Spirax Sarco FTC23 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

3.341.5275.241

CH Issue 3 - 2013

FTC23

Carbon Steel Ball Float Trap

Installation and Maintenance Instructions

1. Safety information

2. General product information

3. Installation

4. Commissioning

5. Operation

6. Maintenance

7. Spare parts

The PED Directive 97/23/EC is repealed and replaced by the new

PED Directive 2014/68/EU

with effect from 19 July 2016.

Содержание FTC23

Страница 1: ...Installation and Maintenance Instructions 1 Safety information 2 General product information 3 Installation 4 Commissioning 5 Operation 6 Maintenance 7 Spare parts The PED Directive 97 23 EC is repeal...

Страница 2: ...urezza La ghisa un materiale fragile in caso di caduta accidentale il prodotto in ghisa non pi utilizzabile Per informazioni pi dettagliate consultare il manuale d istruzioni del prodotto Rimuovere la...

Страница 3: ...d ariete Prevention of water hammer Scarico condensa nelle linee vapore Steam trapping on steam mains Intervalli di 30 50 m intervals Pendenza Gradient 1 100 Vapore Steam Gruppo di scarico Trap set Co...

Страница 4: ...ducts or re assembling after maintenance Evitare l eccessivo serraggio Utilizzare le coppie di serraggio raccomandate Do not over tighten Use correct torque figures Per garantire l uniformit del caric...

Страница 5: ...rom the bellows manufacturer Guide Guides Distanza breve Short distance Punto di fissaggio Fixing point Movimento assiale Axial movement Distanza media Medium distance Tiranti limitatori Limit rods Pi...

Страница 6: ...cation II Check material suitability pressure and temperature and their maximum and minimum values If the maximum operating limits of the product are lower than those of the system in which it is bein...

Страница 7: ...nd ope rating personnel should be trained in the correct use of the product according to the Installation and Maintenance Instructions Where a formal permit to work system is in force it must be compl...

Страница 8: ...current legislation 1 17 Returning products Customers and stockists are reminded that under EC Health Safety and Environment Law when returning products to Spirax Sarco they must provide information...

Страница 9: ...densate in the device In this way it is allowed both the removal of any sediment interior and checking the proper operation of the unit Standards This product fully complies with the requirements of t...

Страница 10: ...el AISI 304 7 Ball Stainless steel AISI 316 8 Float lever Stainless steel ASTM A240 316 9 Float lever pin Stainless steel ASTM A479 316 10 Float Stainless steel AISI 316 11 Washer Stainless steel AISI...

Страница 11: ...tallation 3 1 Check materials pressure and temperature and their maximum values If the maximum operating limit of the product is lower than that of the system in which it is being fitted ensure that a...

Страница 12: ...ear to the trap cover Note If the trap is to discharge to atmosphere ensure it is to a safe place the discharging fluid may be at a temperature of 100 C 212 F 4 Commissioning After installation or mai...

Страница 13: ...works properly and that the ball plug moves freely to a completely closed position To replace the main valve assembly unscrew the four nuts from the bolts When mounting the new set check its integrit...

Страница 14: ...Check the proper operation of the lever 19 turning it 90 anticlockwise 6 6 How to fit Float Lever and Pin Assembly Unscrew the 8 cover nuts 21 remove the cover 13 keeping the lever 19 in vertical posi...

Страница 15: ...en tighten nut and locknut 20 Fit the new gasket 3 Fit the cover 13 with the lever 19 in in vertical position downwards Tighten the nuts 21 to the recommended tightening torques Tab 1 Check the proper...

Страница 16: ...ets set 3 3 units 3 4 1 3 5 9 10 13 14 21 15 16 17 18 19 20 2 11 12 8 7 6 4 14 How to order spares Always order spare parts by using the description given in the table and state the size and type of t...