Spencer 200 Series Скачать руководство пользователя страница 4

 

12 

 

When the device is being used, the assistance of qualified staff must be guaranteed. 

 

Do not store the device underneath any heavy objects which could cause structural damage.  

 

Store in a cool, dry, dark place and do not expose to direct sun. 

 

Store and transport device in its original packaging.  

 

The device not be exposed to or come into contact with any source of combustion or inflammable agents.  

 

Position and adjust the device taking care not to cause any obstruction to rescuers and or any other rescue equipment. 

 

Attention:  laboratory  testing,  post  production  tests,  instruction  manuals  cannot  always  consider  every possible scenario 

for  use.  This  means  that  in  some  cases  the  performance of  the  product  could  be  notable  different  from results  to date 
obtained. Instructions are continually being updated and are under tight surveillance of fully qualified staffs with adequate 

technical formation.  

 

With reference to the D. Lgs. 24

th

 February 1997, n. 46 emended by D. Lgs. 25/01/2010, n. 37  – Acknowledgement of 

Directive  93/42/CEE  and  2007/47/CE,  we  remind  both  public  and  private operators  that  they  are  obliged  to report  any 

accident that involves any medical device to the Ministry of Health and to the Manufacture as specified and within time 

given by the European regulations. 

In  addition,  both  public  and  private  operators  are  obliged  to  inform  the  Manufacturer  of  any  measures  that  should  be 

adopted to make the steps necessary to guarantee the safety and the health of the patients and the users of any medical 

device. 

 

As a Distributor or End Users of products manufactured and/or marketed by Spencer Italia S.r.l., you are strictly required 

to have a basic knowledge of any legal requirements applying to the devices contained in this supply that are in power in 

the  goods  final  destination  Country  (including  laws  and  norms  regarding  technical  specifications  and  /  or  safety 

requirements)  and  therefore  you  are  also  strictly  required  to  have  the  necessary  knowledge  to  guarantee  all  aspects 

regarding the total conformity of the products to the regulations in the relevant territory. 

 

Promptly  notify  Spencer  Italia  S.r.l.  regarding  any  revisions  to  be  made  by  Manufacturer  in  order  to  guarantee  the 

conformity of the product to the territory’s legal specifications (including those resulting from rules and/or norms of other 

nature). 

 

Act,  with  all  due  care  and  diligence,  and  contribute  to  ensure  conformity  to  general  safety  requirements  of  all  devices 

marketed in the territory, by providing final users with all necessary information for carrying out periodical checks on their 

devices, as specified in the relevant User Manual. 

 

Actively  contribute  to  product  safety  checks  on  products  sold,  by  communicating  any  relevant  risk  analysis  information 

both to the Manufacturer and to any competent authorities so that the necessary action can be promptly taken. 

 

You are aware that in the event of any failure to conform to the above mentioned requirements you will be deemed fully 

responsible for all damages that might occur. Therefore we expressly disclaim any responsibility and/or liability for your 

non-compliance with the present “Regulatory provisions”. 

 

2.2 

Specific warnings

 

 

Establish a maintenance program and periodic testing, identifying a reference employee. The person to whom the ordinary 

maintenance  of  the  device  is  entrusted  must  ensure  the basic requirements foreseen by  the  Manufacturer  in  the  user’s 

manual. 

 

Training routines must be registered on a special register in which the names of those trained, of the trainers, date and 

place are indicated. This register which will certify the eligibility of the operators to use the Spencer device has to be kept 

for  a  period  of  10  years  after  the  disposal  of  the  device  itself.  This  register  will  be  made  available  to  the  Competent 

Authorities and/or Manufacturer if requested. 

 

Use only accessories/spare parts that are original or approved by Spencer Italia S.r.l., in order to carry out any operation 

without  causing  any  alteration  or  modification  to  the  device,  otherwise  we  assume  no  responsibility  for  the  proper 

functioning  or  damage  resulting  from  device  to  the  patient  or  the  operator  and  warranty  and  will  be  considered  void 

according to the compliance to the Medical Device Directive 93/42/CEE. 

 

Always respect  the  maximum  capacity  of  the  device,  as  indicated  in  this  user's  manual.  Maximum  load  capacity means 

the total  weight distributed according  to  the  human  anatomy. In  determining the  load of the  total  weight  on the 

product, the  operator  must consider  the  weight of  the  patient, the  equipment and  the  accessories.  Moreover,  the 

operator must consider that the overall dimensions of the patient do not reduce the functionality of the device.

 

 

Never leave the patient unassisted on the device, because he may be injured.

 

 

The device and all its components, after washing, should be allowed to dry completely before storing. 

 

Avoid contact with sharp objects. 

 

Do not use the device if it is pierced, torn or frayed. 

 

Make sure, before lifting, that the operators have a firm grip on the device. 

 

Avoid pulling the device on rough surfaces. 

 

The device is a stretcher for patients transport and cannot be used as a stationing device. 

 

First practice with an empty stretcher in order to get used to the way in which the stretcher manoeuvres. 

 

For  the  use  of  the  device,  at  least  two  operators  in  suitable  physical  conditions  are  needed; they  must therefore 

have strength, balance,  coordination, and common  sense and  must be  trained on  the  correct functioning  of  the 

device Spencer stretcher. 

 

For techniques for loading particularly heavy patients, for rescue operations on steep ground or in unusual circumstances, 
it is recommended the presence of more operators (not just two as required under standard conditions). 

 

The maximum  weight sustained  by  each rescuer must  comply  with requirements  prescribed by  the law  of  the 

Country, concerning Health and Safety at Work. 

 

Before each use, check the integrity of the belts and their hooks, as specified in the User’s Manual. In case of malfunction 

or damage that may compromise the function and safety of the device, patient or operator, it is necessary to replace the 

belts. 

 

Make sure the belts are properly fastened to the frame/patient board of a stretcher. 

 

Always immobilize the patient, using the straps supplied by the Manufacturer; lack of immobilization may cause serious 

damage. 

 

To optimize the immobilization of the patient, it is required the use a thorax belt, in addition to the belts provided. 

 

Do not operate in case the weight has not been distributed correctly. 

 

Always grasp the structure to lift and carry the stretcher and not the sidebars or polyethylene boards. 

 

Keep the stretcher firmly if the patient is sitting. 

 

Use the stretcher only as described in this user's manual. 

 

Do  not  alter  or  modify  the  stretcher  arbitrarily  to  make  it  fit  into  the  ambulance:  the  modification  may  cause 

unforeseeable functioning and damages to the patient and operators. In any case the warranty will be lost. 

Содержание 200 Series

Страница 1: ...endersi come impegno da parte della Spencer Italia S r l con riserva di modifiche I prodotti Spencer vengono esportati in molti paesi nei quali non valgono sempre identiche regole Per questa ragione possono esserci differenze fra quanto qui descritto ed i prodotti consegnati Spencer lavora costantemente al perfezionamento di tutti i tipi e modelli dei prodotti venduti Contiamo perciò sulla Vostra ...

Страница 2: ...products certified by the notifying body TÜV SÜD Product Service GmbH INDEX General information page 11 Warnings page 11 Description of product page 13 Operating instructions page 14 Maintenance and cleaning page 15 Accessories and spare parts page 16 First edition 11 04 13 Rev 1 20 06 18 Spencer Italia s r l Tel 39 0521 541111 Fax 39 0521 541222 e mail info spencer it Spencer 200 Spencer 250 Spen...

Страница 3: ...if requested Spencer Italia S r l is always at your disposal to plan trainings on products Before carrying out any kind of operation on the appliance training installation use the operator must carefully read the enclosed instructions paying particular attention to the correct safety precautions and to the procedures to be followed for installation and for correct use If the instructions belong to...

Страница 4: ...facturer in the user s manual Training routines must be registered on a special register in which the names of those trained of the trainers date and place are indicated This register which will certify the eligibility of the operators to use the Spencer device has to be kept for a period of 10 years after the disposal of the device itself This register will be made available to the Competent Auth...

Страница 5: ... the use of stainless steel for the joints and the structural parts the feet and the stirrups give the product an absolute resistance to atmospheric agents Not least the superficial treatment of the aluminium carried out after the folding process guarantees a long duration The shift of the wheels and the feet toward the centre allows the stretcher to slide along narrow surfaces The sheet modelled ...

Страница 6: ... the original packaging for use in case of any further transport and for storage Damage to the appliance caused during transport and handling is not covered by the guarantee Repairs or replacement of the damaged parts are the responsibility of the client The device must be stored in a dry cool area away from direct sunlight It must not be placed in contact with any substances or chemical agents wh...

Страница 7: ...sing the appropriate lifting technique to avoid fatigue operators must grasp the respective handles Evaluate the use of two or more operators according to the load on the device If the environmental condition or other external elements make the transport operations difficult it is recommended the presence of more operators 4 4 Troubleshooting PROBLEM CAUSE REMEDY The stretcher is not stable Damage...

Страница 8: ... should bend and lock properly Backrest work the same way and lock properly State of use of wheels and breaking system There are seat belts for the immobilization of the patient and they are intact and functioning Weldings are intact no cracks or breaks No piping or metal sheet present bends or cracks The backrest has no structural damages or fissures The inspection frequency is determined by fact...

Страница 9: ...y having attended specific training for this device and not for similar products Keep this document at least 10 years from the end of life of the device Operator s name Training date Training method user s manual during service former class etc Trainer Basic training Advanced training ...

Страница 10: ...be modified without any warning and is not to be intended as a commitment on behalf of Spencer Italia S r l Spencer products are exported to many countries and the same identical regulations are not always valid For this reason there could be differences between the description here described and the product actually delivered Spencer continually strives to reach the perfection of all items sold W...

Отзывы: