anche occasionale del prodotto a terzi accludere sempre p...

Страница 65: ...onsente di rinforzare gli addominali superiori inferiori e laterali PERICOLO PER BAMBINI E ALTRE PERSONE I bambini non sono coscienti del pericolo derivato dall uso di questo prodotto Pertanto tenere...

Страница 66: ...ibile evitare danni da fuoriuscita di acido Le batterie non devono essere caricate o riattivate con altri mezzi smontate gettate nel fuoco o cortocircuitate Sussiste il PERICOLO DI ESPLOSIONE Utilizza...

Страница 67: ...oli ad esempio possibile non lasciare in giro alcuno strumento Dopo aver montato il prodotto in accordo al manuale utente assicurarsi di aver inserito e serrato completamente viti bulloni e dadi Event...

Страница 68: ...10 2 13 0 3T 1 16 Cuscinetto 6000 2ZZ 2 17 Rullo di guida 1 18 6 5 13 2T 1 19 Vite a testa esagonale M6 10L 1 20 Cinghia trapezoidale 1 21 Regolatore di resistenza 1 22 Vite a testa esagonale M5 12L 1...

Страница 69: ...le 2 52 Vite M10 98L S12 1 53 Vite M6 16L 4 54 16 1 55 Vite M6 20L 2 56 6 5 13 2T 2 57 Guida in alluminio 1 58 Dado in nylon M10 1 59 P 9 5 128L 2 60 Guida in alluminio 1 61 Tappo terminale 1 62 Vite...

Страница 70: ...88 35 17L 1 89 Morsetto a C 1 90 Supporto 1 91 Vite ST3 9 16 2 92 Vite ST2 9 12L 4 93 Supporto carrucola superiore 1 94 Molla 1 95 Supporto carrucola inferiore 1 96 Vite M5 10L 2 97 Supporto cassa mol...

Страница 71: ...il piede posteriore 69 con 4 viti 67 4 rondelle elastiche 66 e 4 rondelle 8 alla guida in alluminio 60 Passaggio 4 Allentare la vite manopola a stella 26 dalla guida in alluminio 60 Allineare la guid...

Страница 72: ...Inserire il computer 1 nel telaio principale 28 6 CHIUSURA Passaggio 1 Spingere il sedile 107 in direzione del telaio principale 28 Allentare la vite manopola a stella 26 ed estrarre il perno 59 Pass...

Страница 73: ...le funzioni Premere ripetutamente il tasto MODE sul display non mostra la funzione desiderata Q uando lampeggia nella funzione desiderata premere ancora una volta il tasto MODE quindi si accende in mo...

Страница 74: ...umero di vogate mostra il numero di vogate nella sessione corrente m m 0 TOTAL COUNT vogate totali mostra il numero di vogate dall ultimo cambio di batteria o dall ultimo reset del computer CALORIE co...

Страница 75: ...idi a temperatura ambiente Utilizzare il prodotto solo con abbigliamento sportivo e calzature idonee dotate di suole antiscivolo Evitare indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nelle parti...

Страница 76: ...terie prime e possono essere riutilizzati Separare il materiale di imballaggio secondo il tipo e smaltirlo nel rispetto dell ambiente Ulteriori informazioni sono disponibili anche presso l amministraz...

Страница 77: ...le batterie inserirle Batterie scariche inserirne di nuove Batterie inserite in modo errato inserire correttamente Nessun collegamento via cavo m Se questo non aiuta chiamare l assistenza Meccanica Pa...

Страница 78: ...to di telefonia Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti Istruzioni per l uso Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Numero degli acces...

Страница 79: ...i al nostro servizio clienti entro il periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne m S Mancato rispetto del manuale utente Mancato adempim...

Страница 80: ...tentamente las indicaciones de seguridad y utilice el producto s lo como se indica en el manual Conserve estas instrucciones para poder consultarlas m s adelante Si desea compartir el producto con otr...

Страница 81: ...IGRO PARA LOS NI OS Y OTROS GRUPOS DE PERSONAS Los ni os no reconocen el peligro que se puede originar de este producto Por ello mantenga a los ni os alejados de este producto Este producto no es ning...

Страница 82: ...si est n desgastadas o si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo De esta manera evitar aquellos da os que se puedan originar por un derrame No cargue o reactive las pilas por...

Страница 83: ...donde no tienen que estar Despu s de haber montado el producto conforme al manual de instrucciones cerci rese de que ha colocado y apretado correctamente todos los tornillos pernos y tuercas Dado el...

Страница 84: ...15 10 2 13 0 3T 1 16 Cojinete 6000 2ZZ 2 17 Polea 1 18 6 5 13 2T 1 19 Tornillo hexagonal M6 10L 1 20 Correa trapezoidal 1 21 Regulador de resistencia 1 22 Tornillo hexagonal M5 12L 1 23 Barra de cubi...

Страница 85: ...M10 98L S12 1 53 Tornillo M6 16L 4 54 16 1 55 Tornillo M6 20L 2 56 6 5 13 2T 2 57 Carril de aluminio 1 58 Tuerca de nylon M10 1 59 P 9 5 x 128L 2 60 Carril de aluminio 1 61 T 1 62 Tornillo M6 20L 8 63...

Страница 86: ...C 1 90 Soporte 1 91 Tornillo ST3 9 16 2 92 Tornillo ST2 9 12L 4 93 Soporte de polea de cuerda arriba 1 94 Resorte 1 95 Soporte de polea de cuerda abajo 1 96 Tornillo M5 10L 2 97 Soporte para caja de m...

Страница 87: ...delas 8 Paso 4 m 26 m 60 Alinee el carril de aluminio 60 con el cuadro principal 28 Fije el carril de aluminio 60 al cuadro principal 28 con el tornillo 52 la tuerca de nylon 58 el pasador 59 y el tor...

Страница 88: ...pilas Coloque el ordenador 1 en el cuadro principal 28 6 PLEGAR Paso 1 Desplace el asiento 107 en direcci n del cuadro principal 28 m 26 x 59 Paso 2 Pliegue el carril de aluminio 60 hacia arriba Paso...

Страница 89: ...ciones Pulse varias veces la tecla MODE hasta que indique la funci n deseada en la pantalla Cuando parpadee en la funci n deseada pulse nuevamente la tecla MODE se ilumina a continuaci n de forma perm...

Страница 90: ...o de la actual unidad de entrenamiento Puede ajustar un n mero determinado de golpes los cuales se contar n de forma regresiva hasta llegar a 0 TOTAL COUNT n mero total de golpes de remo Muestra el n...

Страница 91: ...a cantidad de bebida de aprox 2 litros al d a por un esfuerzo f sico aumentar El l quido que tome deber estar a temperatura ambiente Utilice el producto s lo con ropa de deporte y con un calzado que t...

Страница 92: ...I N Indicaciones sobre la protecci n del medio ambiente Los materiales de embalaj e son materias primas y se pueden volver a usar Separe los embalajes seg n su tipo y elim nelos de forma adecuada por...

Страница 93: ...unas nuevas Pilas mal colocadas colocar correctamente Ninguna conexi n de cable Comprobar la conexi n de cable Si esto no ayudara llame al servicio t cnico Mec nica Piezas faltantes Comprobar el embal...

Страница 94: ...ese de recibir la siguiente informaci n Manual de instrucciones N mero de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripci n de los accesorios N mero del accesorio Factura con fecha de...

Страница 95: ...o servicio de atenci n al cliente en el plazo de 24 meses contados a partir de la fecha de la compra Q uedar n excluidos de la garant a Los da os por aplicaci n de una fuerza externa m autorizadas por...

Страница 96: ...estnetz Gespr chsgeb hren sind von Ihrem Telefonanbieter Ihrem Telefonvertrag abh ngig E Mail service sportplus org URL http www sportplus de GB DE Servicehotline 44 203 318 4415 Call charges depend o...

Страница 97: ...GEBRAUCHSANLEITUNG RUDERGER T DE INSTRUCTIONS FOR USE ROWING MACHINE GB SP MR 0081...

Результаты поиска

Содержание 6686331078

Отзывы:

Похожие инструкции для 6686331078

Бренды по названию

Популярные бренды

Sportplus 6686331078, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6686331078

Отзывы:

Похожие инструкции для 6686331078

Бренды по названию

Популярные бренды