background image

Verwenden Sie beim Einbetonieren der Bodenhülsen keine Schnellabbinder 
oder Frostschutzmittel, da diese Zusätze zu Beschädigungen der 
Bodenhülsen führen können. 

c) Nach dem Abbinden des Betons (ca. 1-2 Tage) können die Netze

angebracht werden.

d) Anschließend können die Tore, nach heraus- 

                ziehen der Spezialkeile jederzeit wieder aus den Bodenhülsen 

 herausgenommen werden. Dazu einen Schraubenzieher in das Bohrloch  
 im Keil stecken und diesen nach oben herausziehen (siehe dazu auch Bild 
 unter 3 a)). Danach sind auch die in den Hülsen liegenden, flachen 
 Gegenkeile einfach zu entnehmen. Die Öffnungen können nun durch die   
 mitgelieferten Abdeckkappen verschlossen werden. 

4. Montage des Netzes:

a) Die Randleine des Netzes in die C-förmigen Öffnungen der

Netzhalteschiene einhängen.

5. Wartung, Pflege, Sicherheitshinweise, Lagerung:

Kontrollieren Sie die Schraubverbindungen regelmäßig auf 
ihren festen Sitz. Prüfen Sie die Komponenten auf eventuelle 
Beschädigungen und tauschen Sie verschlissene Teile aus. 

Das  Tor  ist  ausschließlich  für  Fußball  konstruiert  und  für 
keine andere Verwendung. Prüfen Sie vor Benutzung dieses 
Produktes, ob alle Verbindungen fest angezogen sind, und 
prüfen Sie dies später wiederholt.  
Netz  oder  Torrahmen  nicht  beklettern.  Es  dürfen  keine 
Anbauten/ 

Zusätze, 

die 

die 

Sicherheit 

des 

Tores 

grundsätzlich  beinträchtigen  könnten,  an  den  Teilen  des 
Torrahmens angebracht werden (gem. EN-Norm 748).

 

Hinweis: Aufgrund unserer kontinuierlichen Qualitätsprüfung der  
Produkte können sich technische Änderungen ergeben. 

Um Beschädigungen und Missbrauch zu verhindern, sind Tore bei 
Nichtgebrauch unbedingt aufrecht und gesichert zu lagern. 

Zur Reinigung der Oberflächen nur Wasser, keinen Alkohol oder 
aggressive Chemikalien verwenden! 

_

___________________________________________________________________________ 

Die Urheberrechte von Abbildungen und Texten liegen bei dem Hersteller.

Содержание 2421100

Страница 1: ...tung vollständig durch bevor Sie mit der Montage bzw Nutzung beginnen 1 Lieferumfang Bitte prüfen Sie den nachfolgend angegebenen Inhalt auf Vollständigkeit bevor Sie mit dem Aufbau beginnen Inhalt gesamt Stück Beschreibung 1 Latte Länge 5 90m 2 Pfosten Länge 2 23m 2 Ecken Länge 0 81 0 81m mit vormontierten Verbindern 2 Bodenhülsen 2 Abdeckkappen für Bodenhülsen 2 Keile aus Alu Rechteckrohr 50 x 2...

Страница 2: ...ichen Schnittverletzungen an Profilkanten 1 Hammer Gummihammer a Die Torprofile auf dem Boden ausbreiten Dann Pfosten und Latte auf die vormontierten Verbinder der Eckelemente stecken Sollten die Verbindungselemente sehr schwer in die Profile zu stecken sein empfehlen wir unter Zuhilfenahme einer Schraubzwinge das Profil vorsichtig und ganz leicht nach innen zu drücken Die Verbinder rutschen dann ...

Страница 3: ...hrungsnut einzuschieben und festzuschlagen Die nachfolgenden Bilder zeigen die Fixierung der Pfosten in den Bodenhülse unter Verwendung der Keile bei einer bereits einbetonierten Bodenhülse Beim oben beschriebenen Ersteinbau funktioniert die Verbindung in gleicher Weise b Das komplett montierte Tor dann mit den fest verkeilten Bodenhülsen in die Fundamentgruben 80x80x100 cm setzen Um ein Ablaufen ...

Страница 4: ...ie Schraubverbindungen regelmäßig auf ihren festen Sitz Prüfen Sie die Komponenten auf eventuelle Beschädigungen und tauschen Sie verschlissene Teile aus Das Tor ist ausschließlich für Fußball konstruiert und für keine andere Verwendung Prüfen Sie vor Benutzung dieses Produktes ob alle Verbindungen fest angezogen sind und prüfen Sie dies später wiederholt Netz oder Torrahmen nicht beklettern Es dü...

Страница 5: ...ety use and maintenance before assembly 1 Scope of delivery Please check the following content before assembly Content Piece Description 1 crossbar length 5 90m 2 upright length 2 23m 2 corner connection length 0 81 0 81m 2 ground socket 2 cap for ground sockets 2 wedge of aluminium tube 50 x 20 x 2mm length 240mm to fix uprights in ground sockets 2 aluminium flat wedge 50 x 5mm length 435mm to fi...

Страница 6: ...ssible cuts to profile edges 1 hammer mallet for special wedges if necessary a Lay goal profiles on the ground Then stick uprights and crossbar on corner connection elements should it be difficult to stick connection elements into the profiles we recommend to use a screw clamp and press the profile inward carefully so that connection elements easily slide into the profile Screw hexagon socket scre...

Страница 7: ...nd drive the sloped wedge rectangular tube 50 x 20 x 2mm length 240mm into the guiding groove The following pictures show how to use the wedges and to fix the uprights in the ground sockets b Set mounted goal with fixed ground sockets in the foundations 80x80x100cm To enable a drain off of possible water we recommend to stick a tube each below the boreholes of the ground sockets After careful adju...

Страница 8: ...arly and change damaged and wearing parts if need be This goal is only constructed for Soccer and not for other purposes Check all screwed fastenings before use and repeat it from time to time Do not climb net or goal frame It is not allowed to fix additional parts or extensions at the goal frame which may impair the safety of the goal according to EN standard 748 Notice Due to our continuous qual...

Отзывы: