manualshive.com logo in svg

SPORT ELEC FARMASTIM, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SPORT ELEC FARMASTIM Скачать руководство пользователя страница 14

14

FRANÇAIS

ENGLISH

NEDERLANDS

- Niet strijken 

- Géén droogkuis

- Reinig de gordel met een vochtige spons gedrenkt in een sopje en droog dan met een propere doek.  – Reinig de doos met een 

doek gedrenkt in een ontsmettende oplossing (type Mercryl) aangelengd met water op 1/10de.

- Reinig de elektroden met een menging van water en hypoallergeen wasmiddel, dan goed spoelen.

VII. TECHNISCHE KENMERKEN VAN HET TOESTEL 

hET APPARAAT :

Medisch hulpmiddel van klasse  a, in overeenstemming met Richtlijn 93/42/CEE

Stroomtype  ......................................................................................Rechthoekige en symmetrische bifasisch

Aantal programma’s ...........................................................................4 programma’s

Aantal regelbare kanelen  ...................................................................2

Stroom  .............................................................................................0 - 60 mA / 0 - 60 V / 0 - 1000 Ω

Breik van frequentie / Impulsbreedte  ..................................................50 - 70 Hz / 200 μs

Voeding  ............................................................................................3 piles alcalines 1,5 V type LR6/AA (non fournies)

Afmetingen en gewicht  .....................................................................69 x 43 x 87 (h) mm - 106 g

Automatische uitschakeling na elk programma  ...................................Ja - ongeveer 4 min 30 sec

Veiligheid bij ontsteking  ....................................................................100%

Opsporen van contactgebrek  ............................................................ja, zelfstandige detector op elk van de 2 uitgangen

Sterkte-indicator  ...............................................................................bar graph – Lcd-scherm

Indicator voor de batterijen  ...............................................................ja, Lcd-scherm

Contact-indicator voor gordel / short  .................................................ja, Lcd-scherm

Programma-indicator  ........................................................................Lcd-scherm: verschijnen van de nummer van het programma 

1, 2, 3 of 4

Temperatuur en vochtigheid bij het opbergen ....................................0°C a + 45°C / 10% a 90%

Temperatuur en vochtigheid bij gebruik (relatief )  ...............................+ 5°C a + 45°C / 20% a 65%

Aansluiting van het toestel/ gordel of short  ........................................door 2 snoeren - fiches o 2 mm mannelijk

Let op  ...............................................................................................Aandachtig de bijsluiter lezen

RoHS  ................................................................................................RoHS (2002/95/EC). In de toestellen is geen materiaal aanwe-

zig die nadelige gevolgen kunnen hebben voor het milieu.

Garantie  ...........................................................................................2 jaar

GORDEL

Maat (mannen en vrouwen) ...............................................................van 34 tot 60

Lengte van de gordel  ........................................................................150 cm, halve gordel van 75 cm

Stofvezel  ...........................................................................................polyester

Medisch hulpmiddel van klasse  , in overeenstemming met Richtlijn 93/42/CEE.

ZELFKLEvENDE ELEKTRODEN

Medisch apparaat  Klasse I (Richtlijn 93/42/EEG) 

Zelfklevende elektroden, hydrofiel en hypoallergeen 

Referenties ........................................................................................ELECFREEACTION-S

Contactoppervlak ..............................................................................67,5 x47mm (x2) 

Geschatte levensduur ........................................................................40 toepassingen 

Aarzel niet om nieuwe zelfklevende elektroden, compatibel met uw GlobalStim op www.sport-elec.com te bestellen

GARANTIE 

De gordel en zelfklevende elektroden zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik. O hygiënische redenen kunnen ze niet worden terug

-

genomen worden of geruild. De levensduur van de zelfklevende elektroden wordt geschat op ongeveer 40 toepassingen.

CONFORMITEIT

Het toestel  ........................................................................................EN 60601-1 / EN 60601-2-10

Содержание FARMASTIM

Страница 1: ...Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Instruction Manuel MULTIPOSITION PROG 4 FARMA Stim C E 0 4 59 Dir 93 42 C E E C ERTIF I É Multipositie Multipositional ...

Страница 2: ...ournies not supplied nicht mitgeliefert no incluidas non fornite niet geleverd não fornecidas není součástí nem tartozék nie dostarczone nu sunt furnizate които не са доставени medföljer inte не поставляется birlikte verilmez A B A C ...

Страница 3: ...ondes Temps de montée descente 2 secondes Durée du programme 20 minutes PROG 2 MUSCLE ENTRETIEN Fréquence 60 Hz Temps de travail 3 5 secondes Temps de repos 3 5 secondes Temps de montée descente 2 secondes Durée du programme 26 minutes PROG 3 Muscle force Fréquence 50 Hz Temps de travail 4 5 secondes Temps de repos 4 5 secondes Temps de montée descente 2 secondes Durée du programme 30 minutes PROG...

Страница 4: ...sculaires et pour le traitement de la douleur PRÉCAUTIONS D USAGE Avant toute utilisation vérifier les points suivants L appareil se met en sécurité si vous tentez de débuter un programme sans que la ceinture soit positionnée sur le corps L appareil doit être parfaitement connecté aux 4 fiches de l accessoire Bien ajuster les accessoires afin que les électrodes soient en contact avec la peau ATTEN...

Страница 5: ...n cours À la fin du programme l appareil s arrête automatiquement Pour arrêter l appareil en cours de programme ramener les 2 niveaux de puissance à zéro touche ou appuyer sur la touche Arrêt d urgence appuyer sur la touche FONCTION 4 Réglage de la puissance Vous disposez de 64 niveaux pour régler la puissance de 0 à 64 Entre deux segments de l indicateur il y a 7 niveaux de puissance soient 4 app...

Страница 6: ...ifié transparent VI CONSEILS D UTILISATION A PRÉCAUTIONS Certaines personnes peuvent avoir une réaction cutanée due à une hypersensibilité à l électro stimulation Ne pas laisser à la portée des enfants Utiliser le FARMASTIM uniquement avec les accessoires fournis et recommandés par SPORT ELEC INSTITUT Ne pas utiliser le FARMASTIM en conduisant en utilisant une machine ou durant toute activité dans...

Страница 7: ...espiratoires ainsi que des effets sur le rythme cardiaque et la pression sanguine Ne pas appliquer sur l aire cardiaque car l électro stimulation peut provoquer des perturbations du rythme cardiaque ce qui pourrait conduire à des risques graves Les effets de l électro stimulation sur le cerveau sont inconnus N appliquez donc pas de stimulation sur le crâne et le visage Ne placez pas d électrodes s...

Страница 8: ...og 1 2 3 4 Température de stockage Humidité relative de stockage 0 C à 45 C 10 à 90 Température d utilisation Humidité relative d utilisation 5 C à 45 C 20 à 65 Connexion appareil ceinture short par fils fiches ø 2 mm mâle Attention Lire attentivement la notice RoHS RoHS 2002 95 EC Les appareils sont construits sans maté riaux pouvant avoir un impact néfaste sur l environnement Garantie 2 ans ceiN...

Страница 9: ...econds Tijd om te vermeerderen verminderen 2 seconden Duur van het programma 20 minuten PROG 2 ONDERHOUD VAN DE SPIEREN Frequentie 60Hz Werktijd 3 5 seconden Rusttijd 3 5 seconds Tijd om te vermeerderen verminderen 2 seconds Duur van het programma 26 minuten PROG 3 SPIERKRACHT Frequentie 50Hz Werktijd 4 5 seconden Rusttijd 4 5 seconds Tijd om te vermeerderen verminderen 2 seconden Duur van het pro...

Страница 10: ...w kracht en energie krijgen THERAPEUTISCHE DOELEINDEN Particulieren voor het versterken en of het behouden van de spierkracht Fysiotherapeuten om spierspanningen te verminderen In de ziekenhuizen om spieramyotrophie te voorkomen en om pijn te bestrijden VOORZORGEN BIJ HET GEBRUIK Controleer de volgende punten alvorens het toestel te gebruiken Het apparaat plaatst zich in de veiligheidsstand als u ...

Страница 11: ...r kijk voor details van de programma s naar pagina 38 Eenmaal het gekozen programma verschijnt begint dan de sessie door een druk op 1 Tijdens het verloop van het programma is de P knop niet actief FUNCTIE 3 Einde van het programma Op het einde van het programma schakelt het toestel automatisch uit Wilt u het toestel stoppen tijdens een programma breng dan de twee sterkteregelaars op niveau nul kn...

Страница 12: ...ntuurfunctie Maak aan het einde van het programma het apparaat los van de gordel Maak de elektroden los en bevochtig ze met een paar druppels water vooraleer ze terug op hun doorzichtige plastic steun te plaatsen VI GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN a VOORZORGSMAATREGELEN Sommige personen kunnen een huidreactie vertonen door een overgevoeligheid aan de elektrostimulatoren Buiten het ber...

Страница 13: ...iet gekend Alvorens de FARMASTIM te gebruiken De gordel steeds plaatsen op de manier zoals in de handleiding wordt beschreven De gordel niet rond de hals plaatsen De spiercontracties kunnen te sterk zijn en de ademhaling bemoeilijken hetgeen gevolgen kan hebben voor het hartritme en de bloeddruk Niet gebruiken in de hartstreek want de elektrostimulatoren kunnen verstoringen teweegbrengen in het ha...

Страница 14: ...herm Programma indicator Lcd scherm verschijnen van de nummer van het programma 1 2 3 of 4 Temperatuur en vochtigheid bij het opbergen 0 C a 45 C 10 a 90 Temperatuur en vochtigheid bij gebruik relatief 5 C a 45 C 20 a 65 Aansluiting van het toestel gordel of short door 2 snoeren fiches o 2 mm mannelijk Let op Aandachtig de bijsluiter lezen RoHS RoHS 2002 95 EC In de toestellen is geen materiaal aa...

Страница 15: ... seconds Ramp Up and Down 2 seconds Program timer 20 minutes PROG 2 Muscle care Pulse rate 60 Hz ON time 3 5 seconds OFF time 3 5 seconds Ramp Up and Down 2 seconds Program timer 26 minutes PROG 3 Muscle force Pulse rate 50 Hz ON time 4 5 seconds OFF time 4 5 seconds Ramp Up and Down 2 seconds Program timer 30 minutes PROG 4 Massage Pulse rate 50 Hz ON time 5 5 seconds OFF time 5 5 seconds Ramp Up...

Страница 16: ...RE USE The generator is provided with a safety system to avoid incorrect handling of the device by users Prior to use check the following points The device will stop if you try to start a program without positionning the belt on the body on first The device must be fully connected to all the 4 connecting plugs of the accessory Adjust accessories carefully to ensure contact between electrodes and t...

Страница 17: ...have to turn 2 power keys to zero or to press the key In case of emergency press the key FUNcTiON 4 Adjustment the power You have 64 levels from 0 to 64 to adjust the electro stimulation power Between two segments there are 7 power levels or 4 short press on key FUNcTiON 5 Batteries If the batteries are good there is no blinking If the batteries are weak two segments the 6th segment blink scheme p...

Страница 18: ...ended by the manufacturer Do not use portable electrical stimulators while driving operating machinery or during any activity in which electrical stimulation can put the user at risk of injury Use with caution in the following circumstances persons with suspected or diagnosed epilepsy when there is a tendency to bleed internally following an injury of fracture following recent surgical procedures ...

Страница 19: ...heart which could be lethal The effects of stimulation on the brain are unknown Therefore do not apply stimulation across the head and do not place elec trodes on the opposite side of the head Apply stimulation only to normal intact clean skin Do not apply stimulation over open wounds or over swollen infected or inflamed areas or skin eruptions e g phlebitis thrombophlebitis varicose veins etc Do ...

Страница 20: ... prog 1 2 3 4 Temperature of storage Relative humidity of storage 0 C to 45 C 10 to 90 Temperature of use Relative humidity of use 5 C to 45 C 20 to 65 Connection device belt wires plugs ø 2 mm male Caution Read the manuel thoroughly RoHS RoHS 002 95 EC The unit are free of materials likely to have a negative impact on the environment Guarantee 2 years BelT Size unisex from 34 to 60 Length of the ...

Страница 21: ...om improper use or normal wear and defects which do not materially affect the performance of the appliance is not covered under this guarantee The guarantee is not valid if unauthorized repairs have been attempted or if replacement parts used are not approved by the supplier The guarantee is valid only if it is stamped and signed by the retailer at the time of the purchase For all claims made duri...

Страница 22: ...agné de ce coupon de garantie à votre revendeur In case of damage please return appliance and warranty card to your retailer Im Garantiefall senden Sie bitte das Gerät mit der Garantiekarte an unsere Kundendienstelle En caso de defectos por favor entregue al vendedor el equipo junto con esta garantía In caso di danni restituire l apparecchio con questa carta di garanzia al rivenditore Breng in gev...

Страница 23: ......

Страница 24: ...B P 35 31 rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE FRANCE Tel 33 0 2 32 96 50 50 Fax 33 0 2 32 96 50 59 www sport elec com info sport elec com FARMASTIM MDE 0714 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды