Speedypress PSP-206E Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 66

TABLA DE CONTENIDOS

Instrucciones de Seguridad................

...................1-3

Conociendo la Prensa de Vapor..............

.... .......4-5

Características de la prensa............

.........................6

Funcionamiento e Instrucciones

..............................7

Consejos de Prensado

...........................................8-11

Limpiando la Prensa de Vapor.....

............. .............12

Almacenamiento

................................. ....................12

Solución de Problemas..

..........................................13

Por favor lea atentamente este manual antes de usar la prensa y consérvelo para futuras consultas.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LA PRENSA DE VAPOR DE TELA

MAX

300ml---

200ml---

100ml---

MIN

NY LON

SILK

WOOL

COT TON

LINEN

Model PSP-206E

SPANISH

Содержание PSP-206E

Страница 1: ...eam Press 6 Operation Instructions 7 Tips Pressing 8 11 Cleaning the Steam Press 12 Storage 12 Troubleshooting 13 Please read this manual carefully before using and keep it for future reference FABRIC...

Страница 2: ...burns electrocution fire or injury to persons 1 This appliance should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children or the p...

Страница 3: ...liance without unplugging it IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped or damaged or dropped...

Страница 4: ...ARTS OR PROXIMITY TO HOT WATER OR STEAM 24 Do not let the cord hang over the edge of counter 25 Always put the appliance in a secure and level place on a table or counter when using 26 This unit is fo...

Страница 5: ...ic 5 The Ironing Board is the padded surface that holds the fabric during pressing It has a removable cover that is washable 6 The ON OFF Switch 7 The Power Indicator Light illuminates when On Off Swi...

Страница 6: ...ping sound Heater Functionality is restored when the Pressing Plate is raised back up Power to the heater will also be cut if the Pressing Plate is in the raised position without use for approximately...

Страница 7: ...TANT For Household Use Only Filling Instructions Do not plug the unit in until you have filled the Water Tank 1 Place Digital Fabric Steam Press on a flat level surface 2 Turn Locking Knob to Unlock p...

Страница 8: ...eam Burst Ready Indicator Light illuminates NOTE Do not activate burst of steam with unit completely closed as this may damage unit Best results are obtained if Pressing Plate is held open approxi mat...

Страница 9: ...rd 2 Lower the steam plate and return to the open position after a few seconds NOTE the unit will automatically turn off the heating plate after 10 seconds in the closed position A beep will emit unti...

Страница 10: ...ress 3 Place the cuffs on the end of the board and press 4 Place the bottom o f the shirt ironing board so that you begin pressing pressing the side with the pocket Pull the shirt towards you as you P...

Страница 11: ...pressed 2 To press the in seam place the cushion under the area to be pressed 3 Place the pleated area on the Ironing Board Carefully fold pleats and press 4 Embroidery should be placed face down on...

Страница 12: ...f fabric place entire piece behind the Ironing Board Pull the fabric towards you over the Ironing Board and lower the Pressing Plate Press the fabric in sections until completed 1 For garments constru...

Страница 13: ...you may damage the plate 9 The Ironing Board cover is removable for cleaning Hand wash only with mild detergent STORAGE 1 Once pressing is complete immediately turn unit off and unplug power cord fro...

Страница 14: ...d or blown a fuse Unit is not plugged in Plug into electrical outlet Reset Circuit Breaker Ground Fault Interrupter or replace fuse If you need assistance Contact a licensed electrician Refer to Auto...

Страница 15: ...can obtain information on available collection services in your area by contacting your local Council waste collection department or the retailer from which you bought the appliance This electrical ap...

Страница 16: ...tiliser veuillez lire attentivement ces instructions Contenu Instructions importante de s curit 2 3 Conna tre votre machine 3 4 Caract ristiques de la presse vapeur 4 Fonctionnement et instructions 5...

Страница 17: ...appareil par des enfants ne se fera que sous stricte surveillance 5 Si le cordon lectrique est ab m il doit tre remplac par le fabricant ou par toute personne comp tente et habilit e pour viter tous r...

Страница 18: ...uand il n est pas utilis et lors du remplacement de la housse de protection Conserver ces instructions Connaitre la presse vapeur 1 Poign e de la presse elle permet de lever ou de baisser la plaque pr...

Страница 19: ...n arr t ne signifie pas qu elle n est plus sous tension La presse est en effet toujours raccord e et le t moin cordon restera illumin jusqu ce que la presse soit d branch e Caract ristiques de la pres...

Страница 20: ...icates une temp rature trop lev e risque d endommager les qualit s comme le nylon ou la soie Tissu Cotton Coton Wool Laine Silk Soie Linen Toile de lin 3 lacer le tissu plat sur table basse 4 La press...

Страница 21: ...la disparition des plis Note importante les meilleurs r sultats sont obtenus en pressant les boutons vapeurs pendant deux secondes Pressage de v tements 1 Placer les v tements sur la table 2 Abaisser...

Страница 22: ...anchettes en bord de table et presser 4 Presser ensuite les pans de chemise en commen ant par le c t de la poche et tirer la chemise vers vous pour presser chaque partie 5 Terminer par le col de chemi...

Страница 23: ...ue l on manipule des tissus plus pais 5 Pour presser des pi ces plus grandes placer la pi ce derri re la table et presser au fur et mesure en tirant r guli rement le pi ce vers vous On proc de alors t...

Страница 24: ...pas utiliser de chiffon ou ponge abrasif pour ne pas endommager la plaque 9 La housse de la table peut tre enlev e pour la nettoyer Laver la main avec un d tergent doux Rangement 1 Une fois le pressag...

Страница 25: ...vant L indicateur s illumine la proc dure Le r servoir d eau est vide Remplir le r servoir La presse est endommag e Contacter le SAV Les jets de vapeur sont La plaque demande un nettoyage Nettoyer sui...

Страница 26: ...ampfb geleisen kennen 4 5 Funktionen des Dampfb geleisens 6 Bedienung Anweisungen 7 B geltipps 8 11 Reinigung des Dampfb geleisens 12 Aufbewahrung 12 Probleml sung 13 MODELL PSP 206E Bitte lesen Sie d...

Страница 27: ...WARNUNG Um das Risiko von Verbrennungen Stromschlag Brand oder Verletzung einer Person zu reduzieren 1 Dieses Ger t darf eingesteckt niemals unbeaufsichtigt bleiben 2 Eine genaue berwachung ist erford...

Страница 28: ...niemals ein Objekt in irgendeine ffnung fallen 9 Nicht im Freien verwenden oder dort arbeiten wenn Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder wenn Sauerstoff verabreicht wird 10 Verwenden Sie kein...

Страница 29: ...ISSE METALLTEILE ber hren oder IN DER N HE VON WARMWASSER ODER DAMPF 24 Stellen Sie das Ger t immer auf eine sichere und ebene Stelle auf einen Tisch 25 Dieses Ger t ist nur f r Haushaltszwecke geeign...

Страница 30: ...l che die das Gewebe w hrend des Pressens h lt Es besitzt eine abnehmbare Abdeckung welches man waschen kann 6 Die EIN AUS Taste 7 Die Betriebsanzeige leuchtet auf wenn der Ein Aus Schalter auf Ein ge...

Страница 31: ...LTEN Die Automatische Abschaltfunktion beinhaltet sowohl eine automatische Abschaltung als auch ein automatisches Aufwachen Diese Multifunktions Sicherheitsfunktionen deaktivieren die Stromversorgung...

Страница 32: ...eisungen Schlie en Sie das Ger t erst an wenn Sie den Wassertank gef llt haben 1 Platzieren Sie das Digitale Dampfb geleisen auf eine ebene flache Oberfl che 2 Dr cken Sie den Verriegelungsknopf um di...

Страница 33: ...elicht aufleuchtet Wenn Sie Wolle b geln k nnen Sie mit einem Dampfsto spr hen Diese Funktion ist verf gbar sobald das Anzeigelicht f r die Dampfbereitschaft aufleuchtet HINWEIS Aktivieren Sie keine D...

Страница 34: ...b geln 1 Legen Sie das Kleidungsst ck auf das B gelbrett 2 Senken Sie die Dampfplatte und kehren Sie nach einigen Sekunden wieder in die offene Position zur ck 3 HINWEIS Das Ger t schaltet die Heizpl...

Страница 35: ...ken Sie 2 Platzieren Sie dann die rmel auf das B gelbrett mit der Falte parallel zur langen Naht und dr cken Sie 3 Setzen Sie die Manschetten am Ende auf das Brett und dr cken Sie 4 Legen Sie die Unte...

Страница 36: ...zu pressen legen Sie das Kissen unter den zu pressenden Bereich 3 Platzieren Sie die Faltenfl che auf dem B gelbrett Falten Sie die Falten sorgf ltig und pressen Sie diese 4 Bei Stickereien sollte die...

Страница 37: ...helfen wird 5 Um gro e Stoffst cke zu pressen legen Sie das ganze St ck hinter das B gelbrett Ziehen Sie den Stoff zu sich ber das B gelbrett und senken Sie die Pressplatte Pressen Sie den Stoff bis e...

Страница 38: ...heuermittel oder Sie k nnten die Platte besch digen 9 Die B gelbrettabdeckung ist f r die Reinigung abnehmbar Waschen Sie diese mit der Hand nur mit mildem Reinigungsmittel AUFBEWAHRUNG 1 Sobald das D...

Страница 39: ...ung austauschen Wenn Sie Hilfe ben tigen wenden Sie sich an einen Elektriker Einheit d mpft nicht Stromanzeigelampe leuchtet Automatisches Ausschalten ist aktiviert Siehe Abschnitt Automatisches Aussc...

Страница 40: ...Wohlbefinden sch digen Die Bedeutung des durchgestrichenen Abfalleimers auf dem Ger t ist dass das Produkt nach Ablauf der Nutzungsdauer des Ger tes gesondert in den Hausm ll entsorgt werden muss Der...

Страница 41: ...urezza 2 3 Conoscere la tua Pressa da Stiro a Vapore 4 5 Caratteristiche della Pressa da Stiro a Vapore 5 Istruzioni d uso 6 Consigli sulla Pressatura 6 9 Pulizia della Pressa da Stiro a Vapore 9 Cons...

Страница 42: ...cavo d alimentazione o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente se caduto e si danneggiato o se caduto in acqua Non provare a ripararlo da soli Un incorretto riassemblaggio o riparazio...

Страница 43: ...far penzolare il cavo d alimentazione oltre il bordo del piano da lavoro 24 Durante l uso posizionare sempre l elettrodomestico su di un piano da lavoro piatto e sicuro 25 Questo apparecchio ad uso un...

Страница 44: ...pore 10 Il Selettore di Temperatura si utilizza per selezionare la temperatura desiderata a seconda del tipo di tessuto da stirare Premere i pulsanti fino a che la luce sull indicatore non illumina il...

Страница 45: ...a sia da aperto che da chiuso con segnalazione acustica Indicatore luminoso di accensione Protegge i tessuti delicati come la seta IMPORTANTE Solo Per Uso Domestico Istruzioni di riempimento Non inser...

Страница 46: ...tore di Vapore NOTA Non attivare il getto di vapore con l apparecchio completamente chiuso poich ci potrebbe danneggiare lo stesso I risultati migliori si ottengono tenendo la Piastra di Pressatura ap...

Страница 47: ...apparecchio non verr aperto Una volta aperto l apparecchio questo ritorner a funzionare normalmente RIMOZIONE DELLE GRINZE 1 Abbassare la Piastra a Vapore fino a quando non si trova leggermente al di...

Страница 48: ...mente stirata 2 Per stirare la cucitura interna posizionare il cuscinetto sotto l area che si desidera pressare 3 Posizionare le aree pieghettate sull Asse da Stiro Piegare accuratamente e pressare 4...

Страница 49: ...erano pieghe o dove si desidera dare una forma ad indumenti cuciti su misura 3 Posizionare l area da stirare sopra l Asse da Stiro 4 Posizionare il Cuscinetto di Pressatura sotto le pince le cuciture...

Страница 50: ...emette vapore L indicatore non si illumina Il cavo d alimentazione non collegato Collegare alla presa di corrente Il salvavita del contatore scattato oppure saltato un fusibile Riavviare il contatore...

Страница 51: ...re consegnato a un centro di raccolta e riciclo di materiale elettrico o elettronico Assicurandoti un corretto smaltimento di questo prodotto contribuirai a ridurre gli effetti negativi sull ambiente...

Страница 52: ...nes 7 Consejos de Prensado 8 11 Limpiando la Prensa de Vapor 12 Almacenamiento 12 Soluci n de Problemas 13 Por favor lea atentamente este manual antes de usar la prensa y cons rvelo para futuras consu...

Страница 53: ...de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones a personas 1 Este aparato nunca debe dejarse desatendido cuando est enchufado 2 Es necesaria una supervisi n estricta cuando este electrodom stico sea...

Страница 54: ...tire ni gire el cable Deje enfriar completamente el aparato antes de guardarlo 8 Desconecte antes de limpiar 9 No lo use al aire libre ni lo opere donde se est n usando productos en aerosol spray o d...

Страница 55: ...s quemaduras pueden ocurrir al tocar PIEZAS DE METAL CALIENTES O AL ACERCARSE AL AGUA CALIENTE O VAPOR 24 No deje que el cable cuelgue del borde del mostrador 25 Siempre coloque el aparato en un lugar...

Страница 56: ...abla de Planchar es la superficie acolchada que sostiene la tela al presionar Tiene una funda extra ble que se puede lavar 6 El interruptor ON OFF 7 La Luz de Encendido se ilumina cuando el Interrupto...

Страница 57: ...ci n de apagado autom tico incluye un apagado autom tico y un encendido autom tico Estas funciones de seguridad desactivan la energ a el ctrica del calentador cuando la Placa de Prensado ha permanecid...

Страница 58: ...so Dom stico Instrucciones de llenado No enchufe la unidad hasta que haya llenado el Tanque de Agua 1 Coloque la Prensa de Vapor de Tela Digital sobre una superficie plana y nivelada 2 Presione la Per...

Страница 59: ...ados si la Placa de Prensado se mantiene abierta aproximadamente 75 mm por encima de la Tabla de Planchar antes de presionar el Bot n de Vapor Por razones de seguridad no mantenga la Placa de Prensado...

Страница 60: ...Tabla de Planchar 2 Baje la placa de vapor y vuelva a abrir despu s de unos segundos NOTA la unidad apagar autom ticamente la placa de calentamiento despu s de 10 segundos en la posici n cerrada Se em...

Страница 61: ...os pu os en el extremo de la tabla y presione 4 Coloque la parte inferior de la camisa en la tabla de planchar de manera que comience a presionar en el bolsillo Tire de la camisa hacia usted mientras...

Страница 62: ...ado 2 Para presionar la costura coloque el coj n debajo del rea a presionar 3 Coloque el rea plisada en la Tabla de Planchar Doble los pliegues cuidadosamente y presione 4 El bordado debe colocarse bo...

Страница 63: ...randes trozos de tela coloque la pieza entera detr s de la Tabla de Planchar Tire de la tela hacia usted sobre la Tabla de Planchar y baje la Placa de Prensado Presione el tejido en secciones hasta te...

Страница 64: ...9 La cubierta de la Tabla de Planchar se puede quitar para la limpieza Lavar a mano solo con detergente suave ALMACENAMIENTO 1 Una vez que se haya completado el prensado apague inmediatamente la unid...

Страница 65: ...conectada Enchufe en el tomacorriente Restablezca el Interruptor Conexi n a Tierra o reemplace el fusible Si necesita ayuda p ngase en contacto con un electricista profesional Consulte la secci n Apa...

Страница 66: ...a ando su salud y bienestar El s mbolo del cubo de basura con una equis en el aparato significa que el producto debe ser eliminado separadamente de otros residuos dom sticos al final de la vida til de...

Результаты поиска

Содержание PSP-206E

Отзывы:

Похожие инструкции для PSP-206E

Бренды по названию

Популярные бренды

Speedypress PSP-206E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PSP-206E

Отзывы:

Похожие инструкции для PSP-206E

Бренды по названию

Популярные бренды