manualshive.com logo in svg

SportDOG SBC30-11233, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SportDOG SBC30-11233 Скачать руководство пользователя страница 77

 www.sportdog.com/international 

 

77

Risoluzione di problemi

Il cane continua 
ad abbaiare (non 
risponde alla 
correzione).

• Stringere NoBark 10R e/o tagliare il pelo del cane 

laddove i punti di contatto toccano il collo, al fi ne di 
garantire un buon contatto.

• Caricare NoBark 10R.
• Se il cane continua a non rispondere, rivolgersi al 

Centro assistenza. Per ottenere l’elenco dei 
numeri di telefono del Centro assistenza, visitate il 
nostro sito web www.sportdog.com/international.

La spia luminosa 
di NoBark 10R 
non lampeggia.

• Accertarsi che l’unità NoBark 10R sia accesa.
• Caricare NoBark 10R.
• Se NoBark 10R continua a non indicare il corretto 

funzionamento, contattare il Centro assistenza 
clienti. Per ottenere l’elenco dei 
numeri di telefono del Centro assistenza, visitate il 
nostro sito web www.sportdog.com/international.

Assistenza

Se vi occorre assistenza, rivolgetevi al Centro assistenza per la risoluzione 
di problemi e, se necessario, per disporre un intervento di riparazione del 
prodotto (il servizio potrebbe richiedere pagamento). Per un elenco dei 
numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti, visitate il nostro sito web 
all’indirizzo www.sportdog.com/international. Inoltre, vi invitiamo a visitare 
il nostro sito web www.sportdog.com/international per ulteriori Domande 
frequenti  e suggerimenti per la risoluzione di eventuali problemi.

_________________________________________________

Condizioni d’uso e limitazione di responsabilità

1. Condizioni d’Uso

Il Prodotto viene concesso solo dietro vostra accettazione dei termini e condizioni 
di utilizzo ivi riportate. L’utilizzo del Prodotto implica l’accettazione di tali termini, 
condizioni e avvertenze.

2. Utilizzo corretto

Questo Prodotto è progettato per essere utilizzato con cani da addestrare. Il 
carattere specifi co del vostro cane potrebbe non funzionare con questo Prodotto. 
Si consiglia di non usare questo Prodotto se il cane pesa meno di 3,5 kg o se è 
aggressivo. Se non si è sicuri dell’adeguatezza del dispositivo per il vostro cane, 
consultare il veterinario, un istruttore qualifi cato o contattare il Centro assistenza. 
Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti, visitate il 
nostro sito web all’indirizzo www.sportdog.com/international.

Содержание SBC30-11233

Страница 1: ...nne vejledning f r du begynder Operating Guide Manuel d utilisation Manual de funcionamiento Betriebsanleitung Instructies voor gebruik Manuale Operativo Brugsvejledning Please read this entire guide...

Страница 2: ...you faster For a listing of Customer Care Centre telephone numbers visit our website at www sportdog com international Additionally you will not have to save your product receipt as registering serves...

Страница 3: ...rking continues the correction intensity will increase with each successive bark until the barking stops This correction level becomes the starting level the next time the dog barks Once the dog has l...

Страница 4: ...l veterinarian or professional trainer to determine if your dog might be aggressive ________________________________________________ Key Definitions Mode Switch Adjusts the operating mode and level of...

Страница 5: ...ng has started 4 During charging keep the NoBark 10R in an open well ventilated area The light will flash red twice every 10 seconds to indicate that charging is active 5 When charging is complete the...

Страница 6: ...erating Modes Summary Mode Display 1 Temperament Learning Green light 2 Progressive Correction Blue Green light 3 User Selected Correction Blue light Number indicates the active correction level Note...

Страница 7: ...ash green five times and then will display the current operating mode as described on previous page Turn the collar off Press the push button until the display goes blank and the red light comes on Th...

Страница 8: ...ng the new operating mode The mode will advance and continue as described in Step 2 The light will flash every five seconds to indicate the current mode _______________________________________________...

Страница 9: ...due to excessive and prolonged contact against the contact points may occur if the steps above are not followed _______________________________________________ What to Expect During Use of the NoBark...

Страница 10: ...________________________________________________________________________ Regular Maintenance Check your dog s neck for irritation daily Check fit of NoBark 10R on dog daily Check if battery needs to b...

Страница 11: ...g all the time No Never leave the NoBark 10R on for more than 12 consecutive hours Is it possible for my dog to learn not to bark only when the NoBark 10R is on Yes This is best accomplished by placin...

Страница 12: ...ing and if necessary to arrange a repair for your product a service charge may apply For a listing of Customer Care Centre telephone numbers visit our website at www sportdog com international Also pl...

Страница 13: ...5 Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms conditions and notices under which this Product is offered ____________________________________...

Страница 14: ...damaging the wires Shorting the battery wires may cause fire or explosion Note These instructions are not valid for repair or battery replacement Replacing the battery with a battery not specifically...

Страница 15: ...nous sera possible de vous aider plus rapidement si vous appelez notre centre de service la client le Pour obtenir une liste des num ros de t l phone du centre de service la client le rendez vous sur...

Страница 16: ...rangeants persistent l intensit de la correction augmente chaque aboiement jusqu ce que le chien cesse d aboyer Ce niveau de correction devient le niveau de d part lorsque le chien aboie de nouveau Un...

Страница 17: ...ou avec votre dresseur professionnel local afin de d terminer si votre chien est agressif ________________________________________________ D finitions S lecteur de mode ajuste le mode de fonctionneme...

Страница 18: ...er que le chargement a commenc 4 Pendant le chargement laissez le collier NoBark 10R dans un endroit ouvert et bien a r Le voyant clignotera en rouge deux fois toutes les 10 secondes pour indiquer que...

Страница 19: ...ollier NoBark 10R Mode cran 1 Apprentissage du temp rament Voyant vert 2 Correction progressive Voyant bleu vert 3 Correction choisie par l utilisateur Le voyant bleu et le num ro indiquent le niveau...

Страница 20: ...cinq fois puis le mode de fonctionnement actuel sera affich de la fa on d crite la page pr c dente teindre le collier Appuyez sur le bouton poussoir jusqu ce que l cran s teigne et que le voyant roug...

Страница 21: ...appuyez simplement de nouveau dans les 5 secondes qui suivent Le mode changera et continuera de fonctionner de la fa on d crite l tape 2 Le voyant clignotera toutes les cinq secondes pour indiquer le...

Страница 22: ...th a wash cloth and mild hand soap then rinsed thoroughly A condition called Pressure Necrosis which is a devitalization of the skin due to excessive and prolonged contact against the contact points m...

Страница 23: ...issage subirait un contretemps __________________________________________________________________________ Entretien r gulier V rifiez qu une irritation ne se d veloppe pas sur le cou de votre chien ch...

Страница 24: ...Est ce que je peux laisser le collier NoBark 10R sur mon chien en permanence Non Ne laissez jamais le collier NoBark 10R sur votre chien pendant plus de 12 heures cons cutives Mon chien peut il appre...

Страница 25: ...our faire r parer votre produit des frais de service peuvent s appliquer Pour obtenir une liste des num ros de t l phone du centre de service la client le rendez vous sur notre siteWeb l adresse www s...

Страница 26: ...5 Modification des modalit s Radio Systems Corporation se r serve le droit de modifier les modalit s et les avis dans le cadre desquels ce produit est offert _________________________________________...

Страница 27: ...ner un incendie ou une explosion Remarque ces instructions ne sont pas valables pour la r paration ou le remplacement des piles Remplacer la pile par une pile non approuv e par Radio Systems Corporat...

Страница 28: ...y podremos atenderle m s r pido cuando llame a nuestro Centro de atenci n al cliente Para obtener un listado de los n meros telef nicos del Centro de atenci n al cliente visite nuestro portal en www s...

Страница 29: ...embargo si el perro contin a ladrando excesivamente aumentar la intensidad de la correcci n con cada ladrido sucesivo hasta que deje de ladrar Este nivel de correcci n se convierte en el nivel de inic...

Страница 30: ...esional en su localidad ________________________________________________ Definiciones b sicas Interruptor de modo de funcionamiento Regula los modos de funcionamiento y los niveles de correcci n que s...

Страница 31: ...l NoBark 10R en un lugar abierto y bien ventilado La luz se encender y apagar intermitentemente dos veces en color rojo cada 10 segundos lo que indica que la pila se est cargando 5 Cuando termine la c...

Страница 32: ...to seg n el temperamento Luz en color verde 2 Correcci n gradual Luz en color azul verde 3 Correcci n elegida por el usuario Luz en color azul el n mero indica el nivel de correcci n activo Nota En el...

Страница 33: ...cuentra el collar tal como se explica en la p gina anterior Para apagar el collar Oprima el bot n pulsador hasta que desaparezca la imagen de la pantalla y se encienda la luz en color rojo Luego suelt...

Страница 34: ...segundos para indicar el modo de funcionamiento en que se encuentra el collar _______________________________________________ C mo ajustar el collar NoBark 10R Importante Para que funcione de manera...

Страница 35: ...ello del perro y espere cerca de l hasta que ladre La mayor a de los perros comprenden r pidamente que el NoBark 10R est interfiriendo con su necesidad de ladrar y se calman y dejan de ladrar Debido a...

Страница 36: ..._____________________________________________________________________ Accesorios Para comprar accesorios adicionales para su collar NoBark 10R de SportDOG comun quese con el Centro de atenci n al clie...

Страница 37: ...3 6 kg Puedo dejarle puesto el collar al perro todo el tiempo No Nunca le deje puesto el collar por m s de 12 horas consecutivas Puede mi perro aprender a no ladrar solamente cuando tiene el collar No...

Страница 38: ...dar n a localizar las fallas y si es necesario le dar n el servicio de reparaci n a su producto es posible que le cobren un cargo por dicho servicio Para obtener un listado de los n meros telef nicos...

Страница 39: ...reserva el derecho a modificar los t rminos las condiciones y observaciones seg n los cuales se ofrece este producto __________________________________________________________________________ Cumplim...

Страница 40: ...un cortocircuito con los cables de la pila puede producir un incendio o una explosi n Nota Estas instrucciones no son v lidas para reparar ni para cambiar las pilas El cambiar la pila por una pila qu...

Страница 41: ...m international Durch die Anmeldung kommen Sie in den Genuss der vollen Produktgarantie und wir k nnen Ihnen schneller behilflich sein falls Sie je das Kundendienstzentrum anrufen m ssen Eine Liste de...

Страница 42: ...das berm ige Bellen jedoch weiterhin besteht erh ht sich die Korrekturintensit t mit jedem berm igem Bellen bis das Bellen aufh rt Diese Korrekturstufe wird wenn der Hund das n chste Mal bellt die Anf...

Страница 43: ...ir empfehlen dass Sie sich mit Ihrem rtlichenTierarzt oder professionellenTrainer inVerbindung setzen um genau zu bestimmen ob Ihr Hund aggressiv ist ________________________________________________ D...

Страница 44: ...vorgang begonnen hat 4 W hrend des Ladevorgangs sollte sich das NoBark 10R in einem offenen und gut bel fteten Bereich befinden Die Anzeige blinkt alle 10 Sekunden zweimal rot um anzuzeigen dass der L...

Страница 45: ...der Betriebsarten Modus Anzeige 1 Temperamentlernen Gr ne Leuchte 2 Progressive Korrektur Blau Gr ne Leuchte 3 Benutzerdefinierte Korrektur Blaue Leuchte Zahl zeigt die aktive Korrekturstufe an Hinwei...

Страница 46: ...nkt f nf Mal gr n und zeigt dann den aktuellen Betriebsmodus wie auf der vorhergehenden Seite beschrieben an Ausschalten des Halsbandes Halten Sie den Knopf gedr ckt bis die Anzeige nichts mehr darste...

Страница 47: ..._______________________ Anpassung des NoBark 10R Wichtig Die richtige Passform und Position des NoBark 10R ist wichtig f r einen effektiven Betrieb Die Kontaktpunkte m ssen direkt an der Haut Ihres Hu...

Страница 48: ...aufgrund von berm igem und anhaltendem Kontakt mit den Kontaktpunkten _______________________________________________ Was ist beim Gebrauch des NoBark 10R zu erwarten Wichtig Lassen Sie Ihren Hund die...

Страница 49: ...anfangen und sein Lernprozess w rde einen R ckschritt erfahren __________________________________________________________________________ Regelm ige Instandhaltung Untersuchen Sie den Hals Ihres Hund...

Страница 50: ...lassen Nein Lassen Sie das NoBark 10R nie f r l nger als 12 aufeinander folgende Stunden an Ist es m glich dass mein Hund lernt nur dann nicht zu bellen wenn er das NoBark 10R tr gt Ja Am besten wird...

Страница 51: ...i der Fehlerbehebung behilflich sein und wenn n tig eine Reparatur f r Ihr Produkt arrangieren wird hierf r kann eine Bearbeitungsgeb hr anfallen Eine Liste der Telefonnummern der Kundendienstzentren...

Страница 52: ...h dieses Produkts entstehen 5 nderung der Bedingungen und Konditionen Die Radio Systems Corporation beh lt sich das Recht vor die Bedingungen Konditionen und Hinweise unter denen dieses Produkt angebo...

Страница 53: ...desVerbindungsteils vor um eine Besch digung der Dr hte zu vermeiden Ein Kurzschluss in den Batteriedr hten kann ein Feuer oder eine Explosion ausl sen Hinweis Diese Anleitung gilt nicht f r Reparatu...

Страница 54: ...istreren bent u verzekerd dat u de volledige garantie voor dit product zult genieten en mocht u ooit om hulp bij onze Klantenservice willen vragen zullen wij u veel sneller van dienst kunnen zijn Voor...

Страница 55: ...achtereenvolgend ongewenst geblaf worden verhoogd totdat uw hond ophoudt met blaffen Dit correctieniveau wordt het beginniveau wanneer uw hond volgende keer begint te blaffen Nadat de hond geleerd hee...

Страница 56: ...ruiken Wij raden u aan om contact op te nemen met uw lokale dierenarts of een beroepstrainer om te bepalen of uw hond agressief gedrag vertoont ________________________________________________ Belangr...

Страница 57: ...roen blauw rood om aan te geven dat het opladen is begonnen 4 Bewaar de NoBark 10R tijdens het opladen in een open goed geventileerde ruimte Het rode lampje knippert om de 10 seconden om aan te geven...

Страница 58: ...g van operatiemodussen Modus Display 1 Temperament leren Groen licht 2 Progressieve correctie Blauw groen licht 3 Door gebruiker ingestelde correctie Blauw licht Nummer geeft het actieve correctienive...

Страница 59: ...Het groene lampje zal vijf keer knipperen en vervolgens de huidige operatiemodus weergeven zoals beschreven op vorige pagina Halsband uitschakelen Houdt de knop ingedrukt totdat het scherm is gewist e...

Страница 60: ...e adequate bevestiging van uw NoBark 10R is belangrijk voor effectieve werking van het apparaat Er moet een rechtstreekse contact zijn tussen de contactpunten op de halsband en de huid van uw hond ond...

Страница 61: ...Meeste honden zullen heel snel begrijpen dat de NoBark 10R bedoeld is om hun geblaf te onderbreken en zullen ophouden met blaffen Sommige honden kunnen in het begin van de blafcorrectie wat meer gaan...

Страница 62: ...elijks __________________________________________________________________________ Accessoires Voor het kopen van aanvullende accessoires voor uw SportDOG NoBark 10R neem contact op met de Klantenservi...

Страница 63: ...Bark 10R voor altijd om de hals van mijn hond laten zitten Nee Laat de NoBark 10R nooit langer dan 12 achtereenvolgende uren aanstaan Is het mogelijk dat mijn hond leert om niet te blaffen alleen wann...

Страница 64: ...nodig uw product laten repareren reparatiekosten kunnen in rekening worden gebracht Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www sportdog com international Bezo...

Страница 65: ...t product 5 Wijzigingen van Voorwaarden en bepalingen voor gebruik Radio Systems Corporation behoudt het recht voor om voorwaarden bepalingen en kennisgevingen die gelden voor het aanbieden van dit pr...

Страница 66: ...aan bedrading te voorkomen Het afknippen van de batterijdraden kan brand of explosie veroorzaken Let op deze instructies zijn niet van toepassing op reparatie of vervanging van batterij De vervanging...

Страница 67: ...sogno di contattare il Centro Assistenza saremo pronti a risolvere subito i vostri problemi Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti visitate il nostro sito web all indiri...

Страница 68: ...ella correzione aumenter ad ogni successivo abbaio fino a quando il cane non smette di abbaiare Questo livello di correzione diventa il livello iniziale la prossima volta in cui il cane abbaia Dopo ch...

Страница 69: ...fessionale per capire se il vostro cane potrebbe essere aggressivo ________________________________________________ Definizioni principali Interruttore modalit Regola la modalit operativa e il livello...

Страница 70: ...ziata 4 Durante la carica tenere NoBark 10R in luogo aperto e ben ventilato La spia lampeggia in rosso due volte ogni 10 secondi ad indicare che la carica in corso 5 Quando la carica completa il caric...

Страница 71: ...Modalit Schermo 1 Educare il temperamento Spia verde 2 Correzione progressiva Spia blu verde 3 Correzione selezionata dall utente Spia blu numero indica il livello attivo di correzione Nota Nella mod...

Страница 72: ...verde per cinque volte e poi visualizza la modalit di funzionamento attuale secondo quanto descritto nella pagina precedente Spegnere il collare off Premere il pulsante fino a quando il monitor risult...

Страница 73: ..._________________ Regolazione del collare NoBark 10R Importante la corretta regolazione e posizione di NoBark 10R fondamentale per il suo efficace funzionamento I punti di contatto devono essere a dir...

Страница 74: ...ranno rapidamente che NoBark 10R interferisce con la loro necessit di abbaiare e si rilasseranno smettendo di abbaiare Poich la correzione potrebbe sorprendere o spaventare il cane ai primi utilizzi a...

Страница 75: ...e __________________________________________________________________________ Accessori Per acquistare ulteriori accessori per SportDOG NoBark 10R contattate il Centro assistenza o visitate il nostro s...

Страница 76: ...6 kg Posso lasciare sempre NoBark 10R al collo del mio cane No Mai lasciare NoBark 10R indosso al cane per pi di 12 ore consecutive possibile che il mio cane impari a non abbaiare solo quando indossa...

Страница 77: ...ere pagamento Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti visitate il nostro sito web all indirizzo www sportdog com international Inoltre vi invitiamo a visitare il nostro s...

Страница 78: ...rnito il Prodotto __________________________________________________________________________ Conformit Questo dispositivo stato testato e risulta conforme alle direttive europee Compatibilit Elettroma...

Страница 79: ...ircuito dei cavi della batteria pu causare incendio o esplosione Nota queste istruzioni non sono valide per le riparazioni o la sostituzione della batteria La sostituzione della batteria con una batte...

Страница 80: ...de garanti og skulle du nogensinde beh ve at ringe til kundecenteret vil vi v re i stand til at hj lpe dig hurtigere Bes g vores hjemmeside p www sportdog com international for at se en liste over vor...

Страница 81: ...tid hvis overordentlig g en forts tter for ges irettes ttelsens intensitet med fortsat g en indtil g en oph rer Dette irettes ttelsesniveau er s det nye begyndelsesniveau den n ste gang hunden g er N...

Страница 82: ...ntakter din lokale dyrl ge eller professionelle tr ner for at fastsl om din hund er aggressiv ________________________________________________ V sentlige definitioner Tilstandskontakt Indstiller drift...

Страница 83: ...r d sekvens for at vise at opladning er begyndt 4 Medens det lades skal NoBark 10R opbevares i et bent ventileret omr de Lyset blinker r dt hver 10 ende sekund for at vise at ladning er aktiv 5 N r o...

Страница 84: ...ndrag Tilstand Display 1 Temperamentsindl ring Gr nt lys 2 Tiltagende irettes ttelse Bl t Gr nt lys 3 Brugerudvalgt irettes ttelse Bl t lys nummer viser det aktive irettes ttelsesniveau Obs I brugerud...

Страница 85: ...t fem gange og viser derefter den nuv rende driftstilstand som beskrevet p den forrige side Sluk halsb ndsmodtageren Tryk p knappen indtil displayet bliver blankt og det r de lys t ndes Udl s derefter...

Страница 86: ...ende tilstand _______________________________________________ Tilpasning af NoBark 10R Vigtigt Korrekt tilpasning og placering af din NoBark 10R er vigtigt for effektiv drift Kontaktpunkterne skal hav...

Страница 87: ...igt at NoBark 10R forstyrrer deres trang til at g og slapper af og holder op med at g Fordi irettes ttelsen kan virke overraskende eller forbl ffende i begyndelsen g r nogle hunde muligivis mere n r i...

Страница 88: ...___________________________________________________________________ Tilbeh r For at k be yderligere tilbeh r til din SportDOG NoBark 10R kan du kontakte kundecenteret eller bes ge vores hjemmeside p w...

Страница 89: ...n jeg lade min hund have NoBark 10R p hele tiden Nej NoBark 10R m aldrig bruges mere end 12 timer i tr k Er det muligt for min hund at l re ikke at g kun n r den har NoBark 10R p Ja Dette opn es bedst...

Страница 90: ...en liste over vores kundecentres telefonnumre Ogs bes g venligst vores hjemmeside p www sportdog com international for flere ofte stillede sp rgsm ll og fejlfinder tips ______________________________...

Страница 91: ...hvilke dette produkt bliver udbudt __________________________________________________________________________ Reguleringer Dette udstyr er blevet testet og er blevet fundet i overensstemmelse med rel...

Страница 92: ...ndelsen s ledes at ledningerne ikke skades Kortslutning af batteriledningerne kan f re til brand eller eksplosion Obs Disse vejledninger er ikke gyldige mht til reparation eller batteriudskiftning Uds...

Страница 93: ...www sportdog com international 93...

Страница 94: ...94 www sportdog com international...

Страница 95: ...www sportdog com international 95...

Страница 96: ...Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 1 865 777 5404 www sportdog com international 400 959 31 Protected by Patent 5 927 233 and other patents pending 2007 Radio Systems Corpor...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды