background image

31

I

Ricerca guasti/riparazione:

Non cercare di eseguire la manutenzione 

o effettuare riparazioni al dispositivo.

Affidare tutte le operazioni di riparazione a personale 

qualificato.

Umidità e fonti di calore:

Non  utilizzare  l‘apparecchio  vicino  all‘acqua  (ad 

esempio, lavandini o vasche), né esporlo a pioggia, 

umidità, gocce o spruzzi.

Tenere gli altoparlanti lontano da fonti di calore.

Pulitura

Pulire  il  dispositivo  utilizzando  un  panno  morbido 

e  asciutto.  Non  usare  mai  benzina,  diluenti  o  altri 

prodotti chimici.

Collocazione:

Collocare  gli  altoparlanti  in  posizione  stabile  onde 

evitare di ferirsi o danneggiare gli altoparlanti stessi 

se questi dovessero cadere.

Ventilazione:

Non  ostruire  le  aperture  situate  negli  altoparlanti 

né  forzare  oggetti  di  alcun  tipo  attraverso  i  fori  o 

le  aperture  in  quanto  ciò  può  causare  incendi  o 

scosse  elettriche;  assicurarsi  inoltre  che  vi  sia 

spazio asufficienza intorno agli altoparlanti per una 

ventilazione adeguata.

Periodi di assenza:

In caso di lunghi periodi di assenza o di non utilizzo 

del  sistema,  è  consigliabile  disinserire  il  cavo  di 

alimentazione del sistema dalla presa di corrente.

Livello di volume

:

Un  livello  di  volume  audio  eccessivamente  alto 

potrebbe provocare danni all’udito.

Temporale:

Per  maggiore  protezione  durante  un  temporale 

scollegare  gli  altoparlanti  dalla  presa  a  muro  e 

spegnere il computer.

Uso appropriato dei dispositivi:

È  consentito  utilizzare  il  dispositivo  solo  ed 

esclusivamente con i componenti originali previsti.

È  consentito  utilizzare  il  prodotto  solo  ed 

esclusivamente in ambienti chiusi, nonché asciutti.

Un  uso  appropriato  del  dispositivo  implica  un 

procedimento  conforme  alle  disposizioni  di 

installazione.  Il  costruttore  esclude  ogni  tipo 

di  responsabilità  per  danni  derivanti  da  un  uso 

improprio del dispositivo.

L’utilizzo di dispositivi elettronici (come p. es. telefoni 

cellulari, ecc.) in prossimità del prodotto può causare 

disturbi ai dispositivi. Provvedere a mantenere tra i 

dispositivi una distanza più grande possibile.

Non utilizzare il dispositivo in prossimità di dispositivi 

radiotrasmittenti al fine di evitare eventuali disturbi 

causati da tali dispositivi.

Importanti informazioni in materia di sicurezza

Prima  di  utilizzare  il  prodotto,  è  necessario  leggere  attentamente  nel  manuale  d’istruzione 

le  avvertenze  sulla  sicurezza,  nonché  generali.  Conservare  accuratamente  il  presente  manuale 

d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente.

Osservare che è necessario tenere i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini poiché sussiste 

pericolo di soffocamento.

Содержание SL-8237

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale d istruzioni Artikelnr SL 8237 FULL METALL 5 1 SYSTEM...

Страница 2: ...d besteht Abwesenheit Bei l ngerer Abwesenheit oder Nichtgebrauch sollten Sie das Stromkabel des Systems aus der Steckdose ziehen Lautst rke Zu gro e Lautst rke kann zu H rsch den f hren Gewitter Um d...

Страница 3: ...l in jedes Wohnzimmer Lieferumfang Vier Satelliten 2 Front Satelliten 2 hintere Satelliten 1 Center Satellit 1 Subwoofer 1 Fernbedienung AC 13 5V 5A Netzteil Drei Kabel 3m L nge zum Anschluss der Fron...

Страница 4: ...unten Rear Lautsprecher hintere Lautsprecher Platzieren Sie die hinteren Lautsprecher neben den Sitzgelegenheiten und leicht hinter der Sitzposition Die Lautsprecher sollten nicht in Ohrh he sondern e...

Страница 5: ...eren Lautsprecher entsprechend der Polarit t an die Eing nge Rear R Rear L an der R ckseite des Subwoofers an 3 Schlie en Sie das mitgelieferte Kabel s Lieferumfang mit Klinkenstecker an den Eingang I...

Страница 6: ...5 1 Sound ausgeben zu k nnen muss Ihr DVD Player ggf kon guriert werden und die Ausgabe von 5 1 Sound eingestellt werden Bitte lesen Sie f r genauere Informationen die Bedienungsanleitung Ihres DVD Pl...

Страница 7: ...n dr cken Sie bitte den Schalter auf der Vorderseite des Subwoofers Mute Dr cken Sie die Mute Taste um das System stumm zu schalten Dr cken Sie die Taste erneute um den Ton wieder einzuschalten Volume...

Страница 8: ...hnische Daten Modelnr SL 8237 Subwoofer Satelliten Center Ausgangs leistung 25W RMS 4x10W RMS 10W RMS Frequenzbereich 35Hz 180Hz 180Hz 20kHz Treiber 6 2 5 Abmessungen mm 370x240x230 122x80x80 193 5x80...

Страница 9: ...e please unplug the speaker system from electric power Volume Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage Lightning storms For added protection during lightning storms unplug th...

Страница 10: ...o any living room Supplied with product Four satellites 2 front satellites 2 rear satellites 1 centre satellite 1 subwoofer 1 remote control AC 13 5 V 5 A mains adapter Three cables 3m for connecting...

Страница 11: ...t see g below Rear speakers Position the rear speakers next to the seats and slightly behind the sitting position To obtain optimal surround effects do not mount the speakers at ear height but slightl...

Страница 12: ...ers s Supplied with product according to polarity to the Rear R Rear L inputs on the back of the subwoofer 3 Connect the supplied cable s Supplied with product with jack plug to the IR Sensor input on...

Страница 13: ...n guration of the DVD player To be able to output optimal 5 1 sound you may have to con gure your DVD player and adjust the output of 5 1 sound Read the user manual of your DVD player for more details...

Страница 14: ...witch the system off completely press the switch on the front of the subwoofer Mute Press the Mute button to switch the system sound off Press the button again to switch sound on again Volume Press th...

Страница 15: ...er Satellite Center Output power 25W RMS 4x10W RMS 10W RMS Frequency range 35Hz 180Hz 180Hz 20kHz Driver unit 6 2 5 Dimensions mm 370x240x230 122x80x80 193 5x80x80 Power supply 13 5V 5A AC 230V AC AC...

Страница 16: ...n cas d absence ou de non utilisation prolong e d branchez le c ble d alimentation lectrique de la prise Volume Un volume trop lev peut entra ner des troubles de l audition Foudre Pour une meilleure p...

Страница 17: ...satellites 2 satellites avant 2 satellites arri re 1 satellite central 1 caisson de basses 1 t l commande Cordon d alimentation CA 13 5 V 5 A Trois c bles 3 m de long pour le raccordement des satelli...

Страница 18: ...ous Enceintes arri re rear Placez les enceintes arri re c t de l endroit o vous vous assi rez l g rement en arri re par rapport vous Les enceintes ne doivent pas tre hauteur d oreille mais un peu au d...

Страница 19: ...bles voir l ments fournis des enceintes arri re aux entr es Rear R Rear L au dos du caisson de basses en respectant la polarit 3 Reliez le c ble fourni voir l ments fournis double che jack l entr e IR...

Страница 20: ...de DVD Pour obtenir un son 5 1 optimal votre lecteur DVD doit tre ventuellement con gur en cons quence et r gl pour une sortie du son en mode 5 1 Pour plus d informations veuillez vous reporter au mod...

Страница 21: ...t hors tension actionnez l interrupteur l avant du caisson de basses Mute Appuyez sur la touche Mute pour mettre le syst me en sourdine Appuyez nouveau sur la touche pour r activer le son Volume Appuy...

Страница 22: ...sses Satellites Satellite central Puissance de sortie 25W RMS 4x10W RMS 10W RMS Courbe de r ponse 35Hz 180Hz 180Hz 20KHz Pilote 6 2 5 Dimensions mm 370x240x230 122x80x80 193 5x80x80 Alimentation lectr...

Страница 23: ...es conveniente desenchufar el sistema de la corriente Volumen Un exceso de volumen puede causar da os auditivos Rel mpagos Como medida de seguridad durante tormentas con rel mpagos desenchufe los alt...

Страница 24: ...pack contiene Cuatro sat lites 2 sat lites frontales 2 sat lites traseros 1 Sat lite central 1 Subwoofer 1 Mando a distancia AC 13 5V 5A Fuente de alimentaci n Tres cables 3m longitud para la conexi n...

Страница 25: ...abajo Altavoces traseros Coloca los altavoces traseros a los lados de los asientos y por detr s de donde te vayas a sentar Los altavoces no se instalan a la altura de los o dos sino un poco m s altos...

Страница 26: ...voces ver El pack contiene traseros tambi n seg n la polaridad en las entradas Rear R Rear L izq dcha en la parte posterior del subwoofer 3 Enchufa el cable adjunto ver El pack contiene que lleva el j...

Страница 27: ...da del sistema 5 1 es posible que tengas que con gurar primero el lector de DVD y ajustar la salida de sonido 5 1 Rogamos leer atentamente las instrucciones e informaci n que habr s recibido con tu le...

Страница 28: ...terruptor que se encuentra en la parte frontal del subwoofer Mute Pulsa el bot n mute para que el sistema de altavoces quede en silencio Para volver a activar la funci n de sonido vuelve a pulsar este...

Страница 29: ...cos N de modelo SL 8237 Subwoofer Sat lites Sat lite central Potencia 25W RMS 4x10W RMS 10W RMS Rango de frecuencia 35Hz 180Hz 180Hz 20KHz Controlador 6 2 5 Medidas mm 370x240x230 122x80x80 193 5x80x8...

Страница 30: ...e alto potrebbe provocare danni all udito Temporale Per maggiore protezione durante un temporale scollegare gli altoparlanti dalla presa a muro e spegnere il computer Uso appropriato dei dispositivi c...

Страница 31: ...ura 4 altoparlanti satelliti 2 altoparlanti satelliti anteriori 2 posteriori 1 altoparlante satellite centrale 1 subwoofer 1 telecomando Alimentatore di corrente interno AC 13 5V 5A Tre cavi della lun...

Страница 32: ...a sedie poltrone o divani o pertanto leggermente dietro questi Gli altoparlanti dovrebbero essere posizionati in modo tale che questi non siano in corrispondenza dell altezza delle orecchie bens supe...

Страница 33: ...nitura in conformit della marcatura dei colori nonch della polarit agli ingressi Rear R Rear L situati sul retro del subwoofer 3 Collegate in seguito il cavo trovato in dotazione vedi In dotazione all...

Страница 34: ...o eventualmente con gurare il Vostro lettore DVD al ne di impostare la riproduzione audio 5 1 Si prega pertanto di consultare attentamente il manuale di istruzioni del Vostro lettore DVD Collegamento...

Страница 35: ...ituato sul lato frontale del subwoofer Mute Premete il pulsante Mute per commutare il sistema di altoparlanti in modalit mute Premete nuovamente lo stesso tasto per ritornare in modalit riproduzione a...

Страница 36: ...bwoofer Satelliti Satellite centrale Potenza 25W RMS 4x10W RMS 10W RMS Risposta in frequenza 35Hz 180Hz 180Hz 20KHz Controlador 6 2 5 Dimensioni mm 370x240x230 122x80x80 193 5x80x80 Alimentazione elet...

Страница 37: ...ll product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners The signs or are not mentioned in each case in this manual Informat...

Отзывы: