manualshive.com logo in svg

SportDOG sd-1875e, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SportDOG sd-1875e Скачать руководство пользователя страница 157

EN

ES

FR

IT

NL

DE

157

WWW.sportdog.com

  WICHTIGE RECyCLINGHINWEISE

Respektieren Sie bitte die Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfällen in Ihrem 
Land. Diese Geräte müssen recycelt werden. Wenn Sie ein Gerät nicht mehr benötigen, führen Sie es nicht 
dem normalen Müll bei der städtischen Müllentsorgung zu. Bitte geben Sie es dahin zurück, wo Sie es gekauft 
haben, damit es unserem Recyclingsystem zugeführt werden kann. Wenn das nicht möglich ist, setzen Sie 
sich bitte mit dem Kundendienst für weitere Informationen in Verbindung. Eine Liste der Telefonnummern der 
Kundenbetreuung finden Sie auf unserer Website unter www.sportdog.com.

Dieses Produkt ist durch die folgenden Patente geschützt:
US-Patentnummern: 6,901,883; 7,017,524; 7,420,136; D573,564; 6,184,790; 
 

6,459,378; 7,814,865; 7,647,545.

Patentnummer Kanada: 2565318
Patentnummer Australien: 2006233255
Weitere Patente angemeldet.

Содержание sd-1875e

Страница 1: ...NWIJZING GELIEVE DEZE GIDS VOLLEDIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U BEGINT MANUAL DE FUNCIONAMIENTO POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE EMPEZAR GUIDA ALL USO SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA G...

Страница 2: ...ed to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided cou...

Страница 3: ...ery 1 to 2 hours Check the fit to prevent excessive pressure follow the instructions in this manual Never connect a lead to the Collar Receiver it will cause excessive pressure on the contacts When us...

Страница 4: ...mplete warranty information is available online at www sportdog com TRAINING GUIDE Please visit our website at www sportdog com to download a detailed Training Guide for this unit or contact our Custo...

Страница 5: ...n to associate this signal with a command Like all SportDOG products this model features adjustable stimulation levels so you can tailor the stimulation level to your dog s temperament eliminating the...

Страница 6: ...ng this button changes the Remote Beeper s Run Mode which is indicated on the back of the Remote Transmitter Pressing and releasing this button activates the Remote Beeper s Run Mode after it has been...

Страница 7: ...ed MOMENTARY NICK Stimulation is delivered for 1 10 of a second regardless of how long the button is pressed TONE The Collar Receiver will make a rapid beeping noise when a Tone button is pressed up t...

Страница 8: ...ges is 40 to 60 hours depending on frequency of use TRANSMITTER INDICATOR LIGHT OPERATIONAL MODE LIGHT COLOUR LIGHT FUNCTION BATTERY STATUS Continuous stimulation tone vibe locate or run Mode Button p...

Страница 9: ...MODE LIGHT COLOUR LIGHT FUNCTION No Collar Receiver on the Charging Cradle but charger is connected Green Light is solid in colour Unit is charging Red Light is solid in colour while charging Unit is...

Страница 10: ...or as long as button is pressed up to 10 seconds RECHARGEABLE BATTERIES This device contains Lithium Ion Li Ion batteries never incinerate puncture deform short circuit or charge with an inappropriate...

Страница 11: ...When charging is complete replace the rubber cover Note Approximate battery life between charges is 60 80 hours depending on frequency of use TURN THE REMOTE BEEPER ON Press and release the On Off But...

Страница 12: ...ent sliding and to ensure it remains properly in place 2 With your dog standing 4A center the Collar Receiver so the Contact Points are underneath your dog s neck touching the skin 4B and the Remote B...

Страница 13: ...ss the Continuous Stimulation Button for 1 to 2 seconds 2 If your dog shows no reaction to Level 1 go to Level 2 and repeat the process 3 YOUR DOG SHOULD NOT VOCALIZE OR PANIC WHEN RECEIVING STIMULATI...

Страница 14: ...at a time If you move too fast with the training your dog may become confused Be consistent Give your dog a tone vibration or stimulation with each misbehaviour Do not overcorrect your dog Use as few...

Страница 15: ...position select the desired mode on the Intensity Dial Or for modes 1 6 in the Toggle Switch down position select the desired mode on the Intensity Dial For example if mode 5 is desired in either the...

Страница 16: ...un Mode Up Dog 1 Down Dog 2 Tone 5 Dog 1 Dog 2 Dog 3 No function Up Continuous Down Call Locate Run Mode Tone 6 HIGH Continuous stimulation HIGH 2 Intensity Continuous stimulation Call Locate Mode sin...

Страница 17: ...wn Dog 2 Vibration 4 HIGH Continuous stimulation No function Call Locate Mode single tone Run Mode Up Dog 1 Down Dog 2 Vibration 5 Dog 1 Dog 2 Dog 3 No function Up Continuous Down Call Locate Run Mode...

Страница 18: ...ner SD 1875E has nine tones The default tone is High Volume Beep The Remote Beeper must be matched to the Remote Transmitter to change the tone settings remotely See STEP 7 MODE TONE 1 High Volume Bee...

Страница 19: ...the Locate Button disables the Remote Beeper s Run Mode but Run Mode is still on To reactivate the Run Mode press and release the Remote Transmitter s Run Mode Button The Remote Beeper will emit 3 bee...

Страница 20: ...per the same way using A through D above but with the toggle switch in the down position STEP 10 PROGRAM THE SYSTEM FOR THREE DOG OPERATION SportDOG Add A Dog Collar Receivers with Remote Beepers must...

Страница 21: ...the green light turns off and refrain from pressing the Left Side Button 5 At the end of 15 seconds or after the second press of the Left Side Button the green light will turn off and the ID of the u...

Страница 22: ...1875E is expandable to a maximum of 3 dogs SportDOG Add A Dog Collar Receivers must be purchased Please refer to the back cover for a list of compatible Collar Receivers Can I use the SportTrainer SD...

Страница 23: ...elf Yes The Remote Beeper can be used independently without the Collar Receiver However it is recommended to have a counter weight like the Collar Receiver in order to keep the Remote Beeper on top of...

Страница 24: ...ith your system or trim the hair beneath the Contact Points If you notice your operating time is significantly reduced from the original time your Collar Receiver or Remote Beeper battery needs to be...

Страница 25: ...t this Product is not used if your dog is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases If you are unsure whether this Product is appropriate for your dog please...

Страница 26: ...formity can be found at www sportdog com eu_docs php Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device m...

Страница 27: ...ceiver Remove the case back or cover Remove the old battery pack When removing the old battery pack care must be taken when gripping the connector firmly to avoid damaging the wires Shorting the batte...

Страница 28: ...risques de blessures Veuillez respecter tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter tout risque de blessure ou de d c s AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n...

Страница 29: ...les instructions de ce manuel N attachez jamais de laisse au collier r cepteur car cela exercerait une pression excessive sur les contacteurs Lorsque vous utilisez un autre collier avec une laisse ve...

Страница 30: ...site Internet www sportdog com GUIDE DE DRESSAGE Veuillez consulter notre site Internet www sportdog com pour t l charger le guide de dressage d taill de cette unit ou contacter notre Service Client l...

Страница 31: ...Gr ce un dressage ad quat votre chien apprendra associer ce signal un ordre Comme tous les produits SportDOG ce mod le poss de des niveaux de stimulation r glables afin d adapter l intensit du couran...

Страница 32: ...collier de rep rage ce qui est indiqu au dos de l metteur Une br ve pression sur ce bouton active le mode chien en mouvement apr s qu il ait t d sactiv d une pression sur le bouton de rep rage PRISE D...

Страница 33: ...on SIGNAL SONORE le collier r cepteur met un bref avertissement sonore lorsque vous appuyez sur le bouton signal sonore pendant 10 secondes au maximum VIBRATION le collier r cepteur vibre lorsque vous...

Страница 34: ...ion VOYANT LUMINEUX DE L METTEUR MODE DE FONCTIONNEMENT COULEUR DU VOYANT R ACTION DU VOYANT TAT DE CHARGE DE LA BATTERIE Bouton stimulation continue signal sonore vibration rep rage ou mode chien en...

Страница 35: ...EMENT COULEUR DU VOYANT R ACTION DU VOYANT Pas de collier r cepteur sur la station de recharge mais le chargeur est connect Vert Le voyant s allume fixement L appareil est en charge Rouge Le voyant s...

Страница 36: ...nt une fois quelle que soit la dur e pendant laquelle vous appuyez sur le bouton s o s o s o L appareil met un signal sonore Hors tension s o s o L unit met un signal sonore tant que vous appuyez sur...

Страница 37: ...premi re charge et pour chaque charge ult rieure Si vous utilisez la technologie Li Ion le temps de charge du collier de rep rage est de 2 heures seulement Si vous chargez le dispositif plus longtemp...

Страница 38: ...lisse et pour garantir qu il reste bien en place 2 Avec votre chien en position debout 4A centrez le collier r cepteur pour que les contacteurs soient sous le cou du chien et pour qu ils lui touchent...

Страница 39: ...chien r glez la molette de r glage de l intensit de l metteur sur le niveau 1 et appuyez sur le bouton de la stimulation continue pendant 1 2 secondes 2 Si votre chien ne r agit pas au niveau 1 passez...

Страница 40: ...essage votre chien risque de ne pas comprendre Soyez coh rent Envoyez lui un signal sonore une vibration et ou une correction apr s chaque comportement g nant Ne corrigez pas votre chien de mani re ex...

Страница 41: ...de de la molette de r glage de l intensit Ou pour les modes 1 6 avec l interrupteur bascule en position basse s lectionnez le mode d sir l aide de la molette de r glage de l intensit Par exemple si vo...

Страница 42: ...Chien 2 Chien 3 Aucune fonction Haut Continu Bas Mode Appel Localisation Mode chien en mouvement Signal sonore 6 Stimulation continue LEV E Stimulation continue LEV E Intensit 2 Mode Appel Localisati...

Страница 43: ...Aucune fonction Mode Appel Localisation signal sonore seul Mode chien en mouvement Haut Chien 1 Bas Chien 2 Vibration 5 Chien 1 Chien 2 Chien 3 Aucune fonction Haut Continu Bas Mode Appel Localisation...

Страница 44: ...epteur et du collier de rep rage ne clignotent pas 5 fois recommencez depuis l tape A TAPE 08 PROGRAMMATION DU COLLIER DE REP RAGE CHANGEMENT DES SIGNAUX SONORES Le collier de rep rage SportTrainer SD...

Страница 45: ...lier de rep rage met un bip chaque fois que vous appuyez sur ce bouton Une pression sur le bouton de rep rage d sactive le mode chien en mouvement du collier de rep rage mais le mode chien en mouvemen...

Страница 46: ...e A D d crites ci dessus mais avec le commutateur bascule en bas TAPE 10 PROGRAMMATION DU SYST ME POUR UN FONCTIONNEMENT AVEC TROIS CHIENS Il est n cessaire d acheter des colliers r cepteurs avec coll...

Страница 47: ...dez que le voyant vert s teigne et n appuyez pas sur le bouton de gauche 5 Une fois les 15 secondes coul es ou apr s avoir appuy une deuxi me fois sur le bouton de gauche le voyant vert s teint et l i...

Страница 48: ...avec plusieurs chiens Oui Vous pouvez utiliser le SportTrainer SD 1875E avec un maximum de 3 chiens Il est n cessaire d acheter des colliers r cepteurs SportDOG Add A Dog Veuillez consulter la quatri...

Страница 49: ...ser le collier de rep rage seul Oui Vous pouvez utiliser le collier de rep rage seul sans le collier r cepteur Cependant il est recommand de pr voir un contrepoids comme le collier r cepteur afin que...

Страница 50: ...gs fournis avec le syst me ou couper le poil du chien sous les contacteurs Si vous remarquez que l autonomie diminue de moiti par rapport la dur e initiale les batteries du collier r cepteur doivent t...

Страница 51: ...de ce produit si votre chien est agressif et rejette toute responsabilit pour d terminer si le produit convient un animal sp cifique Si vous n tes pas s r que ce dispositif est appropri votre animal v...

Страница 52: ...dog com eu_docs php Canada Ce dispositif est conforme aux normes d exemption de licence RSS d Industrie Canada Le fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas...

Страница 53: ...le cache arri re ou la protection du bo tier Retirez les batteries usag es Au moment de retirer le bloc de batteries usag veillez tenir fermement le connecteur pour ne pas endommager les fils Risque...

Страница 54: ...ijke risico s van persoonlijk letsel Volg alle veiligheidsberichten op die volgen op dit symbool om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen WAARSCHUWING geeft een risicovolle situatie aan die wanne...

Страница 55: ...hond Controleer of de halsband goed past om overmatige druk te voorkomen volg de instructies in deze handleiding Bevestig nooit een riem aan de ontvanger halsband dit zal overmatige druk op de contac...

Страница 56: ...ikbaar op www sportdog com TRAININGSHANDLEIDING Gelieve onze website www sportdog com te raadplegen indien u een trainingshandleiding voor dit product wilt downloaden of neem contact op met onze klant...

Страница 57: ...hond dit signaal te associ ren met een bevel Zoals alle SportDOG producten beschikt dit model over instelbare stimulansniveaus zodat u het stimulansniveau kunt afstemmen op het temperament van uw hond...

Страница 58: ...nop in te drukken en ingedrukt te houden wijzigt u de Run Modus van de afstandbedienbare pieper die wordt aangegeven op de achterkant van de afstandsbediening Als u deze knop indrukt en loslaat wordt...

Страница 59: ...nkelijk van de tijd dat de knop wordt ingedrukt GELUIDSSIGNAAL De ontvanger halsband maakt een snel piepend geluid wanneer een geluidssignaalknop wordt ingedrukt tot maximaal 10 seconden VIBRATIE De o...

Страница 60: ...DIENING LED LAMPJE OPERATIONELE MODUS KLEUR LAMPJE FUNCTIE LAMPJE STATUS BATTERIJ Knop voor ononderbroken stimulans geluidssignaal vibratie lokaliseren of Run Modus ingedrukt Groen Lampje brandt zonde...

Страница 61: ...Geen ontvanger halsband in het oplaadstation oplader is wel aangesloten Groen Lampje brandt zonder knipperen De eenheid wordt opgeladen Rood Lampje brandt zonder knipperen tijdens het opladen Eenheid...

Страница 62: ...wordt tot 10 seconden OPLAADBARE BATTERIJEN Dit apparaat bevat lithiumion batterijen u mag deze nooit verbranden doorboren vervormen kortsluiten of opladen met een ongeschikte lader Wanneer deze waar...

Страница 63: ...opladen voltooid is plaatst u de rubberen klep terug Opmerking de gebruiksduur van de batterij tussen de oplaadbeurten is ongeveer 60 80 uur afhankelijk van de gebruiksfrequentie DE AFSTANDBEDIENBARE...

Страница 64: ...sbandriem geplaatst worden om verschuiven te voorkomen en ervoor te zorgen dat de pieper goed op zijn plaats blijft 2 Terwijl uw hond staat 4A centreert u de ontvanger halsband zodat de contactpunten...

Страница 65: ...gedurende 1 tot 2 seconden op de knop voor ononderbroken stimulans 2 Als uw hond niet reageert op niveau 1 ga dan naar niveau 2 en herhaal het proces 3 DE HOND MAG NIET GAAN BLAFFEN OF IN PANIEK RAKEN...

Страница 66: ...of leer n gehoorzaamheidsbevel tegelijkertijd Als u te snel gaat met de training kan de hond verward raken Wees consistent Geef uw hond een geluidssignaal vibratie en of stimulans bij elke misdraging...

Страница 67: ...ewenste modus op de intensiteitswijzerplaat Of kies voor modi 1 6 in de schakelaar positie neer de gewenste modus op de intensiteitswijzerplaat Als bijvoorbeeld modus 5 gewenst is stelt u de intensite...

Страница 68: ...d 1 Neer hond 2 Geluids signaal 5 Hond 1 Hond 2 Hond 3 Geen functie Op ononder broken Neer roepen lokaliseren Run modus Geluids signaal 6 HOOG Ononderbroken stimulans HOOG 2 Intensiteit Ononderbroken...

Страница 69: ...OOG Ononderbroken stimulans Geen functie Roepen lokaliseren modus enkel geluidssignaal Run modus Op hond 1 Neer hond 2 Vibratie 5 Hond 1 Hond 2 Hond 3 Geen functie Op ononder broken Neer roepen lokali...

Страница 70: ...re pieper gepaard en gaan de LED lampjes zoals normaal knipperen Als de LED lampjes van de ontvanger halsband en de afstandbedienbare pieper niet 5 maal knipperen begint u opnieuw bij A STAP 08 DE AFS...

Страница 71: ...door op de lokaliseerknop op de afstandsbediening te drukken Telkens als u de knop indrukt piept de afstandbedienbare pieper eenmaal Als u de lokaliseerknop indrukt deactiveert u de Run Modus van de...

Страница 72: ...manier volgens A tot en met D hierboven maar met de schakelaar in de positie neer STAP 10 HET SYSTEEM PROGRAMMEREN VOOR 3 HONDEN BEDIENING Om extra honden te trainen dient u een extra SportDOG Add A...

Страница 73: ...el en indien ongewenst wacht u tot het groene lampje uitgaat zonder de linker zijknop in te drukken 5 Na de 15 seconden of na de tweede keer drukken op de linker zijknop gaat het groene lampje uit en...

Страница 74: ...honden gebruikt worden U dient extra SportDOG Add A Dog ontvanger halsbanden aan te schaffen Raadpleeg de achterzijde van deze gids voor een lijst met compatibele ontvanger halsbanden Kan ik de Sport...

Страница 75: ...rlijk gebruiken Ja De afstandbedienbare pieper kan ook zonder de ontvanger halsband gebruikt worden Wij adviseren echter om een tegengewicht te gebruiken zodat de afstandbedienbare pieper bovenop de n...

Страница 76: ...em of de vacht onder de contactpunten bij te knippen Als u opmerkt dat de werkingsduur veel korter is dan in het begin moet de batterij van uw ontvanger halsband of afstandbedienbare pieper vervangen...

Страница 77: ...uiken wanneer uw hond agressief is en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het vaststellen van geschiktheid in individuele gevallen Als u niet zeker bent of dit Product geschikt is voor uw hond raadp...

Страница 78: ...terijen is in veel landen verplicht controleer de plaatselijke voorschriften voordat u lege batterijen weggooit Hieronder vindt u instructies over het verwijderen van de batterij uit het product voor...

Страница 79: ...at terug naar de plaats van aankoop zodat het kan worden opgenomen in ons systeem van hergebruik Als dit niet mogelijk is neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie Voor een lijst...

Страница 80: ...e sobre riesgos de lesiones personales potenciales Siga todos los mensajes de seguridad que aparecen a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles da os o la muerte ADVERTENCIA indica una situac...

Страница 81: ...a prevenir la presi n excesiva Siga las instrucciones de este manual No conecte nunca una correa al collar receptor dado que provocar a una presi n excesiva sobre los puntos de contacto Cuando se util...

Страница 82: ...rant a est disponible en el sitio www sportdog com MANUAL DE ADIESTRAMIENTO Visite nuestro sitio web www sportdog com para descargar la versi n completa del Manual de adiestramiento de este equipo y s...

Страница 83: ...os de SportDOG este modelo cuenta con niveles de estimulaci n ajustables que permiten adaptar el nivel de est mulo al temperamento de su perro con lo que se elimina el riesgo de una correcci n excesiv...

Страница 84: ...bot n activa el modo perro en movimiento del beeper despu s de haberlo desactivado con el bot n de localizaci n CONECTOR PARA CARGADOR para conectar el cargador Aunque el transmisor es estanco sin l m...

Страница 85: ...nistra durante 1 10 de un segundo independientemente de durante cu nto tiempo se presione el bot n SE AL AC STICA el collar receptor emitir un pitido r pido cuando se presione el bot n de se al ac sti...

Страница 86: ...LUZ INDICADORA DEL TRANSMISOR MODO DE FUNCIONAMIENTO COLOR DE LA LUZ FUNCI N DE LA LUZ ESTADO DE LA BATER A Bot n de estimulaci n continua se al ac stica vibraci n localizaci n o modo perro en movimie...

Страница 87: ...ning n collar receptor en el soporte de carga pero el cargador est conectado Verde El color de la luz es fijo La unidad se est cargando Rojo El color de la luz es fijo cuando est cargando La unidad e...

Страница 88: ...ndos N A La unidad aplica vibraci n Apagado N A N A N A La unidad vibrar mientras que el bot n est presionado hasta 10 segundos BATER AS RECARGABLES Este aparato contiene bater as de iones de litio nu...

Страница 89: ...a protectora en su sitio Nota la bater a dura entre cargas aproximadamente 60 80 horas en funci n del uso ENCENDER EL BEEPER Pulse y suelte el interruptor de encendido apagado La luz indicadora del be...

Страница 90: ...oplado en su lugar 2 Con el perro de pie 4A centre el collar receptor de forma que los puntos de contacto est n debajo del cuello del perro tocando la piel 4B y el beeper est centrado detr s de la cab...

Страница 91: ...ci n continua durante 1 o 2 segundos 2 Si su perro no muestra ninguna reacci n en el nivel 1 vaya al nivel 2 y repita el proceso 3 EL PERRO NO DEBER A LADRAR NI ASUSTARSE CUANDO RECIBA LA ESTIMULACI N...

Страница 92: ...el adiestramiento es demasiado r pido el perro podr a quedar confundido Sea constante D a su perro una se al ac stica vibraci n o una estimulaci n por cada mala conducta No corrija excesivamente a su...

Страница 93: ...arriba con el selector de intensidad Para seleccionar el modo que desee del 1 al 6 con el interruptor de palanca en la posici n abajo use el selector de intensidad Por ejemplo si desea usar el modo 5...

Страница 94: ...Abajo perro 2 Se al ac stica 5 Perro 1 Perro 2 Perro 3 Sin funci n Arriba continua Abajo modo llamada localizaci n modo perro en movimiento Se al ac stica 6 ALTO estimulaci n continua ALTO Intensidad...

Страница 95: ...TO estimulaci n continua Sin funci n Modo llamada localizaci n se al ac stica simple Modo perro en movimiento Arriba perro 1 Abajo perro 2 Vibraci n 5 Perro 1 Perro 2 Perro 3 Sin funci n Arriba contin...

Страница 96: ...es ac sticas La se al ac stica predeterminada es el pitido de volumen alto El beeper debe haberse vinculado con el transmisor para poder cambiar los ajustes de la se al ac stica a distancia Consulte e...

Страница 97: ...el modo perro en movimiento pulse y suelte el bot n del modo perro en movimiento del transmisor El beeper emitir tres pitidos 3 para confirmar que el modo perro en movimiento se ha activado y seguir...

Страница 98: ...s pasos A a D anteriores pero con el interruptor de palanca en la posici n abajo PASO 10 PROGRAMAR EL SISTEMA PARA FUNCIONAMIENTO CON TRES PERROS Para adiestrar y localizar perros adicionales se deben...

Страница 99: ...si no lo desea usar espere hasta que la luz verde se apague y no presione el bot n lateral izquierdo 5 Despu s de 15 segundos o despu s de pulsar por segunda vez el bot n lateral izquierdo se apagar l...

Страница 100: ...usa en o alrededor de agua salada deber a enjuagarse con agua fresca despu s de cada uso Puedo usar el SportTrainer SD 1875E con m s de un perro S El SportTrainer SD 1875E se puede usar hasta con un m...

Страница 101: ...portDOG El SportTrainer SD 1875E funciona con los sistemas SD 1825 SD 1825CAMO y SD 1825E Se puede usar el beeper en solitario S El beeper tambi n se puede usar independientemente sin el collar recept...

Страница 102: ...tenga que cambiar los puntos de contacto por los largos que se incluyen con su sistema o recortar el pelo por debajo de los puntos de contacto Si observa que el tiempo de funcionamiento se reduce not...

Страница 103: ...e use si su perro es agresivo y no acepta ninguna responsabilidad para determinar la idoneidad en casos individuales Si no est seguro de si este Producto es apropiado para su perro consulte con su vet...

Страница 104: ...sportdog com En muchas regiones se requiere que las bater as gastadas se recojan por separado compruebe las normas de su zona antes de deshacerse de las bater as gastadas Consulte a continuaci n las...

Страница 105: ...stro sistema de reciclado Si esto no es posible p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente para obtener m s informaci n Para obtener un listado de los n meros de tel fono de los Centros...

Страница 106: ...ossibile rischio di infortunio alle persone Osservare tutti i messaggi di sicurezza segnalati da questo simbolo per evitare possibili infortuni o la morte AVVERTENZA indica una situazione di rischio c...

Страница 107: ...re pressione eccessiva sui contatti Se si utilizza un collare separato per il guinzaglio non creare troppa pressione sul collare elettronico Lavare l area del collo del cane e i contatti del collare o...

Страница 108: ...ALE DI ADDESTRAMENTO Per scaricare la versione completa del Manuale di addestramento per questo dispositivo o rivolgersi a un Centro di assistenza clienti visitare il nostro sito web all indirizzo www...

Страница 109: ...iare questo segnale ad un comando Come tutti i prodotti della linea SportDOG questo modello dispone di livelli di stimolazione regolabili tali da consentire di ottenere un livello di stimolazione su m...

Страница 110: ...e e il rilascio di questo pulsante attivano la modalit di esecuzione del telecomando dopo che stata disabilitata dal pulsante di localizzazione CONNETTORE CARICABATTERIE per il collegamento al caricat...

Страница 111: ...la pressione del pulsante SEGNALE ACUSTICO il collare ricevitore emette un rapido segnale acustico quando si preme il relativo pulsante per al massimo 10 secondi VIBRAZIONE il collare ricevitore vibra...

Страница 112: ...COLORE DELL INDICATORE LUMINOSO FUNZIONE DELL INDICATORE LUMINOSO STATO DELLA BATTERIA Pressione del pulsante di stimolazione continua segnale acustico vibrazione localizzazione o di modalit di esecuz...

Страница 113: ...ricevitore sulla base di ricarica ma il caricabatterie collegato Verde L indicatore luminoso ha un colore fisso L unit in caricamento Rosso L indicatore luminoso ha un colore fisso durante la ricaric...

Страница 114: ...ne momentanea Rosso L indicatore luminoso lampeggia rapidamente una volta indipendentemente dal tempo per cui il pulsante resta premuto N D N D N D L unit sta emettendo un segnale acustico Spenta N D...

Страница 115: ...cessiva Grazie alla tecnologia agli ioni di litio il telecomando del cicalino si ricarica in sole 2 ore Lasciare l unit in carica oltre le 2 ore non provoca danni 5 Quando il caricamento completato ri...

Страница 116: ...a cinghia del collare onde evitare che scivoli e garantire che resti correttamente in posizione 2 Con il cane in piedi 4A centrare il collare ricevitore cos da avere i punti di contatto sotto il collo...

Страница 117: ...re al livello 1 e premere il pulsante Stimolazione continua per 1 2 secondi 2 Se il cane non reagisce al livello 1 impostare la manopola sul livello 2 e ripetere il procedimento 3 IL CANE NON DEVE GUA...

Страница 118: ...nto indesiderato o impartire un comando di obbedienza alla volta Accelerare i tempi dell addestramento pu confondere il cane Dimostrare coerenza Impartire al cane un segnale acustico una vibrazione o...

Страница 119: ...tore a bascula in posizione Su o Gi selezionare la modalit desiderata sulla manopola di regolazione dell intensit Se ad esempio si desidera impostare il sistema in modalit 5 con il selettore in posizi...

Страница 120: ...Cane 1 Cane 2 Cane 3 Nessuna funzione Su continua Gi Modalit chiamata localizzazione esecuzione Segnale acustico 6 Stimolazione continua ALTA ALTA stimolazione continua intensit 2 Modalit chiamata lo...

Страница 121: ...A Nessuna funzione Modalit chiamata localizzazione segnale acustico singolo Modalit di esecuzione Su cane 1 Gi cane 2 Vibrazione 5 Cane 1 Cane 2 Cane 3 Nessuna funzione Su continua Gi Modalit chiamata...

Страница 122: ...gli indicatori luminosi riprenderanno a lampeggiare come di consueto Se gli indicatori luminosi del collare ricevitore e del telecomando del cicalino non lampeggiano per 5 volte ripetere la procedura...

Страница 123: ...AZIONE DEL CANE NEL CAMPO Ogni volta che il cane si trova nel raggio di 1600 m possibile attivare il telecomando del cicalino premendo il pulsante di localizzazione sul trasmettitore Il telecomando em...

Страница 124: ...calino secondo la procedura da A a D ma con l interruttore a bascula in posizione Gi FASE 10 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA PER L USO CON TRE CANI possibile acquistare collari ricevitori SportDOG Add A Do...

Страница 125: ...fra facoltativa e se si desidera possibile attendere che l indicatore luminoso si spenga evitando di dover premere il pulsante lato sinistro 5 Trascorsi 15 secondi oppure dopo la seconda pressione del...

Страница 126: ...ibile ad un massimo di 3 cani Occorre tuttavia acquistare i collari ricevitori SportDOG Add A Dog Per un elenco dei collari ricevitori compatibili fare riferimento alla quarta di copertina Posso usare...

Страница 127: ...telecomando del cicalino utilizzabile indipendentemente senza collare ricevitore Si consiglia comunque di predisporre un contrappeso ad esempio un collare ricevitore che mantenga il telecomando del ci...

Страница 128: ...i unitamente al sistema o spuntare il pelo sotto i punti di contatto Se si osserva che la durata si riduce rispetto a quella iniziale sostituire la batteria del collare ricevitore o del telecomando de...

Страница 129: ...rodotto se il cane aggressivo e non si assume la responsabilit di stabilirne l idoneit nei singoli casi Se si nutrono dubbi in merito all idoneit del prodotto per il proprio cane prima dell uso consul...

Страница 130: ...om In molti Paesi obbligatorio raccogliere separatamente le batterie esaurite controllare le norme in vigore nella propria zona prima di eliminare le batterie esaurite Vedere le istruzioni seguenti pe...

Страница 131: ...o dove stato acquistato perch sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio Se ci non fosse possibile rivolgersi al Centro di assistenza clienti per ulteriori informazioni Per un elenco dei numeri di...

Страница 132: ...rletzungsgefahren hinzuweisen Befolgen Sie alle Sicherheitsmeldungen nach diesem Symbol um m gliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin die sofern sie n...

Страница 133: ...ck zu vermeiden befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch Befestigen Sie am Empf ngerhalsband keine Leine dadurch wird zu viel Druck auf die Kontakte ausge bt Wenn Sie f r eine Leine ein separat...

Страница 134: ...istungsdetails finden Sie unter www sportdog com TRAININGSANLEITUNG Besuchen Sie bitte unsere Website www sportdog com falls Sie eine detaillierte Trainingsanleitung f r dieses Produkt herunterladen m...

Страница 135: ...al mit einem Befehl zu verbinden Wie alle SportDOG Ger te umfasst dieses Modell einstellbare Reizimpulsstufen damit Sie die Reizimpulsstufen an das Temperament Ihres Hundes anpassen k nnen und damit d...

Страница 136: ...ieser Knopf wird der Lauf Modus des Sender Piepers ge ndert der auf der R ckseite des Senders angezeigt wird Durch das Dr cken und Loslassen dieser Knopf wird der Lauf Modus des Sender Piepers aktivie...

Страница 137: ...ZEITIG Der Reizimpuls wird f r eine 1 10 Sekunde abgegeben unabh ngig davon wie lange die Knopf gedr ckt wird TON Das Empf ngerhalsband gibt f r maximal 10 Sekunden einen schnellen Piepton aus wenn ei...

Страница 138: ...keit der Verwendung SENDERANZEIGELICHT BETRIEBSMODUS LEUCHTENFARBE LEUCHTENFUNKTION BATTERIESTATUS Dauerhafter Reizimpuls Tonsignal Vibration Lokalisieren oder gedr ckte Lauf Modus Knopf Gr n Leuchte...

Страница 139: ...Empf ngerhalsband auf der Ladestation Ladeger t ist jedoch angeschlossen Gr n Leuchte leuchtet durchgehend in einer Farbe Ger t l dt auf Rot Leuchte leuchtet beim Laden durchgehend in einer Farbe Ger...

Страница 140: ...olange die Knopf gedr ckt wird bis zu 10 Sekunden WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN Dieses Ger t enth lt Lithium Ionen Batterien Li Ion diese d rfen nicht verbrannt durchstochen kurzgeschlossen oder mit eine...

Страница 141: ...nweis Die ungef hre Nutzungsdauer zwischen zwei Ladevorg ngen liegt je nach Gebrauchsh ufigkeit bei 60 80 Stunden EINSCHALTEN DES SENDER PIEPERS Dr cken Sie den Ein Aus Knopf und lassen Sie ihn wieder...

Страница 142: ...n und einen korrekten Sitz zu gew hrleisten 2 Lassen Sie Ihren Hund stehen 4A und richten Sie das Empfa ngerhalsband so aus dass die Kontaktstifte die Haut unten am Hals des Hundes beru hren 4B und de...

Страница 143: ...n dauerhaften Reizimpuls 2 Zeigt Ihr Hund keine Reaktion auf Stufe 1 gehen Sie zu Stufe 2 und wiederholen den Vorgang 3 IHR HUND SOLLTE NICHT JAULEN ODER IN PANIK GERATEN WENN ER EINEN REIZIMPULS ERH...

Страница 144: ...hl gleichzeitig bei Wenn Sie beim Training zu schnell verfahren ist kann dies Ihren Hund verwirren Seien Sie konsequent Ihr Hund muss bei jedem Fehlverhalten ein Tonsignal eine Vibration und oder eine...

Страница 145: ...r die Modi 1 6 in der Kippschalterposition nach unten den gew nschten Modus am Intensit tsdrehregler Wenn zum Beispiel Modus 5 in der Kippschalterposition nach unten oder nach oben gew nscht ist drehe...

Страница 146: ...5 Hund 1 Hund 2 Hund 3 Keine Funktion Nach oben dauerhaft Nach unten Ruf Ortungs Lauf Modus Tonsignal 6 Dauerhafter Reizimpuls HOCH Hoch 2 Intensit t Dauerhafter Reizimpuls Ruf Ortungs modus einfache...

Страница 147: ...izimpuls HOCH Keine Funktion Ruf Ortungs modus einfaches Tonsignal Lauf Modus Nach oben Hund 1 Nach unten Hund 2 Vibration 5 Hund 1 Hund 2 Hund 3 Keine Funktion Nach oben dauerhaft Nach unten Ruf Ortu...

Страница 148: ...PIEPERS TONSIGNAL NDERN Der SportTrainer SD 1875E Sender Pieper verf gt ber neun Tonsignale Das Standardtonsignal ist ein lauter Piepton Der Sender Pieper muss dem Sender zugewiesen sein um die Tonei...

Страница 149: ...jedoch weiterhin eingeschaltet Dr cken Sie zur erneuten Aktivierung des Lauf Modus die Lauf Modus Knopf und lassen Sie sie wieder los Der Sender Pieper gibt zur Best tigung der Lauf Modus Aktivierung...

Страница 150: ...daf r die oben genannten Schritte A bis D verwenden Sie jedoch den Kippschalter in der Position nach unten SCHRITT 10 DAS SYSTEM F R DEN BETRIEB MIT DREI HUNDEN PROGRAMMIEREN Sie m ssen daf r die zus...

Страница 151: ...e erlischt und dr cken die linke Seitenknopf nicht erneut 5 Nach 15 Sekunden oder nach dem zweiten Dr cken der linken Seitentaste schaltet sich das gr ne Licht aus und die ID des Ger ts wird aktualisi...

Страница 152: ...m ssen daf r die zus tzlichen SportTrainer Add A Dog Empf ngerhalsb nder erwerben Auf der R ckseite finden Sie eine Liste der kompatiblen Empf ngerhalsb nder Kann ich den SportTrainer SD 1875E bei agg...

Страница 153: ...und SD 1825E Systemen Kann ich nur den Sender Pieper verwenden Ja Der Sender Pieper kann auch einzeln ohne das Empf ngerhalsband verwendet werden Es wird jedoch empfohlen ein Gegengewicht wie das Emp...

Страница 154: ...Ihrem System enthalten sind oder die Haare unterhalb der Kontaktstifte k rzen Wenn Sie feststellen dass sich die Betriebszeit im Vergleich zu den anf nglichen Betriebszeit ma geblich verringert m sse...

Страница 155: ...nn Ihr Hund aggressiv ist und bernimmt keine Haftung f r die Feststellung der Eignung in einem bestimmten Fall Wenn Sie nicht sicher sind ob dieses Produkt f r Ihren Hund geeignet ist konsultieren Sie...

Страница 156: ...serer Website www sportdog com In vielen Regionen ist die separate Sammlung von verbrauchten Batterien erforderlich pr fen Sie die Bestimmungen in Ihrer Gegend bevor Sie verbrauchte Batterien wegwerfe...

Страница 157: ...dahin zur ck wo Sie es gekauft haben damit es unserem Recyclingsystem zugef hrt werden kann Wenn das nicht m glich ist setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst f r weitere Informationen in Verbindu...

Страница 158: ...158 WWW sportdog com...

Страница 159: ...159 WWW sportdog com...

Страница 160: ...ADD A DOG ADD A BEEPER SDR ABE SD BEEP E WWW SPORTDOG COM 2012 RADIO SYSTEMS CORPORATION 10427 PETSAFE WAY KNOXVILLE TN 37932 USA 865 777 5404 400 1615 19...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды