SpeedLink TWINDOCK Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 40

קוליס

/ןוסחא .תיתיבה הפשאב הז רצומ תונפל רוסא יכ ןמסמ הז למס

לש וא ,שומיש ללכמ ואצי רשא םירישכמ לש םיתואנ אל הטירג

תואירב יקזנל וא/ו יתביבס קזנל םורגל םייושע ,םירבצמ/תוללוס

ףא יושע רבדהו ,םיליכמ םהש םיקיזמה םירמוחהמ האצותכ תואירב

תעצבתמ תימשר ףוסיא תדוקנב הריסמה .קוח יפ לע השינע ידעצל ליבוהל

/לוצינ וא יוניפ החיטבמ ףא איה .קוח יפ לע תבייחתמו ,םולשת אלל

,תויושרמ לבקל ןתינ עדימ .הביבסה תנגהל תמרותו ,יתוחיטב רוזחימ

תריכמל חטש ילעב( תולודג תויונח .תומיאתמ תויונח וא ,ףוסיאה תודוקנ

דע דמימ לכ( םינטק םירישכמ םילבקמ ) ר“מ

400 ≥

למשח ירישכמ

.ךרע יווש םירצומ תשיכר תרומת קר תורחא תויונח ,םולשת אלל )מ“ס

רשפא םא ,תונעטנ תוללוס / תוללוס ריסהל שי.

תוללוס ןיינעב תורעה

םינעטמב שמתשהל שי .תנעטנ דירדיה-לקינ תללוס ליכמ הז רצומ

קרפל וא חותפל ןיא ,הללוסב/רצומב םוגפל ןיא .דבלב םימיאתמ

תמרוג / החל הביבסב רישכמב שומיש תושעל ןיא .םתוא

60°

לעמ( תוהובג תורוטרפמטל ףושחל ןיאו ,שאב ליטהל ןיא .היזורוקל(.

תומיאת תרעה

םיהובג םירדת וא ,םיילמשח ,םייטטס תודש לש תיתועמשמ העפשה

םישובישל םורגל הלולע )ורקימ ילג קוריפ ,םידיינ םינופלט ,רשק תוכרעמ(

קחרמה תא לידגהל תוסנל שי הז הרקמב .)םירישכמה( רישכמה דוקפתב

םיעירפמה םירישכמהמ.

תינכט הכימת

www.speedlink.com

ידיתע שומישל הז עדימ רומש אנא.

УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Този продукт служи като зарядно устройство за контролер за

конзола за видео игри за домашна или офис употреба в сухи,

Содержание TWINDOCK

Страница 1: ...USER GUIDE TWINDOCK USB CHARGING SYSTEM ...

Страница 2: ...harging cable min 500mA supply current 3 Now dock your Xbox One controllers You can charge up to two controllers simultaneously 4 During charging the relevant LED will glow red once charging is complete it will glow green Before using for the first time charge the batteries fully Be aware that the initial charge might take slightly longer than usual approximately six hours per battery PLEASE NOTE ...

Страница 3: ...le mindestens 500 mA 3 Setze deine Xbox One Controller auf die entsprechenden Steckplätze Bis zu zwei Controller lassen sich gleichzeitig aufladen 4 Während des Ladevorgangs leuchtet die jeweilige LED rot ist der Ladevorgang beendet leuchtet sie grün Bitte lade die Akkus vor dem ersten Gebrauch vollständig auf und beachte dass der erste Ladevorgang geringfügig mehr Zeit in Anspruch nehmen kann als...

Страница 4: ... hazardous substances failure to do so may result in fines In the EU you can dispose of your old equipment or batteries free of charge at an official recycling point you are required to do so by law it ensures your device or battery is recycled and you do your bit to help protect the environment For information please contact your local authority civic amenity site or retailer Major EU retailers e...

Страница 5: ...stalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference...

Страница 6: ...keine Haftung für Produktschäden oder Verletzungen von Personen durch unachtsame unsachgemäße oder nicht dem angegebenen Zweck entsprechende Verwendung ENTSORGUNG Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Unsachgemäße Lagerung Entsorgung von Altgeräten oder Batterien Akkus kann wegen möglicherweise enthaltener Schadstoffe der Umwelt und oder menschlichen G...

Страница 7: ...hen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeinträch tigungen des Gerätes der Geräte kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern TECHNISCHER SUPPORT www speedlink com Bitte bewahren Sie diese Information zur künftigen Verwendung auf FR CADRE D UTILISATION Ce produit est destiné à servir de charg...

Страница 8: ... ou des magasins spécialisés Les magasins d une certaine taille surface de vente d appareils électriques 400 m reprennent gratuitement les petits appareils toutes les dimensions 25 cm et les autres uniquement en cas d achat de produits équivalents Retirer dans la mesure du possible les piles accumulateurs REMARQUES RELATIVES AUX PILES Ce produit contient un accumulateur nickel hydrure métallique U...

Страница 9: ... essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Lo stoccaggio smaltimento di apparecchiature vecchie o batterie accumulatori può provocare danni all ambiente a causa di possibili sostanze nocive per l ambiente e o la salute dell uomo e comportare sanzioni ai sensi della legislazione La consegna in un centro di raccolta ufficiale è gratuita e prescritta per legge garantisce un corretto smaltimento o ...

Страница 10: ... caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza SUPPORTO TECNICO www speedlink com Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare come riferimento in futuro ES USO SEGÚN INSTRUCCIONES Este producto sirve como controlador del cargador de una consola de videojuegos para ser usado en hogares u oficinas y en espacios secos y cerrados No necesita mantenimiento No ab...

Страница 11: ... lo hacen si se adquiere productos del mismo valor Retirar baterías acumuladores si es posible NOTAS Y PRECAUCIONES Este producto contiene una batería recargable de níquel hidruro metálico NiMH Utilizar exclusivamente en cargadores adecuados No perforar abrir o destruir el producto batería No usar en ambientes húmedos propensos a la corrosión No arrojar al fuego ni exponer a temperaturas elevadas ...

Страница 12: ...ствие возможного содержания в них вредных веществ нанести ущерб окружающей среде здоровью людей и привести к санкциям согласно законодательству Сдача в специальных официальных пунктах сбора является бесплатной и предписана законодательством это обеспечивает правильную утилизацию или переработку повторное использование и таким образом вносит вклад в защиту окружающей среды Справку можно получить в ...

Страница 13: ...ДЕРЖКА www speedlink com Сохраните эту информацию для использования в будущем NL BEDOELD GEBRUIK Dit product is bedoeld als oplader voor controllers van gameconsoles en voor gebruik thuis of op kantoor meer bepaald in droge binnenruimtes Het is onderhoudsvrij Maak het niet open en gebruik het niet als het beschadigd is Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlij...

Страница 14: ...uwe producten Haal zo mogelijk de batterijen accu s uit de apparatuur BATTERIJ INDICATIE Dit product is voorzien van een nikkel metaalhydridebatterij Gebruik uitsluitend geschikte opladers Beschadig het product de batterij niet maak ze niet open en demonteer ze niet Gebruik de batterij niet in een vochtige of corrosie bevorderende ruimte Gooi batterijen niet in vuur en stel ze niet bloot aan hoge ...

Страница 15: ...wraz z zawartymi w nich potencjalnie niebezpiecznymi substancjami może spowodować szkody dla środowiska i lub dla zdrowia ludzi i może wiązać się z sankcjami przewidzianymi przez prawo Oddanie ich w oficjalnym punkcie zbiórki jest bezpłatne i wymagane przez prawo spełnia wymagania poprawnego usuwania lub przetworzenia ponownego wykorzystania i stanowi wkład w ochronę środowiska Odpowiednich inform...

Страница 16: ...ww speedlink com Prosimy zachować tę informację do późniejszego wykorzystania HU RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ez a termék otthoni vagy irodai környezetben száraz zárt térben videó játékkonzolhoz kontrollerek töltőkészülékeként használható Nem igényel karbantartást Ne nyissa fel és károsodás esetén ne használja A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget a termék károsodásaiért és személyi sérülésekért...

Страница 17: ...umulátorokat AZ ELEMRE VONATKOZÓ TUDNIVALÓK Ez a termék nikkel fémhidrid akkumulátorokat tartalmaz Kizárólag megfelelő töltőeszközt használjon A terméket akkumulátort ne károsítsa nyissa fel és szedje darabokra Ne használja nedves korrodáló környezetben Az elemeket ne dobja tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek 60 C 140 F MEGFELELŐSÉGI TUDNIVALÓK Erős statikus elektromos vagy nagyfrekvenciájú ...

Страница 18: ... υφιστάμενων επιβλαβών ουσιών να προκαλέσει ζημιά στο περιβάλλον και ή στην ανθρώπινη υγεία και να οδηγήσει σε κυρώσεις σύμφωνα με τη νομοθεσία Η παράδοση σε μια επίσημη υπηρεσία συλλογής είναι δωρεάν και είναι υποχρεωτική νομικά εξασφαλίζει τη σωστή απόρριψη ή ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση και συνεισφέρει στην προστασία του περιβάλλοντος Πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από τις αρχές τα κέντρα διάθ...

Страница 19: ...οκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση προς τις συσκευές που δημιουργούν παρεμβολή ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ www speedlink com Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά CZ POUŽITÍ DLE PŘEDPISŮ Tento výrobek se používá jako nabíječka controlleru pro konzolu videohry pro domácí nebo kancelářské použití v suchých uzavřených prostorách Je bezúdržbový Neotevírat ani nepoužívat v případě pošk...

Страница 20: ...všechny rozměry 25 cm zdarma a další pouze při zakoupení rovnocenných výrobků Dle možnosti vyjmout baterie akumulátory UPOZORNĚNÍ K BATERIÍM Tento výrobek obsahuje nikl metal hydridový akumulátor Smí se používat pouze vhodné nabíječky Výrobek akumulátor se nesmí poškozovat otevírat ani rozebírat Nepoužívat ve vlhkém agresivním prostředí Nesmí se házet do ohně ani vystavovat vysokým teplotám 60 C 1...

Страница 21: ...lizações segundo as legislações vigentes e danos ao meio ambiente e ou lesões à saúde humana possivelmente devido às substâncias tóxicas A entrega em um ponto de recolha é gratuita e obrigatória legalmente garante a eliminação correta ou a reciclagem reutilização contribuindo com a proteção do meio ambiente As informações sobre os pontos de reciclagem ou dos estabelecimentos podem ser obtidas atra...

Страница 22: ...ontroller oplader til brug i private hjem eller på kontorer i tørre lukkede rum Det er vedligeholdelsesfrit Må ikke åbnes eller bruges hvis det er beskadiget Jöllenbeck GmbH giver ikke garanti for skader på produktet eller personskader som er forårsaget af uagtsom uhensigtsmæssig eller forkert anvendelse eller anvendelse som ikke er i overensstemmelse med det angivne formål BORTSKAFFELSE Dette sym...

Страница 23: ...es eller skilles ad Må ikke anvendes i fugtige korroderende omgivelser Batterierne må ikke kastes ind i ild eller udsættes for høje temperaturer 60 C 140 F OVERENSSTEMMELSESHENVISNING Under påvirkning af stærke statiske elektriske felter eller felter med høj frekvens radioanlæg mobiltelefoner mikrobølge afladninger kan der opstå funktionsforstyrrelser af enheden enhederne I dette tilfælde bør du p...

Страница 24: ...eras återvinns eller återanvänds korrekt och på ett sätt som gynnar miljön Information finns hos myndigheter återvinningsanläggningar och specialistföretag Stora butiker 400m säljyta för elektriska apparater tar emot mindre produkter alla mått 25cm kostnadsfritt mindre butiker bara när man köper likvärdiga produkter Ta helst ut batterierna INFORMATION OM BATTERIER Den här produkten innehåller ett ...

Страница 25: ...Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall På grunn av det mulige innholdet av skadelige stoffer kan en ikke forskriftsmessig oppbevaring kassering av gamle apparater eller batterier forårsake miljø og eller helseskader og bli straffet iht lov Innlevering til et offisielt innsamlingssted er gratis og lovpålagt sikrer korrekt kassering eller gjenbruk res...

Страница 26: ...ar denne informasjonen for senere referanse FI MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ Tämä tuote on tarkoitettu videopelikonsolin ohjaimen laturiksi koti tai toimistokäytössä kuivissa ja suljetuissa tiloissa Tuotetta ei tarvitse huoltaa Ei saa avata tai käyttää jos se on vahingoittunut Jöllenbeck GmbH ei ota minkäänlaista vastuuta tuotevaurioista tai henkilöiden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolim...

Страница 27: ...akun Käytä ainoastaan soveltuvia latauslaitteita Älä vahingoita avaa tai pura tuotetta akkua Ei saa käyttää kosteassa syövyttävässä ympäristössä Älä heitä avotuleen tai altista korkeille lämpötiloille 60 C 140 F VAATIMUSTENMUKAISUUTTA KOSKEVA HUOMAUTUS Voimakkaat staattiset sähköiset tai korkeataajuuksiset kentät radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitte...

Страница 28: ...ea reciclarea lor corectă și contribuind la protecția mediului Pentru informații adresați vă autorităților punctelor de colectare sau magazinelor specializate Distribuitorii importanți magazine cu suprafețe 400m colectează gratuit echipamentele mici toate dimensiunile 25cm iar altele numai la cumpărarea unor produse cu aceeași valoare Dacă este posibil scoateți bateriile acumulatorul INDICAȚII PRI...

Страница 29: ...orabom koja nije u skladu s navedenom svrhom proizvoda ZBRINJAVANJE Ovaj simbol znači da se proizvod ne smije odložiti zajedno s kućnim smećem Nepravilno skladištenje odlaganje starih uređaja ili baterija akumulatora zbog eventualnog sadržaja štetnih tvari može uzrokovati onečišćenje okoliša i ili naškoditi zdravlju ljudi te za rezultirati zakonskim sankcijama Isti se mogu besplatno predati na slu...

Страница 30: ...d uređaja U tom slučaju pokušajte povećati udaljenost između izvora smetnji i uređaja TEHNIČKA PODRŠKA www speedlink com Molimo Vas sačuvajte ove informacije za buduću uporabu RS NAMENSKA UPOTREBA Ovaj proizvod služi kao controller punjač za konzolu za videoigre za upotrebu u kući ili kancelariji u suvim zatvorenim prostorijama Nije potrebno održavanje Nemojte otvarati ili koristiti ako je oštećen...

Страница 31: ... kupovini uređaja iste vrednosti Ako je moguće uklonite baterije punjive baterije NAPOMENE O BATERIJI Ovaj proizvod sadrži nikl metal hidridnu punjivu bateriju Koristite isključivo podesne punjače Proizvod punjivu bateriju nemojte oštetiti otvarati ili rastavljati Nemojte koristiti u vlažnom korozirajućem okruženju Baterije nemojte bacati u vatru i ne izlažite ih visokim temperaturama 60 C 140 F N...

Страница 32: ...ih škodljivih snovi škodi okolju in ali zdravju ljudi in privede do sankcij v skladu z veljavno zakonodajo Oddaja na uradnih zbirališčih je brezplačna in predpisana z zakonom zagotavlja pravilen način odstranjevanja odpadkov ali njihove obdelave recikliranja in pomeni prispevek k obvarovanju okolja Informacije dobite pri upravnih organih na deponijah odpadkov za predelavo ali v specializiranih trg...

Страница 33: ...ustuste korral kasutada Jöllenbeck GmbH ei võta vastutust hooletust asjatundmatust või mitteotstarbekohasest kasutamisest tingitud inimvigastuste võ varakahjude eest UTILISEERIMINE See sümbol tähendab et toodet ei tohi utiliseerida koos muu olmeprügiga Kasutusest kõrvaldatud seadmete patareide või akude nõuetevastaselt tehtud hoiustamine utiliseerimine võib tulenevalt sisalduvatest kahjulikest ain...

Страница 34: ...a seadme te toimimises häireid Sellisel juhul proovige suurendada vahekaugust häireid tekitavatest seadmetest TEHNILINE TUGI www speedlink com Säilitage see infoleht tulevaseks kasutamiseks EG للتعليامت املطابق االستخدام املكتبي أو املنزيل لالستخدام الفيديو ألعاب كونسول متحكم شاحن عن عبارة املنتج هذا للرضر تعرضه حال تستخدمه وال تفتحه ال للصيانة يحتاج ال وهو جافة مغلقة غرف يف اد ر األف تعرض أو املن...

Страница 35: ...مها ال املركم املنتج تفكك أو تفتح أو تتلف ال فقط املالمئة عالية ارة ر ح لدرجات تعرضها أو النار يف بها تلق ال صدأ رطب نطاق 60 ف 140 م املطابقة بشأن تنبيه الالسليك أجهزة الرتدد عالية أو الكهربائية أو القوية االستاتيكية املجاالت تأثري تحت ار رض بأ األجهزة الجهاز يصاب قد امليكروويف ان ر أف شحنات تفريغ الجوال أجهزة األجهزة وهذه الجهاز بني املسافة زيادة الحالة هذه يف حاول وظيفية الفني الدعم قسم www spee...

Страница 36: ...מוצרים רכישת תמורת רק אחרות חנויות תשלום ללא ס מ אפשר אם נטענות סוללות סוללות להסיר יש סוללות בעניין הערות במטענים להשתמש יש נטענת הידריד ניקל סוללת מכיל זה מוצר לפרק או לפתוח אין בסוללה במוצר לפגום אין ד בלב מתאימים גורמת לחה בסביבה במכשיר שימוש לעשות אין אותם 60 מעל גבוהות לטמפרטורות לחשוף ואין באש להטיל אין לקורוזיה תאימות הערת גבוהים תדרים או חשמליים סטטיים שדות של משמעותית השפעה לשיבושים לגרו...

Страница 37: ...аването в официален пункт за събиране е безплатно и се изисква от закона като освен това осигурява правилното изхвърляне или рециклиране повторно използване и допринася за защитата на околната среда Информация ще получите от съответните органи пунктове за рециклиране или специализирани магазини Големите търговци търговска площ за електрически уреди 400m приемат малките уреди всички размери 25cm бе...

Страница 38: ...nbeck GmbH nepreberá žiadne ručenie za škody na produkte alebo poranenia osôb v dôsledku neopatrného neodborného používania alebo používania nezodpovedajúceho uvedenému účelu LIKVIDÁCIA Tento symbol znamená že produkt sa nesmie zlikvidovať s domovým odpadom Neodborné skladovanie likvidácia starých zariadení alebo batérií akumulátorov môže kvôli podľa možnosti obsiahnutým škodlivým látkam škodiť ži...

Страница 39: ...nerozoberajte Nepoužívajte vo vlhkom korodujúcom prostredí Nehádžte do ohňa ani nevystavujte vysokým teplotám 60 C 140 F UPOZORNENIE NA ZHODU Za pôsobenia silných statických elektrických alebo vysoko frekvenčných polí rádiové zariadenia mobilné telefóny mikrovlnné výboje môže dôjsť k ovplyvneniam funkcie zariadenia zariadení V tomto prípade sa pokúste zväčšiť vzdialenosť k rušivým zariadeniam TECH...

Страница 40: ...l not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice Please keep this information for later reference JÖLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY EN Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com DE Bei technischen Schwier...

Результаты поиска

Содержание TWINDOCK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SpeedLink TWINDOCK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TWINDOCK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды