GARANTIE
Nous accordons une garantie de 12 mois sur les produits que nous distribuons à partir de la date
d’achat. Pendant la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à notre charge, la réparation
des vices de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces
doivent être réparées ou échangées ou encore si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages
occasionnés par une utilisation inadéquate, (choc, branchement sur courant continu, erreur de voltage, dé-
tartrage...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement, ni à la valeur de
l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été ef-
fectuées par des personnes non agréées ou si des pièces de rechange ne provenant pas de la même
marque ont été utilisées. La garantie ne sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la si-
gnature du magasin figurent sur la carte de garantie ou sur présentation du ticket de caisse. Toute autre
forme de prétention à la garantie est exclue, sauf si des dispositions légales spécifient le contraire.
GARANTIE
Noi acordam o garantie de 12 luni asupra produselor pe care le distribuim, incepand cu ziua de cum-
parare. Pe parcursul intregii garantii, ne insarcinam sa purtam raspundere in mod gratuit asupra repararii
viciilor de fabricatie sau de materie, rezervandune dreptul de a decide daca anumite piese necesita
reparare sau schimbare sau daca aparatul insusi ar trebui schimbat. Daunele provocate de o folosire
inadecvata (soc, contact la curent continuu, eroare de tensiune, detartraj...), folosirea
corespunzatoare neaducand nici un prejudiciu bunei functionari sau valorii aparatului, exclud orice cerere
de garantie. Garantia devine caduca si in cazul in care reparatiile au fost efectuate de persoane
neautorizate sau cu piese de schimb neapartinand marcii. Garantia nu e valabila decat in situatia in care
exista bonul cu data achizitiei, precum si stampila magazinului pe actul de garantie, iar produsul sa fie
prezent in ambalajul original. Orice alta forma de prezentare pentru cererea garantiei este exclusa, decat
daca exista alte dispozitii legale in acest sens.
WARRANTY
This appliance is guaranteed for 12 months from the date of purchase. During the period of the guar-
antee, the distributor will take responsibility for defects occur, the appliance will be repaired or exchanged
as the distributor deems necessary. Damage arising from improper use or normal wear and defects,
which do not materially affect the performance of the appliance, is not covered under this
guarantee. The guarantee is not valid if unauthorized repairs have been attempted or if replacement
parts used are not approved by the supplier. The guarantee is valid only if it is stamped and signed by
the retailer at the time of the purchase. For all claims made during the period of the guarantee, send the ap-
pliance and the warranty card to your retailer. All other claims are excluded from the guarantee unless
specifically prohibited by law.
GARANTIE
Op onze producten staan wij een garantie toe van 12 maanden, vanaf de datum van aankoop. Gedu-
rende deze garantietijd nemen wij gratis de herstellingen (fabrieksfouten of materialen)op onze verant-
woordelijkheid, maar we behouden ons het recht te beslissen of sommige onderdelen hersteld of
vervangen moeten worden, of dat het toestel moet vervangen worden. Beschadigingen ten gevolge van
verkeerd gebruik ven het toestel (laten vallen, verkeerde aansluiting, kalkafzetting, ...), of het normaal
verslijt van het toestel waardoor het toestel een waardevermindering ondergaat en/of het minder goed
functioneert zijn uitgesloten voor garantie. De garantie wordt ook nietig verklaard indien de
herstellingen werden verricht door personen die niet officiëel erkend zijn of indien onderdelen
werden vervangen door stukken van een ander merk. De garantie gaat van kracht indien, samen met de
datum van aankoop, ook de stempel en de handtekening van de verkoper op het kastikket staan.
Elke andere vorm van garantie is uitgesloten, behalve indien de wettelijke voorschriften het tegendeel ver-
melden.
-6-
mde Diffu-senteur605L 4langues:mde KW 005 907 19/07/2010 09:57 Page 4
Содержание 605L
Страница 2: ...1 A B C A E D mde Diffu senteur605L 4langues mde KW 005 907 19 07 2010 09 57 Page 2...
Страница 5: ......
