Страница 1: ...EZAS Visit our website before returning to store Visite nuestro sitio web antes de devolver a la tienda 1 1 32 934PL Assembly Instructions and Rules Instrucciones de ensamblaje y regtas 313 Waterloo Valley Road Budd Lake NJ 07828 www sportcraft corn ...
Страница 2: ...Nosotros esperamos que este nueva mesa de billar Sportcraft le proporcione muchas horas de diversibn iPOR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Su nQmero de modelo es necesario en caso de que deba comunicarse con nosotros Por favor leer este manual de instrucciones para familiarizarse con todas las piezas y los pasos a seguir en el montaje Consultar la lista Identificaci6n de las Piezas y asegQrese de ...
Страница 3: ...E3 A CCESORIOS Piezas preinstaladas DISPONIBLE PARA COMPRA POR INTERNET_ M_L j _ 2 26 B LUARD A21 _ 67 _ P ECE AL_J i CNALK BALL SET BILLIARD CUE _ JUEGO DE BOLAS TACO DE BILLAR TIZA DE BtLLAR 2 25 EN 2 PIEZAS 57 9 3 36 836PL41 1 9 3 36 836PL27 2 9 3 36 836PL26 2 AsI 9 3 36 836PL28 1 5 MM ALLEN KEY LLAVE HEXAGONAL 5MM BRUSH CEPILLO A6_ i TABLE TENNIS _ _ PADDLE JUEGO DE PALA DE TENIS DE MESA 9 3 3...
Страница 4: ...arse de manera invertida y despu_s darse vuelta para que se asiente sobre tas piemas Esta mesa es pesade y para darle vuetta serb necesaria ta participaci6n de dos aduttos fuertes Sugerimes que utilice et rondo de ta caja como brea de trabajo limpia y ptana para ta protecciSn de ta mesa FIG 1 Fijar un soporte de pierna no 9 a una pierna C no 4 usando dos pernos de mariposa no 8 y dos arandelas no ...
Страница 5: ...t one Dowel 7 into each end of both End Aprons Top 13 and both Side Aprons Top 14 Attach one Hinge 21 onto both End Aprons Top 13 using two Screws 11 per Hinge Attach two Hinges 21 onto both Side Aprons Top 14 using two Screws 11 per Hinge FIG 4 Insertar una clavija no 7 en cada extremo de ambas tablas de extremo no 13 yen ambas tablas laterales no 14 Fijar un gozne no 21 sobre ambas tablas de ext...
Страница 6: ...s pemos no 12 pot bloque Fijar dos bloques de conexion no 23 sobre los extremos de ambos tablas laterales inferiores no 19 usando dos pemos no 12 pot bloque _ 16 _ _ 2 _ 2 _ _ 8 FIG 6 Attach one End Apron Top 13 between two leg assemblies using two Bolts 16 and two Washers 15 into each pre installed plate FIG 6 Fijar una tabla de extremo superior no 13 entre dos asambleas de piemas usando dos pemo...
Страница 7: ...os no 12 en cado bloque de cenexi6n Repetir el mismo para la otra tabla de extremo inferior 8 FIG 8 Attach one Side Apron Top 14 between two leg assemblies using two Bolts 16 and two Washers 15 into each pre instaJled plate FIG 8 Fijar una tabla lateral superior no 14 entre dos asambleas de piernas usando dos pernos no 16 y dos arandelas en cada placa montada s 8 _ _ 8 1 1 32 934 PL Continued on t...
Страница 8: ...ior _ 8 FIG 10 NOTE Make sure that the Top and Lower aprons fit together as shown in Fig 10A Attach the other side of the Hinges 21 previously installed on the Side and End Aprons Top using two Screws 11 per Hinge FIG 10 NOTA Asegurarse que las tablas superiores e inferiores caben juntos segQn la figura 10A Fijar el otro mitad de los goznes no 21 antes instalado sobre las tablas laterales y de ext...
Страница 9: ... I Espa_ol FIG 11 Con al menos dos adultos fuertes con cuidado dar vuelta a la mesa POR FAVOR NOTA Asegurarse alcanzar en las buchacas para agarrar el campo de billar Entonces levantar la mesa NO levantar la mesa por sosteniendo las buchacas Colocar la mesa no 1 sobre la asamblea de pierna De abajo la mesa fijar la mesa alas piemas usande cuatro pernos no 18 y cuatro arandelas no 17 por pierna Ver...
Страница 10: ...ee Fig 12B I Espafiol FIG 12 Colocar las superficies de tenis de mesa un no 25 y lab no 24 la cara abajo sobre un rea limpia plana Colocar cuatro clavijas de madera no 10 en los orificios sobre cada lado de la superficie B no 24 Ver las figuras 12 y 12A Si no ya preinstalado fijar los protectores de cojin no 26 a la superficie A no 25 Ver la figura 12B _ _ 8 m l 1 2 1 1 32 934 PL Continued on the ...
Страница 11: ... 13 Colocar la superficie de tenis de mesa B no 24 boca arriba sobre la mesa de billar Deslizar una superficie de tenis de mesa A no 25 sobre la mesa de billar y con cuidado empujarla directamente cuando deslizandola de modo que las clajivas de madera no 10 entren en las aperturas Ver las figuras 13 y 13A Repetir el mismo para la otra superficie de tenis de mesa A no 25 Ver la figura 13B Para quit...
Страница 12: ...no A8 y los postes no A7 segQn las ilustraciones A Colocar el juego de postes no A7 sobre los lados de la superficie de tenis de mesa B no 24 B Con cuidado tirar hacia arriba sobre el poste y inclinarlo por el exterior C Fiar el hilo de la red en el pequer_o gancho y dejarlo colgar al lado de la red Insertr la pequefia barra de corchete en la manga de la red D Colocar la barra de corchete en el ag...
Страница 13: ...ot as called results in a loss of turn If the shot is made as called then any other balls pocketed remain pocketed However if the called shot is not made and any other balls are pocketed then the shooter s ball s that were pocketed would be spotted and any of the opponent s balls would remain pocketed In order to execute a Legal Shot the first ball hit must be one of the balls in the shooter s gro...
Страница 14: ...gador este por completo en las buchacas ste debe ir por la bola 8 De nuevo el jugador debe anunciar el tiro intencionado inctuso si este parece obvio Un jugador que mete limpiamente todas las bolas de su grupo y la bola 8 es e ganador LAS FALTAS 1 Et hacer un tiro ilegal tal como se ha explicado anteriormente 2 Un tiro de gracia fatal cuando la bola btanca se mete en la buchaca o sale de la mesa 3...
Страница 15: ... since last being struck by the opponent The server is the player required to strike the ball first in a rally Around the net means under or around the projection of the net and its supports outside the table but not between the end of the net and post The part of the playing surface nearest the server and to his right of the center line is called the server s right hand court and to his left the ...
Страница 16: ...royecta la bola hacia arriba y la gotpea antes que la bola toque cualquier objeto En el momento del impacto de ta raqueta con la bola la bola deber_ estar detras de la linea final de la cancha det servidor o cualquier extensi6n imaginaria de dicha linea y encima del nivel de la superficie de juego Cuando se juega individualmente Despues del gotpe la bola deber_ tocar la propia cancha del servidor ...
Страница 17: ...sucesivos de un match ELECCION DE CANCHAS Y SERVlCIOS La opci6n entre las canchas y el derecho de servir o recibir primero en un match se decide al azar El ganador de lanzamiento al azar puede elegir servir o recibir primero y luego el perdedor tiene la opci6n de escoger la cancha elegir una cancha y luego e perdedor tiene la opci6n de servir o recibir primero requerir que el perdedor tenga ta opc...
Страница 18: ... Sportcraft Ltd la Compadia garantiza que este producto no tiene defectos de fabricaci6n ni materiales bajo condiciones y uso normales POR UN PERIODO DE 90 DiAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL en Estados Unidos y Canad Tarjeta de registro del producto La tarjeta de registro det producto se debe Ilenar por complete y enviar por correo a la Compadia a la direccidn impreso sobre la tarjeta de...
Страница 19: ... Head Screw 0 75 ea 4 x 30 mm Bolt 0 75 ea End Apron Top 15 00 ea Side Apron Top 20 00 ea 16 mm Flat Washer 0 75 ea 4 x 18 mm Wing Nut Bolt 0 75 ea 22 mm Flat Washer 0 75 ea 8 x 22 mm Allen Key Bolt 5 mm 0 75 ea Side Apron Lower 10 00 ea End Apron Lower 8 00 ea Hinge 2 00 ea Side Pocket pre installed 6 00 ea Connection Block 2 00 ea Table Tennis Surface B 10 00 ea Table Tennis Surface A 15 00 ea C...
Страница 20: ...a lateral superior 15 00 Tabla de extremo superior 20 00 Arandela 16 mm 0 75 Perno de madposa 4 x 18 mm 0 75 Arandela 22 mm 0 75 Perno de Ilave hexagonal 5 mm 8 x 22 mm 0 75 Tabla lateral inferior 10 00 Tabla de extremo inferior 8 00 Gozne 2 00 22 9 3 36 836PL23 23 24 25 26 27 Buchaca de lado pre instalada Bloque de conexi6n 6 00 9 3 32 834PL23 Superficie de tenis de mesa B 2 00 9 3 32 834PL02 Sup...